| 单词 | 肺炎克雷伯氏菌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肺炎克雷伯氏菌—Klebsiella pnenmoniae
|
在莫桑比克马普托，一家诊所开展了一项新型肺炎球菌疫苗接种活动，有数百人到场——让孩子们接种疫苗。 unicef.org | A clinic [...] in Maputo, Mozambique, rolls out a new vaccine against pneumococcal disease, andhundreds [...]show up for the occasion – and for their jabs. unicef.org |
此外，我们还 通过儿童疫苗接种普及方案预防疾病，为 [...] 98%以上儿 童接种 15 种疫苗，其中包括抗肺炎球菌疫苗和抗轮 状病毒疫苗。 daccess-ods.un.org | In addition, we prevent disease through a universal programme of vaccination for [...] children, which provides more than 98 per cent of children with 15 vaccines, [...] including against pneumococcusand rotavirus. daccess-ods.un.org |
如果你的类型是不与摘要内容可以搜索 书籍道氏理论的罗伯特·雷亚，罗伯特D.股票趋势技术分析 爱德华兹和约翰·马吉和介绍技术分析由马丁·普林解释。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If you're the type who is not content with summaries can search in books Theory of The Dow Robert Rhea, Technical Analysis of Stock Trends Robert D. Edwards and John Magee and Techical Analysis Explained by Martin Pring. en.iniciantenabolsa.com |
4月10日，在莫桑比克，卫生部与全球疫苗免疫联盟(GAVI Alliance)、联合国儿童基金会、世界卫生组织及其它合作伙伴们共同努力，开展肺炎球菌疫苗PCV10接种活动。 unicef.org | The pneumococcal vaccine PCV10 was launched on 10 April in Mozambique bythe Ministry of Health in partnership with the GAVI Alliance, UNICEF, WHO and other partners. unicef.org |
此后，教科文组织的十个多 [...] 国办事处（阿克拉、亚的斯亚贝巴、巴马科、达喀尔、达累斯萨拉姆、哈拉雷、利伯维尔、 内罗毕、雅温得和温得和克）各国的全国委员会的成员和有关各总部外办事处主任开了一天 的会议，讨论了计划编制的问题和优先事项，以及调查表中提出的其它问题。 unesdoc.unesco.org | Following this introduction, members of the National Commissions of the ten UNESCO clusters (Accra, [...] Addis [...] Ababa, Bamako, Dakar, Dar-es-Salaam,Harare,Libreville, Nairobi, Yaoundé and Windhoek) [...]and the respective field office directors [...]met for a day to discuss programming issues and priorities as well as other aspects raised in the questionnaire. unesdoc.unesco.org |
甚至还有另一 [...] 些行之有效防止孩子患病的疫苗，如抗流行感冒、肺炎球菌、脑膜炎C和水 痘等都是孩子在特殊情况下力荐接种的疫苗。 stranieriincampania.it | There are other vaccines useful [...] for the prevention of some diseases, such [...] as influenza, pneumococcus, meningitis C [...]and chickenpox that are recommended for [...]children in certain conditions. stranieriincampania.it |
西亚经社会考虑到海运在加强区域 [...] 内贸易和对外贸易方面扮演着重要角色并 对西亚经社会区域乃至阿拉伯地区的经济 [...] 和社会一体化起到促进作用,发起了阿拉伯马什雷克海运合作谅解备忘录并于2006年9 月4日生效,迄今已有10个成员国,即,伊拉 [...]克、约旦、黎巴嫩、阿曼、巴勒斯坦、沙特 阿拉伯、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉 [...]伯联合酋长国和也门。 regionalcommissions.org | Taking into consideration that maritime transport plays an important role in strengthening intraregional and foreign trade, promotes the economic and social integration of the ESCWA region and the Arab region in general, ESCWA initiated a Memorandum of [...] Understanding (MoU) of Cooperation on Maritime [...] Transport inthe Arab Mashreq that entered into [...]force on 4 September 2006, and has [...]been joined by 10 members namely Iraq, Jordan, Lebanon, Oman, Palestine, Saudi Arabia, the Sudan, the Syrian Arab Republic, the United Arab Emirates and Yemen. regionalcommissions.org |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： [...] （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土着人民合作，记录他们的生活和文 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土着运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片；（v）秘鲁 [...][...]Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and [...] training institutions were identified in Bolivia, Kenya, PeruandSiberia (RussianFederation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. [...] unesdoc.unesco.org |
