| 单词 | 鹤壁市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鹤壁市 —Hebi prefecture level city in HenanSee also:鹤壁—Hebi prefecture level city in Henan 鹤 n—crane n 鹤 pl—cranes pl 壁 n—wall n
|
鹤壁正道生物能源公司建有日产4000立方米全数控生物质（秸秆）天然气（BNG）示范演示实践系统。 gentle-st.com | Hebi right way bio-energy [...] company has full CNC Nissan 4000 cubic meters of biomass (straw) natural gas (BNG) model demonstrates the practice system. gentle-st.com |
造成这些国家的困境的主要原因是：国际 政策缺乏协调一致，而大环境则是从纯商业角度看待 发展，以及发达市场受到贸易壁垒的 保护。 daccess-ods.un.org | Those countries’ plight was primarily due to incoherent international policies and to an environment in [...] which development was seen from a purely commercial point of [...] view and developed markets were protected by trade barriers. daccess-ods.un.org |
他曾与一群艺术家在乔治亚州的亚特兰 大 市 创 作 壁 画 ， 之后在乔治亚的莎凡娜建立了他自己的壁画工作室，再之后他搬到了香港。 ycis-bj.com | After working with a group of [...] artists creating murals throughout Atlanta, Georgia, Wesley established his own mural business [...]in Savannah, Georgia before [...]eventually moving to Hong Kong. ycis-bj.com |
黄鹤楼位 于武汉蛇山之上，高168英尺，深受清朝建筑风格的影响。 shangri-la.com | Yellow Crane Tower is located [...] on Snake Hill in Wuhan. 168 feet high, it follows an architectural style influenced by the Qing Dynasty. shangri-la.com |
该项目在不丹 Phobjikha [...] 山谷--山区沼泽地和稀有濒危黑 颈鹤的生 息地开展的活动，也是通过旅游创造可持续就业机会战略的一部分。 unesdoc.unesco.org | Activities carried out by the project in the Phobjikha Valley, Bhutan, a mountain [...] wetland and home to the rare and endangered [...] black-necked crane, are also part [...]of the strategy for the development of sustainable employment through tourism. unesdoc.unesco.org |
据传说，有位道士在一户人家的墙上画了一只能听从人的指令起舞的 飞 鹤 ， 这 户家庭为了感谢这位道士，特建此楼。 shangri-la.com | Legend has it that the original tower was built by a family to thank a Taoist priest who [...] had drawn a crane that could dance [...]on request. shangri-la.com |
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原产地规则 和非关税贸易壁垒， 例如标准和技术措施，加上严格的供应限制和有关贸易的基 础设施赤字，最不发达国家无法充分利用更大程 度 市 场 准入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed the view that the persistence of restrictive [...] rules of origin and [...] non-tariff trade barriers, such as standards and technical measures, as well as severe supply constraints and a trade-related infrastructure deficit, had prevented least developed countries from fully harnessing the gains associated with greater market access. daccess-ods.un.org |
消除若干市场的的横向反 竞争协议，减少进一步进入市场的壁 垒 ， 这给企业和消费者带来了实际益处。 daccess-ods.un.org | The elimination of anticompetitive horizontal [...] agreements in several markets, as well as the [...] reduction of barriers to entry further markets, had produced [...]tangible benefits to business and consumers. daccess-ods.un.org |
