请输入您要查询的英文单词:

 

单词 昭通
释义

Examples:

昭通市

Zhaotong prefecture level city in Yunnan

昭通地区

Zhaotong prefecture in Yunnan

See also:

External sources (not reviewed)

2.2008年完成了集团行政楼、商务楼和数据中心的网络系统改造为万兆以太网系统,集团到楚雄、大理 昭通 卷 烟 厂的专线由ATM升级为SDH专线。
surekam.com
In 2008, network systems at the group’s administrative building, business building and data center were upgraded into 10G Ethernet systems.
surekam.com
联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会成员国代表团长和部长们或指定 代通过本宣言,昭信守
daccess-ods.un.org
In witness whereof, we, the Ministers and Heads of Delegations of the States members of the United Nations Standing
[...]
Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, or our designated
[...] representatives, have adopted this Declaration.
daccess-ods.un.org
高透明度及有效通:我们的信昭 着 ,因我们向持份者提供可靠的资料。
bank.hangseng.com
Transparency and Clear Communication: Our credibility is [...]
closely tied to quality of the information we provide to stakeholders.
bank.hangseng.com
在安全理事会关于题为“恐怖行为对国际和平与安全造成的威胁”的项目通报会 期间,阿塞拜疆总统作为一个在其旨在消灭纳戈尔诺-卡拉巴赫人民的战 争中猖狂利用数以千计的与国际上臭 昭 著 的恐怖网络密切关联的雇佣军的国 家的领导人,徒劳地企图将自己与恐怖团体保持联系的责任强加给别人。
daccess-ods.un.org
During the Security Council briefing on the item “Threats to international peace and security caused by terrorist acts”, the President of Azerbaijan made an unsuccessful attempt to lay its own responsibility for links with terrorist groups on others, being the leader of a country that actively used thousands of mercenaries closely linked to notorious international [...]
terrorist networks
[...]
in its war aimed at the annihilation of the people of Nagorno-Karabakh.
daccess-ods.un.org
自决享有不可剥夺的权利;如果要承认必须让巴 勒斯坦人恢复行使人权;如果要承认封锁加沙、 经济胁迫以通过以臭名昭著的 隔离墙为象征 的隔离行为是犯罪;如果要把征服一个民族,进 而危及其生存的行为定为种族灭绝行为;如果要 确保所有会员国都在其能力范围内采取一切法 律措施来保护巴勒斯坦平民,那么大会就应当立 刻采取行动。
daccess-ods.un.org
If the inalienable right of the Palestinian people to independence, sovereignty and
[...]
selfdetermination is recognized; if
[...] the need to re-establish the exercise of the human rights of Palestinians is recognized; if the blockade of Gaza, the economic coercion and segregation symbolized by the infamous [...]
wall are recognized
[...]
as crimes; if the subjugation of a nation to conditions jeopardizing its very existence is described as genocide; if all Member States are supposed to adopt all legal measures within their reach to protect Palestinian civilians, then the General Assembly should take action now.
daccess-ods.un.org
该集团注意到,法通过确 保逮捕和审判一些最 臭昭著的 种族灭绝罪嫌疑人、争取更多国家的合作 以及打击有罪不罚文化,在法庭任务规定方面取得很 大成绩;该集团期待着不久将完成军事审判,这将成 [...]
为又一重大成绩。
daccess-ods.un.org
Noting that the Tribunal had
[...] realized significant achievements in connection with its mandate by ensuring the [...]
arrest and trial of some of the most notorious genocide suspects, by
[...]
gaining the cooperation of an increasing number of countries and by combating the culture of impunity, the Group looked forward to the forthcoming conclusion of the military trial, which would constitute a further major achievement.
daccess-ods.un.org
在参展期间,傲讯通CEO谢昭兴先生还参加了一系列为香港代表团组织的交流活动,包括与中国工业和信息化部政府官员以及与内地知名IT企业的专业人士会面并交流关于中国内地发展创新科技的意见与建议。
oceanfax.com.cn
Mr. Tse Chiu Hing, OceanX CEO, attended [...]
a series of activities of the Hong Kong Delegation during the expo, including meeting
[...]
with the government officials of Ministry of Industry and Information Technology of PRC and the experts from the China's renowned IT companies to exchange the ideas on the development of innovative technologies in Mainland China.
oceanfax.com
根據《版權條例》第108(2)條,在就侵犯版權進行的訴 訟中,法院在顧及案件的所有情況後(尤其是該等權利受侵犯昭彰程 度、因侵犯版權行為而歸於被告人的利益、以及被告人的 業務帳目和紀錄的完整程度、準確程度及可靠程度),可為在該 案件達致公正所需而判給額外損害賠償。
legco.gov.hk
Under section 108(2) of the Ordinance, the court may in an action for infringement of copyright award such additional damages as the justice of the case may require, having regard to all the circumstances, and in particular, to the flagrancy of the infringement, any benefit accruing to the defendant by reason of the infringement, and the completeness, accuracy and reliability of the defendant's business accounts and records.
