| 释义 |
Examples:hear what he says and observe what he does (idiom, from Analects); judge a person not by his words, but by his actions—word and actions coincide (idiom); live up to one's word—cold words and sarcastic comments (idiom); mock and ridicule—character with meanings influenced by other words—substitute one's words for the law (idiom); high-handedly putting one's orders above the law—listening the words of a wise man can be superior to studying ten years of books—transliteration (rendering phonetic value, e.g. of English words in Chinese characters)—list of words (e.g. for language teaching purposes)—Words of benevolence apply universally (idiom). Humanitarian expressions benefit all.—damping expectations by discouraging or realistic words—meaningful and heartfelt words (idiom); sincere and earnest wishes—meaning beyond the words (idiom); unspoken implication—brilliant master (flattering words applied ruler)—parrot other people's words (idiom); to chime in with others—word family (cognate words within a given language)—lit. view a text and interpret (idiom); interpret word-by-word without understanding the meaning—old: reap the consequences of one's words (idiom, from Mencius); modern: to go back on one's word—sweet words and honeyed phrases (idiom); elegant but insincere words—glancing knock, sideways stroke (idiom); fig. circuitous attack in words or writing—indicate the phonetic value of a word using other words—subdivision of a rhyming dictionary (containing all words with the given rhyme)—Explaining in words is not as good as teaching by example (idiom). Action speaks louder than words.—sweet speech and honeyed words (idiom); hypocritical flattery—words or actions designed avoid embarrassment or ridicule—native words (i.e. not derived from Chinese, in Korean and Japanese etc)—"speech" or "words" radical in Chinese characters (Kangxi radical 149)—Chinese centered dot mark · (punct. used separate western names or words)—one word worth nine sacred tripods (idiom); words of enormous weight—sweet words, beautiful phrases (idiom); hypocritical flattery—between the words and the lines (idiom); implied meaning—graceful words, flowery speech (idiom); elegant but insincere words—substitute one's words for the law and abuse power to crush it (idiom); completely lawless behavior—show appreciation (by kind words, small gifts etc)—name of "speech" or "words" radical in Chinese characters (Kangxi radical 149)—an explanation of the meaning of words or phrases—agape and tongue-tied (idiom); at a loss for words—speak with a foreign accent or using words from a foreign language (usually derogatory) [idiom.]—(conventional letter ending) words cannot fully express what is in my heart [idiom.]—one word worth a thousand in gold (idiom); valuable advice—word for Western natural sciences during late Qing—characters giving phonetic value of Chinese word or name (when the correct characters may be unknown)—important matter that must be kept secret (idiom); don't breathe a word of it anyone!—one word says it all (idiom, from Analects); cut a long story short—not reject a word because of the speaker (idiom, from Analects); to judge on the merits of the case rather than preference between advisers—tabernacle (biblical word for a meeting hall or tent)—every word a gem (idiom); magnificent writing—explaining a character or word by using a homophone—signal the musicians (in Chinese opera, by prolonging a spoken word before attacking a song)—Geju (Tibetan: transmit word of Buddha) sect of Tibetan Buddhist—generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods—determine the root of a word by removing prefix and suffix—a word of command (used in drilling troops or gymnasts)—just a word or two (idiom); a few isolated phrases—one word and it's settled (idiom); It's a deal!—infix (grammar), particle attached within a word or expression—Hanyu Da Cidian, the most comprehensive Chinese dictionary with over 375,000 word entries, first published between 1986-1994—colloquial word for hoopoe bird (Upupa epops)—radical of a compound word (in European language)—word prediction and auto-complete functions of input method editing programs—not a word or movement (idiom); remaining calm and collected—lit. lock the door and search for the right word (idiom); fig. the serious hard work of writing— |