| 单词 | 查理曼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 查理曼 noun —Charlemagne nSee also:理查—Richard (name) 曼—handsome
|
812年，查理曼授命在帝国的所有农场中栽培甜杏树。 clarinsusa.com | In 812, Charlemagne gave orders [...] for Sweet Almond trees to be planted on all his imperial farms. clarinsusa.com |
(1) 十字軍東征的衝擊 (2) [...] 實物交易制度的影響 (3) 馬雅帝國的發展 (4) 查理曼大帝 的崛起 根據下列引語和你的社會科學知識，回答問題 [...]第12題。 nysedregents.org | (1) impact of the Crusades (2) effects of the [...] barter system (3) growth of the Maya [...] Empire (4) rise of Charlemagne Base your answer [...]to question 12 on the quotation below [...]and on your knowledge of social studies. nysedregents.org |
駐外使領館也交換了與查理曼，皇 帝的西方國家。 mb-soft.com | Embassies also were [...] exchanged with Charlemagne, emperor of the West. mb-soft.com |
(1) 查理曼大帝 (2) 曼薩‧穆薩 (3) 亞歷山大大帝 (4) 蘇萊曼一世 [...] 根據下圖和你的社會科學知識，回答問題第 10題。 nysedregents.org | (3) Alexander the Great (4) Suleiman the Magnificent [...] Base your answer to question 10 on the illustration below and on your knowledge of social studies. nysedregents.org |
使馆还交换了与西方的皇帝查理曼，。 mb-soft.com | Embassies also were [...] exchanged with Charlemagne, emperor of the West. mb-soft.com |
作者在法国南部公寓教会传统佯称这圣安妮的尸体被带到公寓由圣拉撒路，基督的朋友是由圣Auspicius（四398）隐藏起来，结果发现在黄袍加 身 查理曼 （ 盛宴，倍频后的复活节星期一），这些文物在1664年被带到一个宏伟教堂（盛宴，5月4日）。 mb-soft.com | The tradition of the church of Apt in southern France pretends that the body of St. Anne was brought to Apt by St. Lazarus, the friend of Christ, was hidden by St. [...] Auspicius (d. 398), and found again [...] during the reign of Charlemagne (feast, Monday [...]after the octave of Easter); these relics [...]were brought to a magnificent chapel in 1664 (feast, 4 May). mb-soft.com |
小指饼试图成为朋友，新Ponyville居民胡思乱想涂鸦驴 （ 理查 德 · 纽 曼 ）。 zh-cn.seekcartoon.com | Pinkie Pie tries to become friends with new Ponyville resident [...] Cranky Doodle Donkey (Richard Newman). en.seekcartoon.com |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度 总 理曼 莫 汉 ·辛格先生；俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 林纳达总理蒂尔曼·托马 斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, [...] Lesotho; Mr. Alvaro [...] Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian [...]Republic of). daccess-ods.un.org |
在争议法庭方面，理事会 为一个专职空缺推荐了两名候选 人 ( 查 普 曼法 官 和易卜拉欣-卡斯滕斯法官)，为一个半职空缺推荐了两名候选人(库桑法官和 米兰法官)并为一个审案空缺推荐了三名候选人(查普曼法官、约恩森法官和吕西 [...] 克法官)。 daccess-ods.un.org | For the Dispute Tribunal, it recommended two [...] candidates for the full-time vacancy (Judges Chapman and Ebrahim-Carstens), two candidates for [...]the half-time vacancy [...](Judges Cousin and Meeran) and three candidates for the ad litem vacancy (Judges Chapman, Joensen and Lussick). daccess-ods.un.org |
意识到宪政现代化审查委员会 2002 年的报告，其中载有一部宪法草案，供 领土人民审议，2003 年管理国提出的宪法草案和领土与管 理 国 之 间随后在 2003 年进行的讨论，以及管理国与 领土政府之间 2006 年恢复讨论内部宪政现代化问 题，致使新宪法草案于 2009 年 2 月拟订完成并在 2009 年 5 月的全民投票中获得 接受，感兴趣地注意到设立开曼群岛 宪政 审 查 秘 书 处，并在 2007 年 3 月开始工作 daccess-ods.un.org | Aware of the 2002 report of the Constitutional Modernization Review Commission, which contained a draft constitution for the consideration of the [...] people of the Territory, [...] the 2003 draft constitution offered by the administering Power and the subsequent discussions between the Territory and the administering Power in 2003, and the reopening of discussions between the administering Power and the territorial Government on internal constitutional modernization, in 2006, which resulted in the finalization of a new draft constitution in [...]February 2009 and [...]its subsequent acceptance by referendum in May 2009 daccess-ods.un.org |
