单词 | 鈎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 钩noun—hookn钩noun, plural—hooksplExamples:钩挂pl—hookspl 吊钩n—hookn 上钩v—hookv
|
基金经 [...] 理可酌情投资於不同地区而不须要集中投资股票,并可不时投资於上市的股票挂鈎票据及定息 产品。 htisec.com | Geographical orientation is at the Manager’s discretion and the Fund will not necessarily [...] invest only in shares and will from time to time invest [...] in listedequity-linkedinstruments as [...]well as fixed income products. htisec.com |
为 了 建 立 与 公 司 业 绩 [...] 和 长 期 战 略 紧 密挂鈎的长期 激 励 机 制,从 [...]而 完 善 公 司 整 体 薪 酬 结 构 体 系,为 公 司 的 业 绩 长 期 持 续 发 展 奠 定 人 力 资 源 的 竞 争 [...]优 势,公 司 董 事 会 薪 酬 与 考 核 委 员 会 制 定 了 公 司 第 一 期 股 权 激 励 计 划,该 计 划 已 经 公 司 股 东 大 会 批 准 并 开 始 实 施。 zte.com.cn | In order to establish a long-term incentive [...] mechanism closely linked with the Company’s [...]business performance and long-term strategy, [...]so as to help optimise the overall remuneration structure and create a competitive advantage in human resources that will contribute to the long-term, sustainable growth of the Company’s operation, the Remuneration and Evaluation Committee of the Board of Directors of the Company has formulated the Phase I Share Incentive Scheme of the Company, which has come into effect upon approval by the general meeting of the Company. wwwen.zte.com.cn |
如可能,执行董事的大部分薪酬及福利会与企业及个人业绩挂鈎。 southgobi.com | Where possible a significant proportion compensation and benefits of executive [...] directors should link rewards to [...]corporate and individual performance. southgobi.com |
与认购权证相似,认沽权证的价值状况乃参考行使价格或行使水平与挂鈎资产的价格或水平的 差额,除以挂鈎资产的价格或水平而计算,如下表所示。 markets.rbs.com.hk | Similar to a call warrant, the moneyness of a put warrant is calculated by reference to the difference between the exercise price or strike level and the underlying asset’s price or level, divided by the underlying asset’s price or level, as illustrated in the table below. markets.rbs.com.hk |
多项其他因素亦会不时变动(见常问问题 5.2 及 5.4),因此挂鈎资产价格的上升未必会导致权 证或牛熊证的价格出现相应於实际杠杆比率的增幅,甚至不会导致权证或牛熊证价格有任何升 幅。 citifirst.com | A number of other factors also change all the time (see FAQs 5.2 and 5.4) and, therefore, a mere rise in the underlying asset’s price may not necessarily lead to a corresponding increase to the extent of the effective gearing, or to any increase at all in the warrant or CBBC price. citifirst.com |
(b) 与供电设施所需的资金成本挂鈎(即资金成本方 法 ) 。 forum.gov.hk | (b)Linking it tothe cost of raising [...] capital required to provide the electricity supply facilities (i.e. the cost of capital approach). forum.gov.hk |
可考虑采用渐进式还款时间表,即贷款人可选择首數年还款 较少,後期还款较多,或应将还款额与贷款人的收入挂鈎,以减轻新毕业生的财政负担。 forum.gov.hk | A progressive payment schedule can be considered, i.e. the loan borrowers may opt to repay less in the initial years and to repay more in the latter years, or the amount of repayment should be made contingent upon income of loan borrowers, in order to ease the financial burden of fresh graduates. forum.gov.hk |
检查通过执行计算的固定挂鈎处最大弯曲应力 [6.3 ]和弹簧材料允许的弯曲应力 [6.4 ]之间的比较而执行。 mitcalc.com | The check itself is performed by a comparison of the calculated maximum bending stress in the fixing eye [6.3] with the permitted bending stress of the spring material [6.4]. mitcalc.com |
假 如 投 资 者 看 好 澳 元 , 同 时 预 期 澳 元 / 港 元 汇 率 将 上 升 , 故 以 本 金 HKD100,000 设 立 1 星 期 「 更 特 息 [...] 」 投 资 存 款 , 并 选 择 澳 元 为挂鈎货币。 bank.hangseng.com | If investors take a bullish view on Australian dollar, and expect the exchange rate of AUD/HKD to increase, thus they can [...] setup a MaxiInterest Investment Deposit with HKD100,000 as Principal Amount for one week, [...] taking AUD as the LinkedCurrency. bank.hangseng.com |
