| 单词 | 茶点时间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 茶点时间 —tea breakSee also:茶点—refreshments • tea and cake 时点—point of time (in time-based systems) 时间 n—times pl • timing n • period
|
将该政策作为常规例会的一项议程或在适宜的时间为员工举行专门的会议，如病房换 班 时间 ， 上 午/下 午“茶歇”（也许备有一些零食）。 globalsmokefreepartnership.org | The policy can be an agenda item for regular meetings, or specific [...] meetings could be held at [...] convenient times for staff, such as, ward changeover time, morning/afternoon ‘tea break’ (perhaps [...]with some snack food). globalsmokefreepartnership.org |
200 欧 元的注册费包括技术会议门票、会间 咖 啡 / 茶点 、 欢迎 晚会、会议论文集、交通费和进入俄罗斯的签证、到达 [...] 和离开所必须的招待。 cigr.org | The registration fee of 200 Euros will cover admission to technical [...] sessions, coffee/tea breaks and welcome party, [...]Conference Proceedings, communication [...]expenses, invitation required to obtain the entry visa to Russia, arrival and departure transfer. cigr.org |
您可以在上海的任何地方选购一罐茶叶，不过，如果想要 同 时 享 受 午 间 饮 茶 和 购 物的乐趣，您不妨去中山西路520号的茶叶市场逛逛。 shanghai.ufh.com.cn | You can pick up a tin of tea just about anywhere in Shanghai, but for an entertaining afternoon of tea sipping and shopping, try the Tianshan Tea Market at 520 West Zhongshan Road. beijing.ufh.com.cn |
下午茶时分供应High Tea茶餐；晚市时段则供应高级单点印 式 佳肴。 tablemap.com | Pop by for [...] an afternoon High Tea Set, serving up to 5 different types of appetizers and desserts. tablemap.com |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地 区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon [...] in parallel with the [...] withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent [...]the entry into Lebanon [...]without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers [...] in the field [...] operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate [...]staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
小额的实物福利，如在工作日和公司举办的社会活动 期 间 提 供 给雇员食用 的茶点之类 的小额实物福利不能算作根据弗莱明原则所规定的报酬的基本要素， [...] 不再应计算其金额。 daccess-ods.un.org | That minor [...] in kind benefits such as refreshments provided to employees for [...]consumption during the workday and company-sponsored social events did not constitute basic elements of compensation as required [...]under the Flemming principle and should no longer be quantified daccess-ods.un.org |
中餐：上午 11 时 30 分至下午 2 时 30 分 小吃/咖啡茶点：开放期间 菜单包括每日特色菜、面食和烧烤。 daccess-ods.un.org | The menu includes daily specials, pasta and dishes from the grill. daccess-ods.un.org |
流动和艰苦条件津贴旨在鼓励工作人员按业务需要在各个工作 地 点 之 间 流 动 ，并对工 作人员在被调任某些地点时可能面临的艰苦生活和工作条件给予补偿。 unesdoc.unesco.org | The M&H allowance is designed to encourage [...] operationally-needed staff mobility between duty stations and to compensate staff for the [...] difficult living and working conditions that they may face when assigned to some locations. unesdoc.unesco.org |
5,664 招待费（届会期间提供的水、茶、 咖啡 和 点心 unesdoc.unesco.org | 5,664 Hospitality (water, tea, coffee and pastries during the sessions) unesdoc.unesco.org |
请缔约国在其下一次定期报告中提供详尽资料，说明其访问，包括突击访问 剥夺自由场所的具体地点、时间和期 限，并说明此类访问的结果和后续行 动。 daccess-ods.un.org | The State party is requested to include in its next periodic report detailed information on the place, time and periodicity of visits, including unannounced visits, to places of deprivation of liberty and on the findings and the follow-up on the outcome of such visits. daccess-ods.un.org |
你还可选择茶点，咖啡/茶歇， 午宴及晚宴，以及其它信息及办公设备的需求。 discoverireland.com | You can then also select refreshments such as coffee/tea [...] breaks, lunches and dinners, as well as any additional IT equipment required. discoverireland.com |