我们始终 本着全球责任感有节制地行使我们的战略自主权。正 如我国总理曼莫汉·辛格先生 9 月 23 日在大会指出 的那样(见 A/66/PV.22)，《建立一个无核武器和非暴 力世界秩序的拉吉夫·甘地行动计划》为以有时限、 普遍、非歧视、分阶段和可核查的方式实现核裁军目 标提供了具体路线图。 daccess-ods.un.org | We oppose the selective approach promoted by some States that gives priority to horizontal non-proliferation, to the detriment of concerns about vertical proliferation and ignoring the fact that general and complete disarmament and the elimination of nuclear weapons are the true goals. daccess-ods.un.org |
其中一個小組委員會(即研究在香港實施聯合國 安全理事會 就制裁事宜所作決議的小組委員會)已獲准在本屆任 期的餘下會期繼續工作；一個小組委員會(即研究 雷 曼 兄 弟 相關 迷你債券及結構性金融產品所引起的事宜小組委員會)正請求內 務委員會通過其在本屆任期的餘下會期繼續工作；而另外兩個 小組委員會(即殘疾人士及長者住宿及社區照顧服務事宜小組委 員會和樓宇安全及相關事宜小組委員會) [...] 則已工作不超過12個 月。 legco.gov.hk | Of these, one subcommittee (i.e. the Subcommittee to Examine the Implementation in Hong Kong of Resolutions of the United Nations Security Council in relation to Sanctions) had obtained approval to continue its work in the [...] remaining sessions of [...] the current term; one subcommittee (i.e. the Subcommittee to Study Issues Arising from Lehman Brothers-related Minibonds and Structured Financial Products) is seeking the endorsement [...]of the House Committee [...]to continue its work in the remaining sessions of the current term; and the other two subcommittees (i.e. the Subcommittee on Residential and Community Care Services for Persons with Disabilities and the Elderly and the Subcommittee on Building Safety and Related Issues) have been working for less than 12 months. legco.gov.hk |
关于根除对酷刑和其他对囚犯的不法待遇有罪不罚、对这种案件做独立 的调查的建议，土库曼斯坦 就相关法律规定、包括《宪法》第 2 部分第 [...] 23 条提供 了 资 料 ，该条规定，公民不应受到酷刑、 残 忍 或 不人道 或 有 辱 人 格 的待遇或惩 [...] 罚，也不应在没有事先同意的情况下接受医疗或医药实验(第 2 部分第 23 条)。 daccess-ods.un.org | On the recommendation of excluding impunity for torture and other [...] unlawful treatment of prisoners and [...] undertake independent investigations of such cases, information [...]was provided on the relevant [...]legal provisions, including part 2, article 23 of the Constitution, which stated that no citizen can be subject to torture, cruel or inhuman or humiliating treatment or punishment, nor subject without consent to medical or medicinal experiments (part 2, art 23). daccess-ods.un.org |
总理授权进行的调查确认，曼贝先 生是在 没有遵循既定程序的情况下编制一份有 429 000 人的名单。 daccess-ods.un.org | An inquiry instituted by the Prime Minister confirmed that Mr. Mambé had prepared [...] a list of 429,000 persons without following the established procedures. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央 审 查 机 构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分 管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his [...] or her purview and [...] consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring [...]incumbency rates [...]in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
董事共同及個別 [...] 對本通函所載資料的準確性承擔全部責任，並在作出一切 合 理查 詢 後 確認，就彼等所知及 所信，本通函所載意見乃經審慎週詳考慮後始行作出，且本通函概無遺漏任何其他事實致 [...]令本通函所載任何聲明產生誤導。 equitynet.com.hk | The Directors jointly and individually accept full responsibility for the accuracy of the information [...] contained in this circular and confirm, having [...] made all reasonable enquiries, that to the [...]best of their knowledge and belief, opinions [...]expressed in this circular have been arrived at after due and careful consideration and there are no other facts the omission of which would make any statement in this circular misleading. equitynet.com.hk |
