| 单词 | 服侍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 服侍verb—servev服侍—attend to look after care for (patients etc) wait upon See also:侍v—servev 侍—attend upon
|
我在住院期间，有免费的三餐、有人 服侍和做 简单的物理治疗。 4tern.com | During my stay, I had free [...] meals, freeroom service, freephysiotherapy. 4tern.com |
温特博士和后来的其他人曾经试图发动一场全球运动，动员教会去 服侍这些 族群。 conversation.lausanne.org | Dr. Winter and others after him have tried to generate a global movement of the Church toward these peoples. conversation.lausanne.org |
另外，服侍这些人需要付上高昂的个人代价，需要工人去跨越文化、语言、社会和宗教的障碍；同时，这些族群中有许多都地处偏远的角落。 conversation.lausanne.org | On top of this, the personal cost of ministry to these peoples is high, requiring workers to cross cultural, linguistic, sociological and religious barriers. conversation.lausanne.org |
基督徒生活的典范，吸引他们在弟兄身上 服侍天主，并努力使世界成为人们生活的更美好的居所。 catholic.edu.hk | The very pattern of the Christian life draws them to commit themselves to serve God in their brethren and to make the world a better place for man to live in. catholic.edu.hk |
位在波兰Zabierzów的圣方济各天主教堂希望能建置一套功能更多元的影音方案，使教会的 服侍工作能进行的更有效率。 aten.com | St. Francis of Assisi Church in Zabierzów is seeking to outfit the [...] church with a more functional audio and video setup that [...] will makechurch servicesmore effective, [...]efficient, and reliable. aten.com |
她将与建民 在香港有新的事奉，建民修读道士学位，慧嫦继续中信宣教士身分在戒赌机构 服侍戒赌家 庭成员。 sfefc.org | Sindy will continue her missionary position with CCM working at a gamblers rehab organization ministering to the gamblers’ family members in Hong Kong. sfefc.org |
因为人子来并不是要受人的服侍，乃是要 服侍人，并不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命作多人的罪赎。 12manage.com | For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give hislife asa ransom for many. 12manage.com |
我也见识了哪一国的人比较容易服侍，哪一些比较刁难。 4tern.com | I am able to know who are easy goingguests and who are not. 4tern.com |
嘉琳.姬沙在发光团契服侍超过20 年,是欧洲区的领袖,现居住哈萨克斯坦 (Kazakhstan)。 aglow.org | Karin de Keijzer has served in Aglow International for more than 20 years as a leader in Europe, and now resides in Kazakhstan. aglow.org |
我们在广西大化县开始筹建一所孤儿院，大化县是广西 最贫穷的县，我们希望透过这服侍来帮助及改善当地的 贫穷；祈盼云彩之友及成长了的残障孤儿团队，齐让这 [...] 祝福大大的进入这个乡土。 thesilverliningfoundation.org | We hope that this ministry can help the poor in this area. thesilverliningfoundation.org |
记得主耶稣传道时，他不但是在神的百姓中 服侍，更是走在孤儿寡妇的中间， 进出当时公认为罪人的地方，向被社会所遗弃和拒绝的人群彰显神的爱。 ccineurope.org | In Jesus’ ministry, [...] He was not only serving God’s people, [...]he was working among the widows and orphans, mixing with sinners, [...]and showing God’s love to those who had been abandoned by society. ccineurope.org |
神和祂的 我们都是要服侍我们的世代、走完我们人生的路程、完成 神给予我们各人的使命、然後我们便从我们人生的舞台上 退下，静候祂应许的再来，那日我们便从死里复活，进入 [...] 我们永远天上的家乡。 lordsgrace.ca | God and His plan of salvation should [...] always be the dominating focus of history, including our personal history. We [...]are to serve our generation, [...]finish our race well and complete our assigned task, and then we should fade away from the scene, resting in His promise of His coming again to raise us from the dead to our heavenly home. lordsgrace.ca |
在夜间、星期六和公众假期，关掉并非必需的侍服器。 devb.gov.hk | switch off [...] non-essential servers at night, on Saturday [...]and public holidays. devb.gov.hk |
所有资料也储存在ILoveLKF.hk的侍服器内 ，并由我们在香港的网页寄存公司托管。 ilovelkf.hk | All information is kept within [...] the I Love LKF serverwhichis hosted [...]by our hosting company in Hong Kong. ilovelkf.hk |