此次盛会由伯爵行政总裁麦振杰（Philippe Léopold-Metzger）先生和伯爵亚太区总裁顾腾（Dimitri [...] [...] Gouten）先生共同主持，以精心准备的鸡尾酒会引领所有嘉宾进入伯爵盛会，在享用醉人香槟及可 口 茶点 的 同 时 ， 亦可率先细赏于巴黎古董双年展（Biennale [...] des Antiquaires）隆重推出的全新Couture Précieuse系列珠宝珍品，感受慑人的优雅。 piaget.com.cn | Co-hosted by Mr Philippe Léopold-Metzger, CEO of Piaget, and Mr Dimitri Gouten, President of Piaget Asia-Pacific, this glamorous soiree first treated guests to a cocktail reception serving bubbly [...] champagne and savory canapés at its [...] impressive boutique, where they also had the privilege [...]to preview the high jewellery from [...]Couture Précieuse collection just unveiled at the Biennale des Antiquaires in Paris. en.piaget.com |
此外，该银行进一步指出，在目前的 时间点 ， 氟 氯烃化合物生产部门项目下行政责任 范围的意义仍不确知。 multilateralfund.org | Moreover, the Bank [...] indicated that at this point in time it is unknown what [...]the scope of administrative duties would entail [...]under an HCFC production sector project. multilateralfund.org |
鉴于这项进程卓有成效，世界银行今年 9 月给捐 [...] 助界的报告指出，巴勒斯坦权力机构目前“完全有能 力在不久的将来的任何时间点建立 一个国家”。 daccess-ods.un.org | The process is so successful that the World Bank stated, in its report to the donor community in September this year, [...] that the Palestinian Authority is now “well-positioned for the establishment [...] of a State at any point in the near future”. daccess-ods.un.org |
议主席。会议在上午 10 时 30 [...] 分开始，在此之前，第 I 选举组请求能多给点时间以提 交 对规则第 13.2 条的修正案，对该条的修正是根据爱沙尼亚代表团前一天的建议进行的， [...] 增加了一句话“只要委员会的委员国数量达到 24 个，则六个选举组中每一组至少应拥有 3 个席位。 unesdoc.unesco.org | The session started at 10.30 am [...] following the request by Electoral Group I to have [...] some additional time in order to submit [...]an amendment to Rule 13.2, which had [...]been amended, following the proposal made by the Delegation of Estonia the day before, by adding the sentence “As soon as the number of States Members of the Committee reaches 24, at least three seats shall be attributed to each of the six electoral groups”. unesdoc.unesco.org |
在先前向特设联络委员会会议提交的报 告中世界银行就曾指出，如果巴勒斯坦权力机构 [...] 能够继续保持它在机构建设和提供公共服务方 面的出色表现，它就具备了在不久未来的任 何时 间点建立国家的良好条件。 daccess-ods.un.org | reports to meetings of the Ad Hoc Liaison Committee (AHLC) that if the Palestinian Authority (PA) maintains its performance in institution-building [...] and delivery of public services, it is well positioned for the establishment [...] of a State at any point in the near future. daccess-ods.un.org |
举例说，登记处工作人 [...] 员可能会根据相关当事方的请求而有必要检索在存档记录中的信息，以便确定 在以往某一时间点上担保权的优先权。 daccess-ods.un.org | Retrieval of the information in the archive record by the registry staff at the request of an interested party [...] may be necessary, for example, to establish the priority of a security [...] right at a particular point of time in the past. daccess-ods.un.org |
有时候，尤其是将康复服 务作为补救措施的重点时，很 难划分对粗暴违法行为提供的赔偿措施与社会援 助、人道主义干预措施和以发展为导向的一般性政策 之 间 的 界 线。 daccess-ods.un.org | Sometimes, especially when the emphasis is placed on rehabilitation services as measures of redress, the line that divides reparation measures for gross violations from social assistance, humanitarian intervention measures and general development-oriented policies gets blurred. daccess-ods.un.org |
用户可激活光标，从 而允许精确确定特定时间点，并 可选允许显示关联的历史数据值。 redlion.net | The cursor can be activated by the user [...] to allow a specific point in time to be precisely [...]determined, and optionally to [...]allow the associated historical data values to be displayed. redlion.net |
片段表示系统或数据可恢复到的 时间点。 seagate.com | A slice represents a point in time, to which the system [...] or data can be recovered. seagate.com |
