| 单词 | 褥疮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 褥疮 —bedsoreSee also:褥—mattress 疮—sore • skin ulcer
|
我们 介绍说，要经常翻动她的身体以防 褥疮 ， 并在 她干燥的皮肤上涂了一些润肤乳。 thewpca.org | We explained about turning her [...] regularly to prevent bed sores, and gave [...]some cream to put on her dry skin. thewpca.org |
( 例如褥疮) ，以 及为临终老人 及其家人和爱人提供感情上的支助至关重要。 daccess-ods.un.org | Guidance to ensure alleviation or prevention of undue [...] pain (such as bedsores) and provision [...]of emotional support to the dying person [...]and his or her family and loved ones is essential.20 54. daccess-ods.un.org |
粤华QDC-303气泡型褥疮防治 床垫的设计引用国际流行款式，采用国内领先的高频热合设备和先进工艺，实现了医用级PVC床席的一次性热合成型，柔软舒适，使用寿命长。 st3d.com | YHMED Medical Bubble Mattress QDC-303 is designed [...] for the treatment and prevention of pressure sore stage I in long-term and domiciliary therapies. st3d.com |
跟腱痛，痛觉缺失，关节炎，类风湿性关节炎，痛风（尿酸性关节炎），关节病，滑囊炎，足底筋膜炎，挫伤 ， 褥疮 ， 扭 伤，起止点病，上髁炎，血肿，髌骨软骨软化症，佩罗尼氏病，坐骨神经痛，偏头痛，杜普伊特伦(氏)病（掌腱膜挛缩症），肌肉松弛，神经痛，水肿，面瘫，骶骨痛，背痛，强直性脊柱炎，腕管综合征，蒂策综合征—肋软骨炎，脊椎综合征，肌腱病，腱鞘炎。 btlnet.cn | achillodynia, analgesia, arthritis, arthritis rheumatoid, gout (arthritis [...] uratica), arthrosis, bursitis, plantar [...] fasciitis, contusion, decubitus, distorsion, enthesopathy, [...]epicondylitis, haematoma, chondromalacia [...]patella, Peyronie's disease, ischialgia, migraena, Dupuytren's disease, myorelaxation, neuralgia, oedema, paresis of facial nerve, sacralgia, back pain (dorsalgia), ankylosing spondylitis, carpal tunnel, Tietze's syndrome - costochondritis, vertebral syndrome, tendinopathy, tendovaginitis btlnet.com |
是次為蓆夢思床褥傢具 (香港)有限公司第二度委託香港大學民意研究計劃進行睡眠調查。 hkupop.hku.hk | Commissioned by Simmons Bedding & Furniture (HK) Ltd, this is the second study conducted on HK people's sleeping problems. hkupop.hku.hk |
确保您的宝宝仰睡在硬质的褥垫上 ，并拿走床上的任何障碍物，如玩具、羊毛围巾或枕头。 shanghai.ufh.com.cn | Make sure your baby sleeps on their back on a firm mattress and take away any obstructions such as toys, comforters, or pillows. shanghai.ufh.com.cn |
蕴藏 着巨大能量的辽阔大洋从深处奋起反抗，造成的破坏 使大地呈现出一派满目疮痍的景象。 daccess-ods.un.org | The vast depths of the sea, with their enormous reserve of energy, rise up in revolt, producing scenes of destruction and desolation. daccess-ods.un.org |
在有需要的情况下，对以下病症的诊断及治疗过程做出指示、开具处方及 进行相关处理：传染病和寄生虫病；肿瘤；内分泌、营养、代谢及免疫紊乱方面 的疾病；血液及造血器官方面的疾病；精神障碍；神经系统及感官方面的疾病； 循环系统疾病；呼吸系统疾病；消化系统疾病；泌尿生殖器官疾病；妊娠并发 症；分娩及产褥期疾病；皮肤及皮下组织疾病；骨关节系统及结缔组织疾病；先 天性异常；围产期遗留疾病；损伤及中毒。 daccess-ods.un.org | Indication or prescription, and execution where appropriate, of diagnostic and therapeutic procedures concerning infectious and parasitic diseases, neoplasias, endocrinal, nutritional and metabolic diseases and immunity disorders, diseases of the blood and the haematopoietic organs, mental disorders, diseases of the nervous system and the sensory organs, circulatory diseases, diseases of the respiratory and digestive tracts, diseases of the genito-urinary tract, complications in pregnancy, birth and puerperium, diseases of the skin and the subcutaneous layer, diseases of the osteo-myoarticular system and connective tissue, congenital anomalies, diseases originating during the perinatal period, injuries and poisoning. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦国加沙，2013年1月9日 —— 在加沙南部与埃及交界处的这一小片狭长土地上，布满了 千 疮 百 孔 的废墟和沙地，数百顶白色帐篷里传出发电机的轰鸣声。 unicef.org | GAZA, State of Palestine, 9 January 2013 - In the small patch of land that runs along Gaza’s southern border with Egypt, the sound of generators roars amid hundreds of white tents planted in the landscape of sand and bullet-riddled ruins. unicef.org |