本 公 司 董 事 經 作 出 一 切 合 理 查 詢 後 確 認 ， 就 彼 等 所 深 知 [...] 及 確 信 ： (i) 本 公 佈 所 載 資 料 在 各 重 大 方 面 均 屬 準 確 及 完 整 ， 且 無 誤 導 成 分 ； (ii) [...]本 公 佈 並 無 遺 漏 任 何 其 他事宜 致 使 當 中 所 載 任 何 聲 明 有 所 誤 導 ； 及 (iii) 本 公 佈 內 表 達 之一切 意 見 乃 經 審 慎 周 詳 考 慮 方 始 作 出 ， 並以公 平 合 理 之 基 準 和 假 設 為 依 據 。 cigyangtzeports.com | The Directors of the Company, [...] having made all reasonable enquiries, confirm that, [...]to the best of their knowledge and belief: [...](i) the information contained in this announcement is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this announcement misleading; and (iii) all opinions expressed in this announcement have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
各董事願就本通函所載資料之準確性 [...] 共同及個別承擔全部責任，並於作出一切 合 理查 詢 後 確認，就彼等所知及確信，當中並無 [...] 遺漏任何其他事實，致令其內容有所誤導。 centron.com.hk | The Directors collectively and individually accept full responsibility for the accuracy of the information [...] contained in this circular and confirm, having made [...] all reasonable enquiries, that to the [...]best of their knowledge and belief there [...]are no other facts the omission of which would make any statement herein misleading. centron.com.hk |
董事於作出一切合理查詢後 ，確認據彼等深知及盡信本通函所 載資料在各重大方面均屬準確完備，並無誤導或欺詐成份，本通函並無遺漏其他事項， [...] 以致本通函或其任何陳述有所誤導。 equitynet.com.hk | The Directors, [...] having made all reasonable enquiries, confirm that [...]to the best of their knowledge and belief the information [...]contained in this circular is accurate and complete in all material respects and not misleading or deceptive, and there are no other matters the omission of which would make any statement herein or this circular misleading. equitynet.com.hk |
雅加达办事处在本地区的其他战略合作 伙伴包括其部分大学、位于曼谷的亚 洲 理 工 学 院、东南亚教育部长组织中心、东 盟、亚洲发展银行、国际科学委员会以及联合国其他机构。 unesdoc.unesco.org | Other strategic partners in the region include selected [...] Universities, the Asian Institute of [...] Technology in Bangkok (AIT), the SEAMEO Centres, ASEAN, [...]ADB, ICSU and other United Nations agencies. unesdoc.unesco.org |
李議員要求當局提供資料，說明 金管局過去5年向員工發放的浮動薪酬數額、檢討浮動薪酬數額的 準則，以及財政司司長在考慮金管局職員可獲發的浮動薪酬時會 [...] 否顧及多項因素，包括金管局近期處 理 雷 曼 兄 弟迷你債券事件的 表現、外匯基金投資的回報率，以及監管銀行的表現。 legco.gov.hk | Mr LEE sought information on the variable pay awarded to HKMA staff in the past five years, criteria for reviewing the amount of variable pay, and whether FS would take into account a number of factors in considering the variable pay to be awarded to HKMA staff [...] (including HKMA's recent performance in [...] the handling of the Lehman Minibonds Incident, [...]the rate of return on investments [...]of the Exchange Fund, as well as the supervision of banks). legco.gov.hk |
在十一月十二日有關授權內務委員會轄下的小組委員會行 使《立法會(權力及特權)條例》所賦予的權力 調 查 雷 曼 兄 弟 事件的決 議案獲得通過後，政府會與小組委員會合作，並會繼續協助事件中受 [...] 影響的投資者。 legco.gov.hk | Following the passage of the motion authorizing the Subcommittee under the House Committee to exercise the power conferred by the Legislative [...] Council (Powers and Privileges) [...] Ordinance for its investigation of the Lehman Brothers incident [...]on 12 November, the Government [...]will cooperate with the Subcommittee and continue to assist the aggrieved investors in the Lehman Brothers incident. legco.gov.hk |
教科文组织教育研究所（UIE）与教科文组织亚洲和太平洋地区教育局合作举行了第五 届国际成人教育中期审查会议（泰国 曼谷，2003 年 9 月），泰国教育部非正规教育局对此 给予了支助。 unesdoc.unesco.org | The International CONFINTEA V Mid-Term Review Conference (Bangkok, Thailand, September 2003) was organized by the UNESCO Institute for Education (UIE) in collaboration with the UNESCO Asia and Pacific Regional Bureau for Education and with support from the Department of Non-formal Education of the Ministry of Education of Thailand. unesdoc.unesco.org |