该影片随后还记录了斗牛士在场地上斗牛的情形，斗牛士的旁边有短枪手、剑侍和骑在马背上的长枪手，而背景则是欢呼的人群。 wdl.org | The film that follows shows matadors fighting the bulls [...] in the arena, assisted by an entourage of [...] flagmen,sword pages, and lancers mounted [...]on horseback, with cheering crowds in the background. wdl.org |
这份秘密报告也表明，海军指挥旗官的侍卫长的犯 罪嫌疑最大。 daccess-ods.un.org | This confidential report also identified the chief security officer of the Navy Flag Officer in Command as the most likely perpetrator of the crime. daccess-ods.un.org |
至於饮食业，全职餐厅主管及酒樓经理等相关人员及技工师／操作员每月工资 范围轻微扩阔；全职侍应生及厨师等相关服务人员和洗碗工及厨房杂工等相关非技术工 人每月工资范围则轻微收窄。 labour.gov.hk | The monthly wages ranges of full-time waiters/waitresses, cooks and other relatedservice workers, and dishwashers, kitchen general workers and other related elementary workers were slightly compressed. labour.gov.hk |
选择“host” 决定了IRMA TRUpoint的连续性数据转送（例如： [...] 直接持续性连接、外部调制解调器或与网络 侍服器的连接，诸 如Lantronix装置）的波特率最高为9600。 itcmed.com | Selection of “host” sets the IRMA TruPoint serial data transfer (i.e., [...] direct serial connection, external modem, or connection [...] to a network server such as the Lantronix [...]device) baud rate to 9600. itcmed.com |
传统的策展人大都是作品的侍服者，以呈现作品最真实的一面为己任；因此美术馆中的展场多是一室素白，展品也往往相隔甚远，力求为每件作品留白，给观者深思回应的空间。 think-silly.com | That is part of the reason why art pieces are often separated with plenty of white spaces in between. think-silly.com |
同时，伦敦教埃斯特班如何行事丰富的，因为他的家人继承了王位，他的国家，但最终毁了一切，埃斯特班时，军事政变推翻了Esteban的王室，他的所有的奢侈品主题torepossession，迫使埃斯特班回到他的老工作作为侍者。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, London teaches Esteban how to act rich because his family inherits the throne to his country, but ends up ruining everything for Esteban and when a military coup d’etat has overthrown [...] Esteban’s royal family, all his luxury items are subject torepossession, forcing Esteban to go back to [...] his oldjob asa bellhop. seekcartoon.com |
在汽车后部的两条长椅上相对而坐的是 Safdar Abbasi 参议 员(人民党高级成员，后排右侧长椅)、Shahenshah 先生(后排左侧长椅，面向 Abbasi 参议员)和 Razaq Mirani 先生(布托女士的个人侍从，后排右侧长椅，坐 在 Abbasi 参议员的左边)。 daccess-ods.un.org | Seated in the back of the vehicle on two benches facing each other were Senator Safdar Abbasi (senior PPP member, rearright bench), Mr. Shahenshah (rear-left bench, facing Senator Abbasi) and Mr. Razaq Mirani (personal attendant of Ms. Bhutto, rear-right bench next to Senator Abbasi and to his left). daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a [...] circle of poverty, unequal access to [...] education, publicservices,employment, as [...]well as discrimination in the administration [...]and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务 ，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...]从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...]的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is [...] proposed, as the Section has over the past [...] years expanded theservices it provides, which [...]include round-the-clock operation of [...]the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...]位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for [...] Afro-Ecuadorian studies; the further [...] development of free legal aidservices;the creationwithin [...]the office of the Ombudsman of a sub-unit [...]dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。