小组委员会建议更加重视预防保健措施，例如，除了采取更加严格 [...] 的卫生措施外，还应减少蚊子滋生地点、对垃圾进行日常处理和大规模治疗 疥疮 感染。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that more emphasis be placed on preventive healthcare measures, such as reducing mosquito breeding [...] locations, routine disposal of refuse, and mass [...] treatment of scabies infestations, [...]in addition to stricter measures of hygiene. daccess-ods.un.org |
我建 議梁議員使用一 張 非 棉質的 墊褥， 甚 至在床 單下 加上纖 維 墊 ，這樣便可以避 免 很 多 "mites"，這種東 [...] 西 是 導 致 小 孩 子 患 上 哮喘 病 的主要原因。 legco.gov.hk | I suggest that Mr LEUNG use a [...] non-cotton mattress or even put a polyester mattress underneath [...]the sheets, which can get rid [...]of a lot of "mites", which are the main cause of asthma in children. legco.gov.hk |
这两项随机、赋形剂对照和多中心的III期试验将患有中度到重度面部红斑 痤 疮 的 成 人患者分为两组，每天局部使用一次CD07805/47与赋形剂（对照），研究了CD07805/47的有效性和安全性，研究结果验证了II期研究所观察到的治疗效果。 tipschina.gov.cn | The results of the two randomized, vehicle-controlled, multicenter Phase 3 trials that investigated the efficacy and safety of CD07805/47 applied topically once daily vs. vehicle (control) in adult patients with moderate to severe facial erythema of rosacea confirmed results observed in prior Phase 2 studies. tipschina.gov.cn |
念珠菌可导致酵母感染，鹅口疮或尿 布疹。 cn.iherb.com | Candida can result in a [...] yeast infection, thrush or a diaper rash. iherb.com |
以色列最近这次侵略行动进一步加重了一个本已满 目 疮 痍 社 区的苦难，自 2007 年以来，由于占领国以色列对加沙巴勒斯坦平民一直进行惩罚性的、不人道 的围困，这个社区一直处于人道主义灾难之中。 daccess-ods.un.org | This latest incident of Israeli aggression only causes further suffering in an already devastated society, living a humanitarian disaster because of the punitive, inhumane siege Israel, the occupying Power, has been imposing on the Palestinian civilian population in Gaza since 2007. daccess-ods.un.org |
流行病学研究已经证实了食用牛奶与 痤 疮 、 以 及食用牛奶蛋白质与 IGF-1 血浆浓度升高之间存在关联。 nestlenutrition-institute.org | Epidemiological studies confirmed the correlation between milk [...] consumption and acne as well as milk [...]protein consumption and increased IGF-1 plasma levels. nestlenutrition-institute.org |
而曾有结缔组织疾病、糖尿病、药物（酒精或烟草）滥用或口服异维甲醛治疗严重 痤 疮 等 病 史的患者应当谨慎地进行治疗，因为伤口愈合能力可能受损。 tianjin.ufh.com.cn | Patients with a history of connective tissue disease, diabetes, drug, alcohol, [...] or tobacco abuse, or taking oral [...] isotretinoin for severe acne should be treated [...]cautiously as wound healing may be impaired. guangzhou.ufh.com.cn |
外国 孕妇在怀孕、分娩和产褥期享 有医疗救助权。 daccess-ods.un.org | Pregnant foreigners are entitled to health care during pregnancy, delivery and after childbirth. daccess-ods.un.org |
上海席梦思床褥家具销售有限公司总经理柯王仁先生称："Simmons席梦思品牌早在上世纪30年代就来到了中国的风尚之都——上海，而在21世纪初，Simmons席梦思重返中国市场，沿袭上世纪的辉煌历史，秉承古老家族的百年荣耀，为中国消费者呈现Simmons席梦思的卓然品质。 simmons.cn | Mr. Jin Kao, General Manager of Shanghai Simmons Bedding & Furniture Sales Ltd said: “The Simmons brand entered China’s fashion hub of Shanghai in the early 1930s and came back to China in the early 21st century. simmons.cn |
5.5.11 所有聚氨酯乳膠床褥和襯 墊家具須分別符合英國 標準 BS 7177:(1996) [...] 及英國標準 BS 7176:(1995) （適用於中度危險的處所／樓宇）所訂明的可燃性 標準，或消防處處長接納的其他標準。 legco.gov.hk | 5.5.11 All [...] polyurethane (PU) foam filled mattressess [...]and upholstered furniture shall respectively conform to the flammability [...]standards in accordance with British Standard BS 7177:1996 and British Standard BS 7176:1995, for use in medium hazards premises/building, or to another standard acceptable to the Director of Fire Services. legco.gov.hk |
在近 18 [...] 天中，我被关在一间没有任何被褥、 甚 至没有一条毯子的 囚室内，我受到酷刑，包括挂在门上的沙巴赫刑罚，连续 [...]5 天不准睡觉。 daccess-ods.un.org | For nearly 18 days I remained in a cell [...] without any bedding, not even a [...]blanket, and was subjected to torture, which included daccess-ods.un.org |
蓆夢思床褥傢具 (香港)有限公司董事及總經理鄭旭光先生，在記者會上稱：「蓆夢思希望藉著調查結果，令更多人關注及重視睡眠，從而努力改善睡眠質素，使生活更健康美好。 hkupop.hku.hk | Mr. John Cheng, Director and General Manager of Simmons Bedding & Furniture (HK) Ltd, said in the conference, "We hope these researches will help arouse public awareness of the value of sleep. hkupop.hku.hk |