当单核细胞增生李氏杆菌被认为是食源性病原体（熏鱼是被牵连的 商品之一）时，一些国家的风险管理者采用“零容忍”办法，而另外国家的风险 管理者选择按每克产品菌落形成单位100 cfu/g的微生物学标准（最高水平细菌 量）。 fao.org | When Listeria monocytogenes was recognized as a food-borne pathogen (smoked fish was one of the incriminated commodities), risk managers in some countries adopted a “zero tolerance” approach, while risk managers in others chose a microbiological criterion in terms of colony-forming unitsper gramof product (this provides a maximum levelofbacterial presence) of 100 cfu/g. [...] An FAO/WHO risk assessment [...]showed that predicted illness depends on how many non-compliant products reach the market. fao.org |
马什雷克运输体系 最重要的组成部分是：(a)阿拉伯马什雷克国际道路协定；(b) 阿拉伯马什雷克国际铁 路协定；(c) 阿拉伯马什雷克海运领域合作 谅解备忘录；(d) 运输和贸易便利化国家委 员会；(e) 道路安全；(f) 阿拉伯马什雷克多式联运；(g) 马什雷克运输体系方法框 架；和 (h) 相关的地理信息系统。 regionalcommissions.org | The most important components of ITSAM are: (a) the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq; (b) the Agreement on [...] International [...] Railways in the Arab Mashreq; (c) the Memorandum of Understanding on Cooperation in the Field of Maritime Transport inthe Arab Mashreq; (d) national committees for the facilitation of transport and trade; (e) road safety; (f) multimodal transport in the Arab Mashreq; (g) [...]ITSAM Methodological [...]Framework; and (h) the related geographical information system. regionalcommissions.org |
此外，肺结核、甲型和乙型病毒性肝炎、梅毒、疟疾和南欧斑疹热的发病率正在减少， 同时，沙门氏菌感染的发病率似乎在增加(图 28)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, theincidence of tuberculosis, viral hepatitis A and B, syphilis, malaria and Boutonneuse fever is decreasing, while the incidence of othersalmonella infections [...] seems to be increasing (Chart 28). daccess-ods.un.org |
保健方面的创新性筹资大都经由下列方案或为下列方案供资：免疫联盟(免 疫接种国际筹资机制和肺炎球菌疫苗的预先市场承诺)、全球抗击艾滋病、结核 [...] 病和疟疾基金(负担得起的抗虐药物筹资机制、债务转健康投资和产品“Red”) 和国际药品采购机制(图 O.2)。 daccess-ods.un.org | Innovative financing for health has largely passed through or funded programmes of the GAVI Alliance (the International Finance Facility for [...] Immunisation and the advance market [...] commitment for pneumococcal vaccines), the Global Fund [...]to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria [...](the Affordable Medicines Facility — malaria, Debt2Health and Product Red) and UNITAID (figure O.2). daccess-ods.un.org |
如上文所述，西亚经社会正在宣扬阿拉伯马什雷克地区综合运输体系的理念，称 为马什雷克综合运输体系，其中包括将该次 [...] 区域的道路、铁路和海运综合为一体的各项 协定。 regionalcommissions.org | As discussed previously, ESCWA is [...] promoting the concept of an Integrated [...] Transport System in the Arab Mashreq known as (ITSAM), [...]which includes agreements on integrating [...]roads, railways and maritime transport in the subregion. regionalcommissions.org |
为本次级方案提供法律根据的 有：《千年发展目标》、《经修订的西亚经社会区域应对国际金融危机的大马士革 [...] 宣言》、《蒙特雷共识》、《发展筹资问题多哈宣言》、《多哈发展议程》、《阿拉伯马什雷克综合运输系统》以及大会和西亚经社会有关决议。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals, the revised Damascus Declaration on responding to the International Financial Crisis in the ESCWA Region, the Monterrey Consensus, the Doha Declaration on Financing for Development, the Doha [...] Development Agenda, the Integrated [...] Transport System intheArab Mashreq, and the relevant [...]General Assembly and ESCWA resolutions [...]provide the legislative authority for the subprogramme. daccess-ods.un.org |
10 个国家、地区和当地基金会承诺向这项史无前例的八年期计划拨款 1 [...] 亿美元，包括密歇根东南部社区基金会（底特律）、麦克斯 M. 和 马乔里 S. 费舍尔基金会（密歇根南菲尔德）、福特基金会（纽约）、哈德逊-韦伯基金会（底特律） 、W.K. 凯洛格基金会（密歇根巴特尔克里克）、约翰 S. 和詹姆斯 L. 奈特基金会（迈阿密）、克雷奇基金会（密歇根特洛伊） 、麦格雷戈基金会（底特律） 、查尔斯·斯图尔特·莫特基金会（密歇根弗林特）和斯格曼基金会（底特律）。 china.blackstone.com | Ten national, regional and local foundations have committed $100 million to this unprecedented eight-year initiative, including the Community Foundation for Southeast Michigan (Detroit), the Max M. and Marjorie S. Fisher Foundation (Southfield, Michigan), the [...] Ford Foundation [...] (New York), the Hudson-WebberFoundation (Detroit), the W.K. Kellogg Foundation (Battle Creek, Michigan), the John S. and James L. Knight Foundation (Miami),TheKresge Foundation (Troy, Michigan), [...]the McGregor [...]Fund (Detroit), the Charles Stewart Mott Foundation (Flint, Michigan), and the Skillman Foundation (Detroit). blackstone.com |