银 行 就 「 外 滙挂鈎保本投 资 存 款 」 之 责 任 只 限 於 由 银 行 设 於 香 港 之 办 事 处 承 担 , 且 有 关 「 外 滙挂鈎保本投 资 存 款 」 之 指 示 只 可 向 该 办 事 处 作 出 , 并 由 该 办 事 处 执 行 。 bank.hangseng.com | The liabilities of the Bank in respect [...] of theCurrency-LinkedCapitalProtected Investment Deposit are limited exclusively to an office of the Bank in Hong Kong and instructions in respect of theCurrency-LinkedCapitalProtected [...]Investment Deposit [...]may only be made to, and acted upon by, such office. bank.hangseng.com |
本集团已发行之定息或股票挂鈎债券及票据备有相关掉期 合约安排,将其利率及有关条款转成以浮息为基础。 ckh.com.hk | The fixed [...] rate orequity linkedbonds andnotes [...]issued by the Group have associated swaps arrangements in place to convert [...]the rates and related terms to a floating rate basis. ckh.com.hk |
然而,当牛熊证的挂鈎资产的交易价接近其赎回价,牛熊证的价值或会变得更为波动(亦由於 有发生强制赎回事件的风险而对挂鈎资产价格变动的敏感度降低),而其价值的变动可能与挂鈎资产的价值变动不成比例。 citifirst.com | However, when the underlying assetof a CBBC is trading at a price close to its call price, the value of CBBC may become more volatile (and less sensitive to movements in the price of the underlying asset due to the risk of occurrence of a mandatory call event) and the change in its value may be disproportionate to the change in the value ofthe underlying asset. citifirst.com |
倘本公司透过发行新股或股本挂鈎证券(而非按现有股东的股权比例)筹 集额外资金,则(i)该等现有股东的所有权百分比或会减少,因而彼等其後可能受到股 [...] 权摊薄影响,及 ╱ 或(ii)该等新发行的证券所拥有的权利、优惠及特权可能较该等现有 股东的股份为优。 cre8ir.com | If additional funds are raised through the Company’s issue of new [...] shares orequity-linkedsecurities other [...]than on a pro-rata basis to existing Shareholders, [...]then (i) the percentage ownership of those existing Shareholders may be reduced, and they may experience subsequent dilution, and/or (ii) such newly issued securities may have rights, preferences and privileges superior to the Shares of those existing Shareholders. cre8ir.com |
由2006年 [...] 起,本 集 团 订 立 外 滙挂鈎合同以 尽 量 减 轻 人 民 [...]币兑美元滙率 波动造成之影响。 aactechnologies.com | From the year of 2006, the Group has entered into [...] foreign exchange linked contracts to minimise [...]the effect of exchange rate fluctuations [...]between the RMB and the U.S. dollars. aactechnologies.com |
经营支出增加,是因为於 2011 年确认了一项与界定福利责任有关的一次性 信贷、2012 年上半年就欧洲一项和利率保障产品 有关的客户赔偿作出拨备,以及与表现挂鈎的支出随着营业收益净额增加而上升。 hsbc.com.tw | Operating expenses increased due to the credit recognised in 2011 relating to defined benefit obligations, which did not recur, and a customer redress provision relating to interest rate protection products in Europe taken in 1H12, together with with increased performance costs in line with the rise in net operating income. hsbc.com.tw |
当使用固定挂鈎时推荐设计弹簧在足够的安全等级[1.10]同时在节 [6 ]中检查挂鈎负载能力。 mitcalc.com | When using fixing eyes it is advisable to design the spring with a sufficient level of safety [1.10] and check the loading capacity of the eyes in chapter [6]. mitcalc.com |
营业支出下降, 反映平均职员人數缩减及与表现挂鈎的酬勞减 少,但 2012 年客户赔偿准备增加,以及重组架构 及其他相关成本上升,却抵销了上述部分减幅。 hsbc.com.tw | Operating expenses reduced, reflecting a decline in average staff numbers and lower performance-related pay, which was partly offset by higher customer redress provisions and increased restructuring and other related costs during 2012. hsbc.com.tw |