如果您 暫時必需使用床褥，請 將其置於太陽下晒乾，然後 罩上塑膠套。 essa.ca | If you must use a mattress temporarily, [...] let it air in the sun and then cover it with plastic sheeting. essa.ca |
2008年2月，德勤中国及其属下雇员向中国扶贫基金会于1月29日成立紧急援助计划捐款120万元，用以购买、运输及派发日用必需品，例如食品（大米）、饮用水、 被 褥 及 衣 物，紧急支持中国50年不遇的雪灾受灾地区居民。 deloitte.com | In February 2008, Deloitte China donated $1.2m in personal and corporate contributions to the China Poverty Alleviation Foundation's emergency relief programme which was established on January 29, to provide immediate assistance in the forms of procurement, transportation and [...] distribution of necessities such as food (rice), [...] drinking water, bedding and clothing to [...]those afflicted by the most severe winter [...]in China in the past 50 years. deloitte.com |
Pure LatexBLISSTM床墊、薄褥和枕 頭由Talalay高級優質天然乳膠製造。 tipschina.gov.cn | Pure LatexBLISS(TM) mattress, topper, and [...] pillow products are made exclusively of Talalay Latex. tipschina.gov.cn |
(a) 增加用于被剥夺自由者的预算项目，使包括被关禁闭人员在内的每一 位被剥夺自由者都能拥有一张床铺和垫子，包括足够的 被 褥 ， 并且要适时清理、 维护并更换，以便保持清洁 daccess-ods.un.org | (a) Budget allocations per person should be increased, so that all prisoners, including those in solitary confinement, have a bed and a mattress on which to sleep, with sufficient bedding that is properly maintained and regularly changed to ensure that it is clean daccess-ods.un.org |
使保健专业人员获得处理性别和种族问题的资格，确保 产 褥 期 妇 女和遭 受任何形式性暴力者得到适当援助 daccess-ods.un.org | To qualify health professionals to deal with gender and ethnicity issues, ensuring appropriate assistance for women in the puerperium and for those who have suffered any form of sexual violence daccess-ods.un.org |
利用该公司的技术，医生可针对一系列医学美容应用提供先进的解决方案，包括身体塑形、脱毛、除皱纹、治疗表皮良性血管病变和色素病变的皮肤美容以及 痤 疮 、 腿 部静脉和皮下脂肪团的治疗。 tipschina.gov.cn | The Company's technology enables physicians to provide advanced solutions for a broad range of medical-aesthetic applications including body contouring, hair removal, wrinkle reduction, rejuvenation of the skin's appearance through [...] the treatment of superficial benign vascular and pigmented lesions, and [...] the treatment of acne, leg veins and cellulite. tipschina.gov.cn |
例如维A酸类药物可以直接或间接作用于 痤 疮 发 病的几个环节，达到抑制皮脂腺功能、抗毛囊皮脂导管角化、抑制毛囊皮脂导管内微生物的生长和炎症的目的，因此是治疗重度 痤 疮 的 有 效药物之一。 beijing.ufh.com.cn | For example, Vitamin A acid drugs can directly or indirectly affect several factors causing acne, thus influencing sebaceous gland function, keratinization and bacterial growth within sebaceous ducts and hair [...] follicles, and inflammation. beijing.ufh.com.cn |
在 2000 至 2007 年期间，产妇死亡率最高的年份是 2005 年和 2006 年，那两年产妇死亡率分别为每 10 万活产 13.9 和 12.7 例死亡；而最低的 年份是 [...] 2007 年，那一年没有怀孕、分娩或产褥期 并 发症导致死亡的记录。 daccess-ods.un.org | In the period from 2000 through 2007, the highest share of maternal mortality was in 2005 and 2006 when it accounted for 13.9 and 12.7 respectively per 100,000 live newborns, while the lowest [...] share was in 2007 when no cases of death caused by pregnancy, child [...] delivery or puerperium complications [...]were registered. daccess-ods.un.org |
研究亦發現，相對於一般床褥，使 用者對Technogel ® 床 褥 的 舒 適度滿意程度較高，這是由於睡眠質素的提升，整體睡眠時間及沉睡時間的增長，入睡後醒來的機會減低等。 technogelsleeping.com | Professor's study shows that the subjective bed comfort was significantly higher during the night slept on the Technogel®-based mattress, and that it could be due to the increase of sleep quality, given that the total sleep time and the time spent in deep sleep (SWS) increase, while the wake during sleep period (WASO) decreases in those nights. technogelsleeping.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。