legco.gov.hk
专家组从刚果(金)武装部队情报人员、民间社会、前儿童兵和布卡武和乌 维拉地方领导人那里获得的信息称,最臭 昭 著 的 招募儿童兵的武装团体为“玛伊玛伊”民兵 Yakutumba 派(在菲齐和 Ubwari)、“玛伊-玛伊”民兵 Mbwasakala 派(来 自 Swima 和 Tobolo)、“玛伊-玛伊”民兵 Mutomboki 派(来自沙本达)、“玛伊-玛伊” 民兵 Shombo/Mupongwe 派(在 Marungu)、“玛伊-玛伊”民兵 Tawimbi 派(来自 Bijombo)、“玛伊-玛伊”民兵 Mpenkenyo 派和“玛伊-玛伊”民兵 Kapopo 派。
daccess-ods.un.org
The Group received information from intelligence sources in FARDC and from civil society, former child soldiers and local leaders in Bukavu and Uvira that the most notorious recruiters of child soldiers included Mai Mai Yakutumba (in Fizi and Ubwari), Mai Mai Mbwasakala (from Swima and Tobolo), Mai Mai Mutomboki (from Shabunda), Mai Mai Shombo/Mupongwe (in Marungu), Mai Mai Tawimbi (from Bijombo), Mai Mai Mpenkenyo and Mai Mai Kapopo.
daccess-ods.un.org
巴勒斯坦权力 机构将煽动做法制度化,把恐怖分子变成榜样的最近事例包括:用一个主要 恐怖分子 Yehieh Ayash 的名字命名拉马拉的一条街道;用 Dalal Mughrabi 的名字命名 Ramallah 的一个广场、一些学校、社区和青年中心、体育赛事 和诸多附属设施,此人曾经领导实施了臭 昭 著 的 杀害 37 名以色列平民的 恐怖袭击事件。
daccess-ods.un.org
Recent examples of how the Palestinian Authority has institutionalized incitement by turning terrorists into role models include the recent naming of a Ramallah street after arch-terrorist Yehieh Ayash, and the naming of a Ramallah square, a number of schools, community and youth centres, sports tournaments and numerous additional facilities after Dalal Mughrabi, who led an infamous terrorist attack that killed 37 Israeli civilians.
daccess-ods.un.org
我/我們/本號〕現確認,在提交本投標表格時,除以下備註所指的豁 通 訊 外,〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排,或以其他任何方式與任何其他人士 通 ; 並承諾,在上述舖位招租後,直至 房 屋通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 , 除 以 下 備 註 所 指 的 豁通 訊外 ,〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排,或以 其他任何方式與任何其他人士通。
housingauthority.gov.hk
I/We/Our
[...] company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other [...]
person in any manner whatsoever.
housingauthority.gov.hk
其他与会者建议关注的优先领域包括:气候变化、防灾备灾 通 过 资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...]
统,以及改进科学家与决策者的联系。
unesdoc.unesco.org
Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster
[...]
prevention and preparedness, minimizing
[...] biodiversity loss through sustainable management [...]
of resources, renewable energies,
[...]
the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers.
unesdoc.unesco.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因通过延 长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
鑑於本集團之財務表現及狀況顯著改善,多家聲 昭 著之 銀行願意向本集團提供銀行融資,以支持本集團進一步發展買賣水泥熟料業務。
equitynet.com.hk
Given this significant improvement in financial performance and position, many reputable banks are offering banking facilities to the Group to support its further development of cement clinker trading business.
equitynet.com.hk
2013 年世界文化论坛的灵感源于教科文组织的理想和原则,主题为“未来的记忆:了
[...] 解祖先,规划共同的未来”,总的目的是向最广大的公众传播教科文组织的《世界文化多样 性宣言》昭示的原则。
unesdoc.unesco.org
The 2013 edition of the Universal Forum of Cultures will take its inspiration from the ideals and principles of UNESCO and its main theme is: “Memory of the future: knowing one’s own roots in order to plan a common future”, with the overall aim to
[...]
disseminate to the widest possible public the
[...] principles enshrined in the UNESCO Universal [...]
Declaration on Cultural Diversity.
unesdoc.unesco.org
8 6 上 訴 法 院 駁 回 運 輸 大 臣 的 上 訴 , 理 由 如 下 〆 上 訴 法 院 認 為 格 蘭 桑 頒 會 計 師 行 沒 有 自 行 擔 任 專 家 證 人 , 而 是 聘 用 完 全 獨 立 的 專 家 證 人 々 8 % 的 收 費 並 非 過 多 , 而 且 還 可 以 為 收 費 設 定 上 限 々 會 計 師 是 一 個 受 到 規 管 而 又 受 人 敬 重 的 專 業 , 格 蘭 桑 頒 會 計 師 行 在 該 行 業 內 信昭 著 , 任 何 合 理 的 旁 觀 者 都 不 會 認 真 地 懷 疑 該 會 計 師 行 會 因 為 對 訴 訟 結 果 有 財 務 上 的 利 益 而 背 離 誠 實 執 行 職 務 的 專 業 標 準 々 上 訴 法 院 已 經 考 慮 到 該 等 協 議 可 以 確 保 有 需 要 者 可 覓 得 司 法 公 正 , 而 且 公 共 政 策 並 沒 有 因 為 該 等 協 議 而 受 損 , 聆 案 官 已 正 確 地 裁 定 該 等 協 議 不 屬 於 包 攬 訴 訟 協 議 。
hkreform.gov.hk