行业定 [...] 额指數年金销售受惠於顾客对保证回报率并具备与股票指數挂鈎的额外上升潜力的产品的需求增长。 prudential.co.uk | Industry FIA sales have benefited from an increase in customer demand for [...] products with guaranteed rates of return, coupled with additional [...] upside potential linked to stock market [...]index performance. prudential.co.uk |
薪 酬 委 员 会 考 虑 之 因 素 包 括 同 类 公 司 支 付 的 薪 金、董 事 及 高级 管理 人 员所 贡 献的 时 间及 责任、本 集团 其他 职 位的 聘 用条 件 及是否 适 宜提 供 与表 现挂鈎的薪酬。 vindapaper.com | It takes into consideration on factors such as salaries paid by comparable companies, time commitment and responsibilities of Directors and senior management, employment conditions elsewhere in the Group and desirability of performance-base remuneration. vindapaper.com |
由於港元与美元挂鈎,外汇风险并不显着。 ctc.internad.hk | As the HK dollar is pegged with the US dollar, the Fund was not exposed tosignificant foreign exchange risk. ctc.internad.hk |
由於港元与美元挂鈎,美元兑港元之波动影响并不重大,因此并无呈列美元之货币风险之敏感 度分析。 sisinternational.com.hk | Since Hong Kong dollars are pegged toUnited States dollars, sensitivity analysis on currency risk exposure to United States dollars has not been presented as the impact of the fluctuation of United States dollars against Hong Kong dollars is insignificant. sisinternational.com.hk |
此外,前者认为退休金必须与供款多寡挂鈎, 後者则主张有关制度应包含财富再分配的元素。 procommons.org.hk | Moreover, the former thought that pension benefits should be related to the contribution, w hereas the latter tended to incorporate the element of wealth redistributi on. procommons.org.hk |
集团行政费用由二零零六年的 153,200,000 港元上升 15%至二零零七年的 175,400,000 港元, 主要由於: (i) 年内进行若干投资项目产生额外之法律及其他专业费用支出; 及 (ii) 薪酬调整 及若干中国附属公司实行与表现挂鈎之奖勵政策令薪酬及相关开支有所增加。 mmg.com | The Group’s administrative expenses rose by 15% from HK$153.2 million in 2006 to HK$175.4 million in 2007, mainly due to: (i) additional legal and other professional charges were incurred for several investment projects undertaken during the year; and (ii) salary adjustments as well as the implementation of performance-based reward systems in certain PRC subsidiaries led to higher salaries and other related costs. mmg.com |
这是关於一个永远长不大的男孩子的经典故事,关於一群心怀 梦想的孩子们在梦幻岛历险的奇妙故事!邪恶的铁鈎船长,狡猾的吃人大鳄鱼,触发梦幻岛的恒久魅力,闪耀并吸引着不同 年代的人。 yp.mo | Tony Award nominee Cathy Rigby takes flight in an all new production of Peter Pan – The Musical, the classic story of the boy who would not grow up and his marvellous adventures in Neverland! yp.mo |
2.2.9 当服务认购人以连续方式接收源自任何的来源公司指数相关资讯时,服务认购人承认如未获得相关来源公司的事先书面同意,不能生产、赞助或容许以用户的交易设施买卖(i)任何金融工具或投资产品而其回报和/或表现是基於、与之相关或企图追踪任何来源公司出版的指数[包括而不限於衍生工具、结构性产品、投资基金、交易所买卖 基金或交易所买卖基金的衍生工具(例如:交易所买卖基金期权或交易所买卖基金期货) ];或(ii)任何与来源公司的指数挂鈎的金融工具或投资产品(例如:某一交易所买卖基金)。 megahubhk.com | 2.2.9 As a condition of continued receipt of index data originating from the Sources, Subscriber shall not create, sponsor or permit the trading on any exchange facilities of financial instruments or investment products (including without limitation, derivatives, structured products, investment funds, exchange-traded funds or derivatives based on exchange-traded funds (e.g., options on ETFs or futures on ETFs)) where the price, return and/or performance of such instrument or product is based on, related to, or intended to track, any index published by the Sources or financial instrument or investment product (e.g., an exchange-traded fund) linked to an index published by the Sources, without a separate written agreement with the Sources for such purpose. megahubhk.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。