巴西建议土库曼斯坦：(a) 实现理事会 第 9/12 号决议中规定的人权目 标；(b) 考虑批准《国际刑事法院罗马规约》、《禁止酷刑和其他残忍、不人道或 有 [...] 辱 人 格 的 待 遇 或处罚 公约任择 议定书》 、 《 保护所有人免 遭强迫失踪公约》 [...] 和 《禁止对妇女一切形式歧视公约任择议定书》；(c) 考虑向特别程序发出长期有效 的邀请；以及(d) 加强关于防止和制止童工现象和关于充分保障儿童权利的政策， 特别重视没有父母照料的儿童。 daccess-ods.un.org | Brazil recommended that Turkmenistan (a) reach the human rights goals set by the Council in [...] its resolution 9/12; (b) consider [...]ratifying the Rome Statue of the International Criminal Court, the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention for the Protection of all Persons against Enforced Disappearance and the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; (c) consider adopting a standing invitation to special procedures; and (d) strengthen its policy on the prevention and the combating of child labour and on the full guarantee of the rights of the child, with special attention to children without parental care. daccess-ods.un.org |
经社会还请执行秘书与联合国总部一起，设立一个由联合国相关实体组成的 机构间顾问小组，与主要利益攸关方开展公开对话， 审 查 联 合 国 曼 谷 办 事处大院 内设施和服务的无障碍程度，并就进一步改进无障碍工作提出建议；考虑到联合 国系统范围内的相关政策和原则、以及《残疾人权利公约》中的相关规定，在秘 [...] 书处内建立一个机制，促进在与他人平等基础上充分考虑到残疾人的就业及其权 利。 daccess-ods.un.org | The Commission further requested the Executive Secretary to work with United Nations Headquarters to establish an inter-agency advisory group, comprising concerned United Nations entities, and conduct an open [...] dialogue with key stakeholders [...] to review the accessibility of facilities and services in the United Nations complex in Bangkok; to make recommendations [...]for their further [...]improvement; and to establish a mechanism within the secretariat to promote the full inclusion and rights of persons with disabilities to work, on an equal basis with others, bearing in mind United Nations system-wide policies and the principles and relevant articles of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的 审查 和修 订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和 伦 理 教 育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were [...] highlighted: focus on [...] assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; [...]improvement [...]of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
印度还报告，2009 年 在该国一些偏远地区，特别是阿鲁纳恰尔邦、比哈尔邦、西孟加拉邦、喜玛谐 尔邦、恰尔肯德邦、北安查尔邦和曼 尼 普 尔邦都发现了罂粟的非法种植活动。 daccess-ods.un.org | It also reported that illicit opium poppy cultivation was discovered in 2009 in some remote areas of, inter alia, Arunachal Pradesh, Bihar, West Bengal, Himachal Pradesh, Jharkhand, Uttaranchal and Manipur. daccess-ods.un.org |
法院因此判定，虽 [...] 然该挂号信只是寄给《仲裁法》第 5(a)条（最后一句）中规定的第三种备选 人，但不应因此认为仅限于该备选人——换言之，如果经过 合 理查 询 后 未能找 到收件人的住所、居住地或营业地，就应努力寻找另外两人。 daccess-ods.un.org | The Court therefore ruled that, although the registered letter was sent only to the third option given in article 5 (a) of the Arbitration Act (final sentence), it should not, for that reason, be considered to have been restricted to that option — in other words, if the addressee’s [...] domicile, place of [...] residence or place of business could not be found after a reasonable inquiry is made — but rather [...]efforts should be made to find the other two. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了随同阿曼延长 体制建设申请提交的报告，并赞赏地注意到阿曼在 2007 年底前向臭氧秘书处报告了数据，该数据未超出《蒙特利尔议定书》控制措施的范围。 multilateralfund.org | The Executive [...] Committee has reviewed the report presented with the institutional strengthening project renewal request for Oman and notes with [...]appreciation that Oman [...]reported data to the Ozone Secretariat, as at end 2007, which was well within the control measures of the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。