2000年世界上第一台具有原创技术的超音速全自动数控汽爆机，在无任何参考、借鉴的情况下 在 鹤壁 制 造 成功至今，在经过近十年的应用实践中，进行了不断的功能完善、可靠性完善、效率完善，克服了原始新产品的功能不完善、可靠性差、工作性能不稳定等新产品的通病，使其快速度过了新技术专利产品的初级阶段，进入了高新技术产品的工业化应用时代，使我国生物质利用预处理设备走在世界最前沿，为我国生物质利用领域提供了可靠的现代化装备保障。 gentle-st.com | 2000 World's first fully automated with the original technology of supersonic steam explosion CNC machine, in the absence of any reference, [...] drawing on the successful fabrication of the [...] case so far in Hebi, after nearly [...]a decade of application in practice, carried [...]out continuous functional, reliability improvement, efficiency improvement, new products to overcome the original function is imperfect, poor reliability, performance and other new products, a common problem of instability, it quickly through a patented new technology the initial stage, into the the era of industrial application of high-tech products, so that the use of biomass pre-treatment equipment take the forefront in the world, as the field of biomass use provides a modern and reliable equipment protection. gentle-st.com |
2002年3月，飞鹤加盟美国乳业有限公司（ADY），成为其在中国的第一家独资企业，专业从事营养乳品的科研开发与生产销售；2003年5月， 飞 鹤 乳 业 在美国纳斯达克成功 上 市 ， 成为中国乳品行业第一家在美国 上 市 企 业 ；2005年4月， 飞 鹤 乳 业 成功登陆美国纽约证券交易所；2007年7月，飞鹤乳业总投资近6亿元的欧美国际示范牧场项目开建；2007年底，飞鹤仅原料粉销售收入就突破3亿元大关，并远销亚非、中东、欧洲等几十个国家和地区；2008年初，飞鹤奶粉销售实现单月过亿元，奶粉及三粉业务呈现出快速增长势头。 vgtech.com.cn | In March 2002, Feihe Diary joined in ADY, and became its first solely-owned enterprise, and specialized in R ＆ D, production and sales of nutritious dairy [...] products; in May 2003, Feihe was successfully listed in American [...] NASDAQ, and became the first Chinese dairy enterprise listed in American market; in April 2005, Feihe entered American New York Stock Exchange; in July [...]2007, Heihe Dairy’s 600 million investment project of Western pilot farm was started; by the end of 2007, Feihe’s sales of raw material already reached 300 million Yuan, which was sold to dozens of countries and regions in Asia and Africa, Middle East, and Europe; at the beginning of 2008, its monthly turnover has already reached 100 million Yuan, and business of milk powder, soy-bean milk powder, rice flour and walnut meat powder develops very fast. en.vgtech.com.cn |
不過，如果我們相信自 [...] 由貿易，相信市場經濟的話，便應相信這些活動，這種拆除貿 易 壁 壘 ， 開放 市場的 做法，最終一定對雙方也有好處的。 legco.gov.hk | However, if we believe in free trade and market economy, we should believe that these [...] activities, which help to remove [...] trade hurdles and liberalize the market, after all, would [...]certainly bring mutual benefits. legco.gov.hk |
一些代表团认为，私营标准是世界现况的一部分，与部 分 市 场 相 关，对多元 化市 场需 求是重要的；然而，有必要关注标准的制定，以确保他们没有成为非关税贸 易 壁 垒。 codexalimentarius.org | Some delegations were of the view that private standards were part of the current world situation and were [...] relevant to certain [...] segments of the market and important for diversified market requirements; however it was necessary to monitor their development in order to ensure that they did not become non-tariff barriers to trade. codexalimentarius.org |
随着湿地的增 加和水质的提高，鹤与鹳 的数量增加了三倍，区域 生物多样性得到了提高。 teebweb.org | With the resulting increase in [...] wetlands and water quality, the biodiversity of the region improved [...] with the number of cranes and storks increasing [...]threefold. teebweb.org |
装置所有者应对工业和建筑节能投入 [...] 额外资金，因为如此能产生可观的回报，但这可能 需要政策来解决市场壁垒的问题。 undpcc.org | Facility owners should make the extra investment for energy efficiency in [...] industry and buildings because it will yield an attractive return, but polices may [...] be needed to address market barriers. undpcc.org |