The Court of Appeal dismissed the Secretary of State‟s appeal because they found that Grant Thornton had not acted as expert witnesses but had retained entirely independent experts; that the 8% was not extravagant and was likely to operate as a cap on the fees; that no reasonable onlooker would seriously have suspected that Grant Thornton, who were reputable members of a respectable profession subject to regulation, would be tempted by their financial interest in the outcome of the proceedings to deviate from performing their duties in an honest manner; and having regard to the fact that the agreements ensured access to justice, public policy was not affronted by the agreements and the Master was correct in concluding that they were not champertous.
hkreform.gov.hk
1938年,他坚持德国在德国犹太人的护照上盖上恶 昭 彰 的 J字章,这些持有J字章的人们将与其他德国人区别对待。
swissworld.org
In 1938 he insisted that the Germans put the notorious "J" stamp in the passports of German Jews, who were then given different treatment from other Germans.
swissworld.org
z 1953 年发生在日本水俣湾的一件悲惨且臭 昭 著 的事件,突出了无机汞作为水体污染物的危险性,该 [...]
事件中工业化乙醛生产的无机汞副产品直接排放入当地海湾,并被海湾底部厌氧污泥中的微生物甲基 化。
zeromercury.org
z A tragic and now infamous event which [...]
occurred in Minamata Bay - Japan in the 1953, highlighted the dangers of inorganic
[...]
mercury as a water pollutant when organic mercury by-products of industrial-scale acetaldehyde production were directly discharged in the local bay and methylated by microorganisms in anaerobic sludge lying at the bottom of the bay.
zeromercury.org
这些辩护 律师中的某些人正在挑起一场国际活动,企图歪曲、 曲解和公开否认 1994 年发生的针对卢旺达图西族实 施的灭绝种族罪,安全理事会在设立卢旺达问题国际 法庭时已确认它是灭绝种族罪,2006 年同一法庭的上 诉分庭确认它是众所周知的、臭昭 著 的 事实,审判 分庭必须在司法上给予认知。
daccess-ods.un.org
Some of these defence attorneys are leading an international campaign to misrepresent, misinterpret and openly deny that, in 1994, there was a genocide perpetrated against the Tutsi in Rwanda — a genocide recognized by the Council in its establishment of the ICTR and reaffirmed in 2006 by the Appeals Chamber of the same Tribunal as a notorious fact of common knowledge, of which the Trial Chambers must take judicial notice.
daccess-ods.un.org
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大 通 告 載列的條款,就授予董事發行授權 提呈通決議 案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議 通 過 當 日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以 通 決 議 案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the
[...] terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a [...]
general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》通过教 育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以 通 过 宣 传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and
[...]
evaluation of the
[...] education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical [...]
support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
这些广播电台—— 属于同居住在美国境内反对古巴的臭 昭 著 的 恐怖 分子有关的组织或为这些组织提供服务———中有 一些播出节目,号召搞破坏、进行政治攻击和暗杀知 名人士,并涉及恐怖主义无线电台广播常会谈到的其 它议题。
daccess-ods.un.org
Several of those radio broadcasters — which belong or provide their services to organizations linked to known terrorist elements who reside in, and act against Cuba from, United States territory — broadcast programmes calling for sabotage, political attacks and the assassination of prominent persons and dealing with other subjects typical of terrorist radio broadcasts.
daccess-ods.un.org
它们因此建议,教 科文组织应在对伙伴进行规划方面(确定由谁承担哪些工作并找出缺口的特点)发挥关键作 用,并应帮助找出昭示阻碍在全球、地区和国家各级实现全民教育目标的缺口,特别是政 策缺口、数据缺口、资金缺口、能力缺口和倡导方面的缺口(见表 2)。
unesdoc.unesco.org
They therefore recommend that UNESCO should play a key role in the mapping of partners (identifying who does what and characterizing the gaps), and that it should help identify and highlight the gaps which stand in the way of realizing the EFA goals at the global, regional and country levels – in particular the policy gap, the data gap, the funding gap, the capacity gap and the advocacy gap (see Table 2).
unesdoc.unesco.org
解鈴還須繫鈴人,我們的政府、中央政府,或是一手造成 19 年前這事 件的同一個政府,是唯一能夠令這事件得以平反、得 昭 雪 、 得以令整個中 國向前邁進一步的政府。
legco.gov.hk
Our Government, the Central Government, or the same Government who had the sole responsibility of causing this incident 19 years ago, is the only Government that can vindicate this incident and do justice, which can then enable the whole China to take a stride forward.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/19 9:04:08