2011年预计100G市场仍将以测试、试点为主，处于一个大规模应用前夕 的 时间点。 zte.com.cn | In 2011, the 100G market is expected to remain in the testing and trial stage, on the verge of large-scale application. wwwen.zte.com.cn |
有资料称，老年茶工停止工作时，国 家仅提供很少福利支持，而公司则立 即停止支持，请对此作出评论。 daccess-ods.un.org | Please comment [...] on the information that when aged tea workers stop [...]working, the little welfare support provided by the State [...]and the company stops immediately. daccess-ods.un.org |
酒店的餐饮设施包括拥有全长沙最大的开放式厨房的Café Royale餐厅，提供全球各地美饌；大堂吧适合任何商业和社交聚会；设 有 1 1 间 包 房 、每日供应各种中国 名 茶 的 茶 馆 ； 设有28个 包 间 和 50 0平方米大厅的芙(Fu)中餐厅，主理湘菜和粤菜。 tipschina.gov.cn | The hotel's food and beverage repertoire includes Café Royale restaurant, serving international cuisine in the city's largest open kitchen; Lobby Lounge, which creates a perfect atmosphere for business and social gatherings; [...] Tea House with 11 [...] private rooms where a wide variety of Chinese tea will be prepared daily; Fu Chinese Restaurant with 28 elegant private dining rooms and a 500 [...]square-meter dining hall [...]offering Xiang and Cantonese cuisines. tipschina.gov.cn |
250 欧元的注册费包括午餐和 茶点，同时也有 会议资料（陪同人员除外）。 cigr.org | The registration fees of 250 Euros [...] include lunches and refreshments as well as (except [...]for accompanying persons) congress materials. cigr.org |
订约承办事务 [...] 会议：口译人员的薪酬、旅费和每日生活津贴；租用会议设施及口译设备 ； 茶点 和 招待会； 以及与举办会议直接有关的任何其他服务费用。 wipo.int | Conferences: remuneration, travel expenses and daily subsistence allowances for interpreters; renting of [...] conference facilities, and [...] interpretation equipment; refreshments and receptions; [...]and the cost of any other service directly [...]linked to the organization of a conference. wipo.int |
第(5)款至第(10)款确立采购合同生效的一般规则（在发出接受通知书时）、 [...] 采购合同生效的特殊规则（书面采购合同、其签署和（或）另一机关批准）、关 于有理由选择下一份中选提交书的例外情形的规则（未签署采购合同或未提供 [...] 履约担保）、关于该条规定的通知书被认为已经发出 的 时间点 的 一 般规则以及最 后关于将采购合同已经生效通知其他供应商或承包商的规则。 daccess-ods.un.org | Paragraphs (5)-(10) establish the general rule on the entry into force of the procurement contract (upon dispatch of the notice of acceptance), special rules on the entry into force of the procurement contract (a written procurement contract, its signature and/or approval by another authority), rules on exceptional circumstances justifying selection of the next successful submission (failure to sign a procurement contract or to provide a [...] contract performance security), the general [...] rule about the time point when notices under [...]the article are considered to be dispatched, [...]and finally rules on notifying other suppliers or contractors about the procurement contract that entered into force. daccess-ods.un.org |
如果交付还包括装配、安 装、组装或其他服务，则交付时间表的确 切 时间点 应 为 所有服务根 据合同要求履行完成并且瓦克华已书面确认接受该等交付或服务之 日。 vacuumschmelze.com | In case the delivery includes set-up, [...] installation, assembly or other services, [...] the decisive time-point for the timeliness of a delivery [...]shall be the date on which all [...]services have been performed in accordance with the contract and VAC has accepted the delivery and the services in writing. vacuumschmelze.com |
我们以为有必要提及联合国系统机构和组织预算与财务委员会建议的过渡措施以及发 出的通知21 ：“各组织在估计采用 IPSAS 某一标准所需的改变时间时，应该考虑多留出 一点 时间，避免可能底估了所需的时间。 unesdoc.unesco.org | It may be useful to recall the transitional provisions suggested and the warning issued by the Finance and Budget Network of the agencies and organizations of the United Nations system:21 “When estimating the time involved to effect [...] changes required by an IPSAS, organizations should allow [...] extra time to avoid the risk of under-estimating the time involved. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。