为了 进一步鼓励多样性，决策者可减少新机构进 入 市 场 的 壁 垒 ，同时允许现有的健 全机构发展金融服务。 daccess-ods.un.org | To foster greater diversity, policymakers can reduce the entry barriers for new institutions while also allowing sound existing institutions to develop banking services. daccess-ods.un.org |
推广服务可以帮 助农民了解进入不同市场的壁垒， 在营销、生产和生计策略方面作出知情的选 择。 daccess-ods.un.org | Extension can help farmers understand the entry [...] barriers to different markets and make informed [...]choices about marketing, production and livelihood strategies. daccess-ods.un.org |
挪威的工业多样化，实行自由的市场 经 济，贸 易 壁 垒 总 体较少。 daccess-ods.un.org | Norwegian industries are diversified, and [...] there is a free market economy and generally low trade barriers. daccess-ods.un.org |
很難想像在紐西蘭Dunedin城市的隔壁就 是 野生動物的棲身之地。 4tern.com | It is hard to believe that just [...] right beside the city of Dunedin, lies [...]a New Zealand wildlife habitat. 4tern.com |
倡导和完成产业标准能够对消费者产生巨大的利益，包括鼓励创新、统一 产品、互操作性、提高产品寿命、降低标准产品的开发费用、效率、消费者选 择、通过专家对相互竞争解决办法的比较而据称对消费者提供更高质量的产品、 由于降低了标准化产品进入市场壁垒 而 增加了竞争，降低将产品引入特定市场的 营销成本，有利于公共健康和安全。 daccess-ods.un.org | The promotion and completion of industry standards can provide significant benefits for consumers; these include incentives for innovation, product uniformity, interoperability, longer-life products, lower development costs for standards-based products, efficiency, consumer choice, allegedly higher-quality products for consumers as a result of expert comparisons of competing solutions, increased [...] competition because [...] of lower barriers to entering a specific market with standardized products, lower marketing costs for bringing products to a particular market, and the [...]fostering of public health and safety. daccess-ods.un.org |
此外，欧盟国家市场准入壁垒少 ，且几乎不存在因国家安全因素而导致的反对中国投资的历史。 rolandberger.com.cn | In addition, it is perceived as welcoming to foreign [...] investment; with few market access barriers and [...]little history of opposition to Chinese [...]investment on national security grounds. rolandberger.com.cn |
(a) 呼吁世贸组织成员国结束多哈回合时在一般农业产品，并在棉花等对 [...] 穷国具有利益的产品上，特别是在消除扭曲贸易的措施 和 市 场 准 入 壁 垒 方面取得 有利于发展的成果，以便协助非洲国家利用多种纤维协定之后棉花加工搬迁到低 [...]成本地点所提供的机会 daccess-ods.un.org | (a) Called upon WTO member States to conclude the Doha Round with development-friendly outcomes on agricultural products in general, and on products of interest to poor countries such as cotton, particularly with regards [...] to the elimination of [...] trade-distorting measures and market-access barriers, so as to [...]assist African countries to take advantage [...]of opportunities offered by the post multi-fibre agreement delocalization of cotton processing to low cost locations daccess-ods.un.org |
TRAIN-WITS [...] 作为分 析工具 ，协助各 国了解和处理市场准入壁垒和 贸易机会，促进发展中国家更知情 [...]地参与贸易谈判。 daccess-ods.un.org | The TRAINS– World Integrated Trade Solution (WITS) [...] analytical tool has helped in [...] identifying and addressing market access barriers and [...]trade opportunities, as well as in promoting [...]more informed participation of developing countries in trade negotiations. daccess-ods.un.org |
自2008年起，他出任美国太阳能行业协会董事（作为太阳能行业内主要的国家贸易协会，美国太阳能行业协会努力在扩大市场、加强研究与发展和消 除 市 场 壁 垒 方 面做出积极努力，为美国太阳能市场的发展创造有利条件）。 yinglisolar.com | Since 2008, Mr. Petrina has also been on the board of the Solar Energy Industry Association (SEIA), a leading trade association focused on [...] influencing federal policies that [...] could reduce barriers and improve market conditions for the U.S. solar energy market. yinglisolar.com |
