| 单词 | 褥子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 褥子—cotton-padded mattressSee also:褥—mattress
|
在近 18 天中，我被关在一间没有任何被褥、甚至没有一条毯子的囚室内，我受到酷刑，包括挂在门上的沙巴赫刑罚，连续 [...] 5 天不准睡觉。 daccess-ods.un.org | For nearly 18 days I remained in [...] a cell without any bedding, not even a blanket, and was subjected [...]to torture, which included daccess-ods.un.org |
我们正在想办法解决问题……但是仍有许多人没有水箱、滤水器、毯子或床褥。 unicef.org | Twelve-year-old Marwan is enrolled in Darb es sim Complementary School for Boys and Girls in Sidon. unicef.org |
是次为蓆梦思床褥家具 (香港)有限公司第二度委托香港大学民意研究计划进行睡眠调查。 hkupop.hku.hk | Commissioned by SimmonsBedding & Furniture (HK) Ltd, this is the second study conducted on HK people's sleeping problems. hkupop.hku.hk |
如果您 暂时必需使用床褥，请将其置於太阳下晒乾，然後 罩上塑胶套。 essa.ca | If you must usea mattress temporarily, [...] let it air in the sun and then cover it with plastic sheeting. essa.ca |
确保您的宝宝仰睡在硬质的褥垫上，并拿走床上的任何障碍物，如玩具、羊毛围巾或枕头。 shanghai.ufh.com.cn | Make sure your baby sleeps on their back on a firm mattress and take away any obstructions such as toys, comforters, or pillows. shanghai.ufh.com.cn |
(a) 增加用于被剥夺自由者的预算项目，使包括被关禁闭人员在内的每一 位被剥夺自由者都能拥有一张床铺和垫子，包括足够的被褥，并且要适时清理、 维护并更换，以便保持清洁 daccess-ods.un.org | (a) Budget allocations per person should be increased, so that all prisoners, including those in solitary confinement, have a bed and a mattresson which to sleep, with sufficient bedding that is properly maintained and regularly changed to ensure that it is clean daccess-ods.un.org |
手肘放置在坚固的加垫褥的U型臂膀支撑上，并握住额外的两个符合人 体工程学的手柄，让患者有巨大的舒适感。 hpcosmos.com | Supporting the elbows on the firm but cushioned and U-shaped arm support and additionally holding the two ergonomic hand grips has tremendous positive impact on the comfort of the patient. hpcosmos.com |
蓆梦思床褥家具(香港)有限公司董事及总经理郑旭光先生，在记者会上称：「蓆梦思希望藉着调查结果，令更多人关注及重视睡眠，从而努力改善睡眠质素，使生活更健康美好。 hkupop.hku.hk | Mr. John Cheng, Director and General Manager of Simmons Bedding&Furniture (HK) Ltd, said in the conference, "We hope these researches will help arouse public awareness of the value of sleep. hkupop.hku.hk |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the childrenof irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
美国床褥品牌蓆梦思®百多年来一直致力研制优质床褥，为 提升人类睡眠质素作出贡献。 sogo.com.hk | The legendary U.S. brand Simmons® has been helping people achieve quality, uninterrupted sleep for over a century. sogo.com.hk |
除了住宿条件糟糕外，还普遍缺少卫生用品、衣服、床褥和其他基本生活 用品。 daccess-ods.un.org | In addition to the deplorable state of accommodation facilities, there was a general lack in the provision of hygiene items, clothing, mattresses andother essential items. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
因此，你必须自备睡袋、床褥、枕头、被单等等睡觉用品同行。 4tern.com | Therefore you need to prepare yourself your own sleeping equipment. 4tern.com |
规则》规定了有关住所、个人卫 生、衣服、被褥、食物、运动、阅读书报、宗教咨询、同外界联系以及医疗服务 等事项的最低限度标准。 daccess-ods.un.org | The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, which apply to all categories of prisoners, both criminal and those imprisoned under any other non-criminal process, set out minimum standards for, inter alia, accommodation, personal hygiene, clothing, bedding, food, exercise, access to newspapers, books and religious advisers, communication with the outside world and medical services. daccess-ods.un.org |
上海席梦思床褥家具销售有限公司总经理柯王仁先生称："Simmons席梦思品牌早在上世纪30年代就来到了中国的风尚之都——上海，而在21世纪初，Simmons席梦思重返中国市场，沿袭上世纪的辉煌历史，秉承古老家族的百年荣耀，为中国消费者呈现Simmons席梦思的卓然品质。 simmons.cn | Mr. Jin Kao, General Manager of Shanghai SimmonsBedding & Furniture Sales Ltd said: “The Simmons brand entered China’s fashion hub of Shanghai in the early 1930s and came back to China in the early 21st century. simmons.cn |
甜梦®Prodigy床架及床褥符合美国阻燃标准16 CFR 1633，或英国家居用品安全标准BS 7177。 simmons.com.hk | The Prodigy bed base and mattress fully comply with the US Federal Standard for Flammabilityof mattress sets (16 CFR 1633) or BS 7177 Safety Standard of U.K. simmons.com.hk |
外国 孕妇在怀孕、分娩和产褥期享有医疗救助权。 daccess-ods.un.org | Pregnant foreigners are entitled to health care during pregnancy, delivery and after childbirth. daccess-ods.un.org |
席梦思亚洲区总裁Masafumi Ito先生、美国席梦思海外事业部总监Todd Merker先生及上海席梦思床褥家具销售有限公司总经理柯王仁先生出席了揭幕仪式并剪彩致辞。 simmons.cn | The event, led by a ribbon-cutting ceremony, was graced by Mr. Masafumi Ito, President of Simmons Asia, Mr. Todd Merker, Marketing Director of Simmons Overseas Department and Mr. Jin Kao, General Manager of Shanghai Simmons Bedding & Furniture Sales Ltd. simmons.cn |
我们专业而亲切的店员会根据您独特的睡眠习惯，推介最合适的产品，专柜内设有经香港执业脊医协会认可的床褥系列，我们诚意邀请您试睡，感受SINOMAX太空棉为您带来的崭新睡眠体验! sogo.com.hk | Our professional staff will recommend [...] the best-fit products, and you are welcome to [...] try out our mattressseries that [...]is endorsed by Chiropractic Doctors’ Association [...]of Hong Kong for its excellent spinal-protection function. sogo.com.hk |
粤华QDC-303气泡型褥疮防治床垫的设计引用国际流行款式，采用国内领先的高频热合设备和先进工艺，实现了医用级PVC床席的一次性热合成型，柔软舒适，使用寿命长。 st3d.com | YHMED Medical Bubble Mattress QDC-303 is [...] designed for the treatment and prevention of pressure sore stage I in long-term and domiciliary therapies. st3d.com |
在 2000 至 2007 年期间，产妇死亡率最高的年份是 2005 年和 2006 年，那两年产妇死亡率分别为每 10 万活产 13.9 和 12.7 例死亡；而最低的 年份是 [...] 2007 年，那一年没有怀孕、分娩或产褥期并发症导致死亡的记录。 daccess-ods.un.org | In the period from 2000 through 2007, the highest share of maternal mortality was in 2005 and 2006 when it accounted for 13.9 and 12.7 respectively per 100,000 live newborns, while the lowest [...] share was in 2007 when no cases of death caused by pregnancy, child [...] delivery or puerperium complications [...]were registered. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。