| 单词 | 鹤立鸡群 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鹤立鸡群 —a crane in a flock of chicken (idiom); way above the commonmanifestly superiorSee also:鸡群 n—flock n
|
针对文件存档的格式虽然很多，ISO-19001 文档却有很多使其鹤立鸡群的优 异存档功能。 soliddocuments.com | Although there are many formats available for document archival, ISO-19001 documents have many features that make them excellent for archiving documents. soliddocuments.com |
灰冠鹤种群也增加了 5 倍，鱼类与农产品销售收入 也有所提高。 teebweb.org | There has also been a fivefold increase in the [...] grey crowned crane population as [...]well as increased income from fish and produce sales. teebweb.org |
当转群进鸡时， 可通过手动或马达将灯提起。 bigdutchman.de | Upon moving the birds in, the lamps can be winched up manually or by motor. bigdutchman.de |
当蛋鸡和种鸡在禽舍里站立或休 息的时候，Integra塑料地板可为他们提供 最佳的舒适度。 bigdutchman.de | The Integra plastic slats offer optimum comfort to layers and breeders when they are sitting or standing in the poultry house. bigdutchman.de |
鉴于您和我们对安全的极大关注，我们决定 成 立鹤 山 利 奥计量检测服务有限公司（HLMTS），为内部和外部客户提供服务。 leo.com.hk | In response to your and our concerns for safety, [...] we decided to establish Heshan Leo Metrology [...]and Testing Services Co. leo.com.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策 和 立 法 框 架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related [...] mainly to their lack [...] of recognition as a specific group in the national policy and legal [...]framework; the lack of recognition [...]of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
该家禽房舍系统中的各个鸡笼之间由封闭的隔断分开，保证不同群组之间的公鸡完全隔离，从而 使 鸡群 保 持 平和、安静。 bigdutchman.de | With this poultry system, manure drying is also ensured, lowering the poultry house’s ammonia levels, and thereby promoting the birds’ well-being. bigdutchman.de |
该项目在不丹 Phobjikha [...] 山谷--山区沼泽地和稀有濒危黑 颈鹤的生 息地开展的活动，也是通过旅游创造可持续就业机会战略的一部分。 unesdoc.unesco.org | Activities carried out by the project in the Phobjikha Valley, Bhutan, a mountain [...] wetland and home to the rare and endangered [...] black-necked crane, are also part [...]of the strategy for the development of sustainable employment through tourism. unesdoc.unesco.org |
明显存在与生殖连接,但在这群落环 境没 有 鸡 蛋 或胚珠是可见的。 luxe-immo.com | There is obviously a connection with procreation, [...] but no eggs or ovule is visible in this biotope. luxe-immo.com |
2011年，农业开始从牧业剥离、独立， 从 此， 飞 鹤 牧 场 全产业链实现了专业化分工——专业农业公司从事饲草种植和饲料加工，专供给牧业公司，专业的牧业公司从事奶牛饲养，将最优质的原奶供给飞鹤牧场。 tcsc.info | Wayne Malinchak's Millionaire Secrets Exposed training curriculum along with [...] chance could be a effective course [...] for anyone seeking to sign up Ladies NFL Jersey for [...]them selves having a training course [...]and also chance to improve their current businesses. For all those trying to commence as well as sign up for the opportunity, this will come with a heavy price, but with all of the coaching and also help this software offers might be worth the investment of not just the actual fiscal expense, nevertheless the purchase of your time to construct your organization as a jv affiliate inside the Billionaire Secrets and techniques Discovered training program and chance. tcsc.info |
据传说，有位道士在一户人家的墙上画了一只能听从人的指令起舞的 飞 鹤 ， 这 户家庭为了感谢这位道士，特建此楼。 shangri-la.com | Legend has it that the original tower was built by a family to thank a Taoist priest who [...] had drawn a crane that could dance [...]on request. shangri-la.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛 、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、 苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s [...] Republic of Korea, [...] Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s [...]specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
该法律的通过继续受到拖延，令人关切，因为大多数土地纠纷争斗激烈，其中许 多已导致对立群体和社区的暴力对抗。 daccess-ods.un.org | The continued delay in adopting the legislation is a concern, given the contentious [...] nature of most land disputes, many of which have led to violent [...] confrontations between opposing groups and communities. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议赞扬少数群体 问题 独 立 专 家 开展的工作，在提高人们的 意识和凸显在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利方面发挥的作 用，及其为促进和保护他们的权利而不断作出的努力，以确保公平发展及建立和平 与稳定的社会，包括为此与各国政府、联合国相关机构和机制以及非政府组织进行 密切合作；邀请少数群体问题独立专 家 向大会提交年度报告(第 66/166 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General [...] Assembly commended the Independent Expert on minority issues for the work that had been done and the important role in raising the level of awareness of and in giving added visibility to the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities and for the ongoing efforts to promote and protect their rights in order to ensure equitable development and peaceful and stable societies, including through close cooperation with Governments, the relevant United Nations bodies and mechanisms and non-governmental organizations; and invited the Independent Expert on minority [...]issues to report annually [...]to the General Assembly (resolution 66/166). daccess-ods.un.org |