在西亚经社会区域，阿拉伯马什雷克一体化运输系统概念的依据是： 包括陆海空模式在内的运输部门在促进和 [...] 维持本地区国家的经济社会发展和促进其 融合方面可发挥重要的战略作用，尤其是 通过提高本地区国家与世界其他地区之间 的贸易和旅游流量来实现这一点。 regionalcommissions.org | In the ESCWA region, the concept of Integrated [...] Transport Systemin theArab Mashreq(ITSAM) is [...]based on the fact that the transport sector, [...]including land, sea and air modes, has a strategically significant role to play in fostering and sustaining the socio-economic development of countries in the region, and in promoting their integration, notably by enhancing flows of trade and tourists among them as well as between countries of the region and the rest of the world. regionalcommissions.org |
(c) 加强成员国拟订和执行政策和方案的能力，以在阿拉伯马什雷克综合运输系 统的框架范围内改善运输基础设施和物流 daccess-ods.un.org | (c) Strengthened capacity of member countries to formulate and implement policies and programmes for improving transport infrastructure and logistics within the framework of the Integrated Transport System in the Arab Mashreq daccess-ods.un.org |
在实施阿伯马什雷克综合运输系 统方面，成员国采取的政策措施在 2009 年增加到 40 项(31 项条约和 9 个国家运 输和贸易促进委员会)，相比之下，在 2007 年共有 31 项(24 项条约和 7 个国家运 输和贸易促进委员会)。 daccess-ods.un.org | The policy measures adopted by member countries in relation to the implementation of the Integrated Transport System in the Arab Mashreq increased to 40 (31 treaties and 9 National Transport and Trade Facilitation Committees) in 2009 compared with 31 (24 treaties and 7 National Transport and Trade Facilitation Committees) in 2007. daccess-ods.un.org |
在 1950 年代，普利策奖 获得者细菌学家雷尼·杜伯士(1901-1982 年)解释了微生物、包括细菌和其伴随 [...] 的疾病的重要性，它们是地球自然界和谐关系的一部分。 daccess-ods.un.org | In the 1950s Pulitzer Prize winner and bacteriologist René Dubos [...] (1901-1982) explained the importance of [...] micro-organisms, including germsand theiraccompanying [...]diseases, as part of the natural harmony of the Earth. daccess-ods.un.org |
(2) 采用较撒玛利亚基金宽松的资助门槛，资助未能受惠 [...] 於撒玛利亚基金的强直性脊椎炎、风湿科病症、溃疡 性结肠炎及克隆氏症患者使用生物制剂，以减轻他们 的经济负担。 communitycarefund.hk | (2) To adopt less stringent criteria than those of the SF in processing subsidy application for the use of biological agents by patients (not covered by the SF) who suffer from [...] ankylosing spondylitis, rheumatic diseases, [...] ulcerative colitis and Crohn’s disease so as [...]to alleviate their financial burden. communitycarefund.hk |
食典委说明，尽管婴幼儿配方食品的 卫生操作规范的覆盖面窄，没有涵盖罐装婴儿食品或谷基加工食品，但食品卫生通用原 [...] 则和其他现行操作规范足以为这些产品提供指南；规范关注婴儿配方粉，主要是这些产 品与阪崎肠杆菌和肠炎沙门氏菌引起的暴发事件有关。 codexalimentarius.org | To the concerns raised by several observers about the revocation of the Recommended International Code of Hygienic Practice for Foods for Infants and Young Children (CAC/RCP 21-1979) which also provided guidance for foods other than powdered formulae, it was clarified that, although the scope of the Code of Hygienic Practice for Powdered Formulae for Infants and Young Children was narrower and did not cover canned baby foods or processed cereal-based foods, the General Principles on Food Hygiene and other existing Codes of Practice would be sufficient to provide guidance for these products and that the Code focused on powdered infant formulae [...] because these products were those implicated in outbreaks related to the [...] presence ofE. sakazakiiandSalmonella enterica. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。