其他的解决方案还需要在技术层面上取得新的突破，并通过降 低 市 场 准 入 壁 垒 让现有的或新技术得到普遍应用。 embassyusa.cn | Other solutions will require technological breakthroughs and making existing or new technology [...] affordable by reducing market access barriers. eng.embassyusa.cn |
在贸易领域，发达国家实施的大额补助严重影 [...] 响了发展中国家，尽管可依靠现行的国际贸易法， 但发展中国家实际上仍然面临各种壁 垒 ， 如不利的 市场准入制度和其他障碍。 daccess-ods.un.org | In the area of trade, developing countries were severely affected by the massive subsidies given by developed countries and, despite [...] existing international trade laws, they faced practical [...] barriers such as unfavourable market access regimes and other [...]barriers. daccess-ods.un.org |
而竞争法则是致力于通过确保商 品、服务或技术供应者的多样化，来鼓励有效地互相竞争，避 免 市 场 壁 垒 的 出现并保护消 费者利益。 cgfwatch.org | Competition law on the other hand, seeks to avoid market barriers and benefit consumers by ensuring that a multiplicity of suppliers of goods, services and technologies may effectively compete against each other. cgfwatch.org |
1.3 -这是候选人的责任按照以下步骤在本次招标将正式出版的报纸“官方公报之城”，并发表在信息网站www.peruibe.sp.gov.br和www.omegaitu.com.br的和 贴 壁市 政 厅。 institutododelta.com.br | 1.3 - It is the responsibility of the candidate follow the steps in this Tender which will be officially published in the newspaper "Official Gazette of the City" [...] and published in the informative sites www.peruibe.sp.gov.br and www.omegaitu.com.br and [...] affixed to the wall of City Hall. institutododelta.com.br |
厂商们的代表是德国SolarWorld公司的美国分公司，它们向美国国际贸易委员会（ITC）递交正式请愿书，以申请针对中国的惩罚性关税，因为中国政府为了扶植新能源，提供低价土地和贴息贷款等优惠政策，创造了控制全 球 市 场 半 壁 江 山的太阳能产能。 youngchinabiz.com | The group, led by the US arm of Germany’s SolarWorld (Frankfurt: SWV) has officially petitioned the US International Trade Commission (ITC) to level the punitive tariffs after Chinese solar makers have prospered under years of support from Beijing, which has provided a wide range of incentives [...] like cheap costs for land and low interest loans, to create an industry that now [...] controls more than half the global market. youngchinabiz.com |
ISO3834-2证书是公司继压力容器产品获得ASME认证后获得的又一项国际认证，该证书的取得可以有效推进公司产品直接进入国际市场的进程，尤其是欧洲市场，消除了欧 美 市 场 技 术 壁 垒 ， 提高客户对公司焊接质量和交货能力的信心，从而有力提升公司产品的国际竞争能力，为公司向国际市场拓展提供有力条件。 hengyuangroup.com | ISO3834-2 Certificate is another international certificate Hengyuan obtained following the ASME Certificate of Authorization for pressure vessels, and the obtaining of it can effectively promote Hengyuan’s products in international [...] market, especially the [...] European market, eliminate technical barriers in Euro-American market, make customers [...]feel more confident [...]in Hengyuan’s welding quality and delivery performance, thus enhancing the competitiveness of Hengyuan’s products. hengyuangroup.com |
多數歷史悠久的城市過往規模都較小，市中心周圍土地以農用為主，我所居住的英國倫敦Bethnal Green地區以前即為農地，供應隔壁的 倫 敦 市 ； 城 市 向 來很難滿足所有糧食需求，而河海即成為進口更多糧食的簡易管道。 thisbigcity.net | Most older cities used to be smaller than they currently are, with the land surrounding their centres often used for farming. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。