为搞清公鸡只是因应对外界刺激而报晓，还是对生理节律——在24个小时的时间段内发生的由内部机制驱动的周期性行为——作出响应，该研究团队将 一 群鸡 放 入 一个房间，并持续施加昏暗的灯光，并在一个月内追踪这些家禽的啼叫。 chinese.eurekalert.org | To see whether roosters simply crow in response to external stimuli or according to a circadian rhythm—an internally driven, cyclical pattern of behavior that occurs over a [...] 24-hour period—the [...] team put one group of birds into a room with continuously dim lights and tracked the birds' crowing over the [...]course of a month. chinese.eurekalert.org |
使用大荷兰人公司的家禽秤，您可以随时了 解 鸡群 的 体 重情况！我们可为各类家禽生产提供理想的移动式或是固定式称重系统，无论是禽肉生产、鸡蛋生产还是肉种鸡管理都有适用的家禽秤。 bigdutchman.de | The easy-to-operate Viper registers all important data concerning poultry production, growth, feed and water consumption, mortality and climate for better production performance and a higher yield. bigdutchman.de |
随着湿地的增 加和水质的提高，鹤与鹳 的数量增加了三倍，区域 生物多样性得到了提高。 teebweb.org | With the resulting increase in [...] wetlands and water quality, the biodiversity of the region improved [...] with the number of cranes and storks increasing [...]threefold. teebweb.org |
黄鹤楼位 于武汉蛇山之上，高168英尺，深受清朝建筑风格的影响。 shangri-la.com | Yellow Crane Tower is located [...] on Snake Hill in Wuhan. 168 feet high, it follows an architectural style influenced by the Qing Dynasty. shangri-la.com |
Big Dutchman新开发了用于肉鸡及产蛋种鸡 的 自 动 群 养 鸡 笼。 bigdutchman.de | Big Dutchman’s newly developed [...] automatic group laying poultry nest for broiler and layer [...]breeders. bigdutchman.de |
选择低脂的肉类，例如火鸡肉、鸡肉 、 海产品和沙朗牛排。 media.specialolympics.org | Choose less fattening [...] meat like turkey, chicken, seafood, and sirloin steak. media.specialolympics.org |
在格林纳达建立了加勒比知识与学习网，使网络学校和学院间相互联 网， 为建立由西印度群岛大学和加勒比电信联盟牵头的加勒比信息与传播技术培训与发展 [...] 示范中心做准备。 unesdoc.unesco.org | The Caribbean Knowledge and Learning [...] Network was set up in Grenada to link virtual institutions [...]and colleges in preparation for [...]the creation of a Caribbean Centre of Excellence for ICT training and development, spearheaded by the University of the West Indies and the Caribbean Telecommunication Union. unesdoc.unesco.org |
大会第六十三届会议吁请各国在少数 群 体 问题 独 立 专 家 履行其负责的任务 和职责时与其合作，鼓励专门机构、区域组织、国家人权机构和非政府组织与任 [...] 务负责人进行定期对话与合作；邀请独立专家向大会第六十五届会议报告本决议 的执行情况(第 63/174 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General [...] Assembly called upon all States to [...] cooperate with the independent expert on minority [...]issues in the performance of the tasks [...]and duties mandated to her, and encouraged the specialized agencies, regional organizations, national human rights institutions and non-governmental organizations to develop regular dialogue and cooperation with the mandate holder; and invited the independent expert to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution (resolution 63/174). daccess-ods.un.org |
這並不是㆒個選不選 [...] 的問題，而是作為㆒個有權力的執政政府，在面 對 群 眾 的 挑戰 及 立 法 局 議員的不同意 見時，會否作出回應的問題。 legco.gov.hk | This is an issue related to whether a ruling government with [...] authority is willing to respond to challenge from the masses or to [...] different views expressed by Legislative Council Members. legco.gov.hk |
请说明缔约国是否考虑邀请提出访问请求的特别程序任务负责人，包括法外处 [...] 决、即审即决或任意处决问题特别报告员、人权维护者处境问题特别报告员以及 少数群体问题独立专家。 daccess-ods.un.org | Please indicate whether the State party considers inviting the special procedures mandate holders who have requested a visit, including the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary [...] executions, the Special Rapporteur on the situation of Human Rights [...] Defenders, and the Independent Expert on minority issues. daccess-ods.un.org |
2000年世界上第一台具有原创技术的超音速全自动数控汽爆机，在无任何参考、借鉴的情况下 在 鹤 壁 制 造成功至今，在经过近十年的应用实践中，进行了不断的功能完善、可靠性完善、效率完善，克服了原始新产品的功能不完善、可靠性差、工作性能不稳定等新产品的通病，使其快速度过了新技术专利产品的初级阶段，进入了高新技术产品的工业化应用时代，使我国生物质利用预处理设备走在世界最前沿，为我国生物质利用领域提供了可靠的现代化装备保障。 gentle-st.com | 2000 World's first fully automated with the original technology of supersonic steam explosion CNC machine, in the absence of any reference, [...] drawing on the successful fabrication of the [...] case so far in Hebi, after nearly [...]a decade of application in practice, carried [...]out continuous functional, reliability improvement, efficiency improvement, new products to overcome the original function is imperfect, poor reliability, performance and other new products, a common problem of instability, it quickly through a patented new technology the initial stage, into the the era of industrial application of high-tech products, so that the use of biomass pre-treatment equipment take the forefront in the world, as the field of biomass use provides a modern and reliable equipment protection. gentle-st.com |
我的尼泊尔办事处将 继续协助边缘化群体，包括建立受权 支持这 些 群 体 的国家机构的能力。 daccess-ods.un.org | My office in Nepal will continue to assist [...] marginalized groups, including by building the capacity of national institutions mandated to support these groups. daccess-ods.un.org |
食典委注意到，这一决定将影响新工作的拟议工作计划，并可能需要较长的时间 完成这些准则，因为这些准则将尽量采用一种新的以定量风险分析为基础的从农场到餐 桌的方法；肉鸡有大 量科学数据和粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议所作 的风险评估，但非肉鸡却不具备这些数据和评估，它们的风险情况、生产和加工条件不 同；在由粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议进行风险评估以前可能有必要 对后一类鸡肉的 科学数据提出新的全球要求。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan for the new work and might require a longer time-frame for the completion of the guidelines since the guidelines would follow a novel farm-to-fork approach based [...] on quantitative risk assessment to the widest [...] extent practicable; that there existed considerable scientific data and a risk assessment by JEMRA for broiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production and processing conditions; that a new worldwide call for scientific data for the latter category of chicken meat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA. codexalimentarius.org |
委员会建议，本区域各发展中国家应实施旨在使其增长源多样 化和使其出口市场和产品多样化的战略，并应为此努力推动各种后向联 系、开展增值活动、以及推进建立各 种 工业 集 群 组 合。 daccess-ods.un.org | The Committee recommended that developing countries pursue strategies aimed at the diversification of sources of growth and of export markets and [...] products, and promote [...] backward linkages, establish value-added activities and pursue the development of industry clusters for that purpose. daccess-ods.un.org |
然而， 教育部门不断地认识到它所起的作用以及最近在教科文组织支持下发起的各项 活动的作用。例如，在牙买加举行了第一次加勒比艾滋病毒/艾滋病教育大会，通过了《全 [...] 国学校艾滋病毒/艾滋病管理政策》，以及在西印 度 群 岛 大学 设 立 教 育 和艾滋病毒/艾滋病教 科文组织教席，这些都是在这方面做出的积极进展。 unesdoc.unesco.org | There is however growing awareness in the education sector about the role it has to play and recent initiatives supported by UNESCO, such as the first ever Caribbean Conference on Education in HIV/AIDS, the adoption of a “National Policy on HIV/AIDS Management in Schools” in Jamaica and the creation of a UNESCO [...] Chair in Education and HIV/AIDS at [...] the University of the West Indies, are among the [...]positive developments in this regard. unesdoc.unesco.org |
提出请求但尚未同意的访问 健康权问题特别报告员(2005 [...] 年要求访问)；言论自由问题特别报告员 (2004 [...] 年要求访问)；法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员 (2005 年要求访问，后来于 2008 年和 2010 年再次提出要求)；少数群 体问题独立专家 (2006 年要求访问，后来于 2007 年再次提出要求)；任 意拘留问题工作组(2008 年要求访问)；适足住房问题特别报告员(2008 [...] 年要求访问)；获得安全饮用水和卫生问题独立专家(2010 [...]年 3 月要求 访问)；人权和反恐怖主义问题特别报告员(2008 年和 2010 年要求访 问)；移民问题特别报告员(2008 年要求访问，后来于 2010 年再次提出 要求)；食物权问题特别报告员(2010 年要求访问)；人权捍卫者问题特 别报告员(2008 年和 2010 年要求进行后续访问)。 daccess-ods.un.org | Visits requested and not yet agreed upon Special Rapporteur on the right to health (requested visit in 2005); Special Rapporteur on freedom of opinion and expression (requested in 2004); Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions [...] (requested in 2005, reminder in [...] 2008 and 2010); independent expert on minority issues (requested in 2006 and reminder in 2007) ; Working Group on Arbitrary [...]Detention (requested [...]in 2008); Special Rapporteur on adequate housing (requested in 2008); independent expert on access to safe drinking water and sanitation (requested in March 2010); Special Rapporteur on human rights and counterterrorism (requested in 2008 and 2010); Special Rapporteur on migrants (requested in 2008, reminder in 2010); Special Rapporteur on the right to food (requested in 2010); Special Rapporteur on human rights defenders (follow-up requested in 2008 and 2010). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。