| 单词 | 齿列矫正 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 齿列矫正 —orthodontic treatmentorthodonticsSee also:矫正—correction • rectification • cure • rectify (e.g. a physical defect such as hearing or vision) 正正 adv—exactly adv
|
萨拉斯瓦蒂十分庆幸当初在国外的一所院校读完了牙科本科后决定赴澳大利亚继续 畸 齿矫正 方 面 的专业深造。 studyinaustralia.gov.au | When Christina’s interests turned to rehabilitation following her undergraduate degree in Malaysia, she found the decision to study abroad an easy one ... studyinaustralia.gov.au |
萨拉斯瓦蒂十分庆幸当初在国外的一所院校读完了牙科本科后决定赴澳大利亚继续 畸 齿矫正 方 面 的专业深造。 studyinaustralia.gov.au | Gamada found that studying in Australia offered him a unique way of learning. studyinaustralia.gov.au |
A. 在每个庄稼周期後或最少每年一次必须 对 正齿 轮 中央驱动器作出 下 列 之 保 养。 umcproducts.com | A. THE SPUR GEAR CENTER DRIVE MUST BE SERVICED AS FOLLOWS AFTER [...] EACH CROP CYCLE, A MINIMUM OF ONCE A YEAR. umcproducts.com |
临床牙科本科文凭和临床牙科博士（ 畸 齿矫正学 studyinaustralia.gov.au | Graduate Diploma in Clinical Dentistry and Doctorate of [...] Clinical Dentistry (Orthodontics) studyinaustralia.gov.au |
鉴于以色列正在实 施的非法行径和侵犯行为所 造成的严重人权局势，提案国希望这些重要的决议 [...] 草案能够得到广泛的支持。 daccess-ods.un.org | In view of the critical human rights situation created by [...] the ongoing illegal Israeli practices and [...]violations, the sponsors hoped that [...]those important draft resolutions would receive broad support. daccess-ods.un.org |
以色列对国 际和平活动分子的这一侵犯行径， 必须由国际社会加以矫正。国际社会应当保护和平活动分子，维护他们通过和平 非暴力手段努力捍卫的国际人道主义法原则。 daccess-ods.un.org | This abusive Israeli treatment of international peaceful activists requires redress by the international community, [...] which should [...]defend peace activists as well as the principles of international humanitarian law that they strive to defend by peaceful and non-violent means. daccess-ods.un.org |
例如，同仁会注意到，面对各个部门的负责人，人力资源管理局局长总是没 有足够的权威来引导他们矫正那些 可能发生的不正常情况。 unesdoc.unesco.org | It was also because it had noted that when dealing with sectoral directors, [...] DIR/HRM did not always have sufficient authority to [...] oblige them to rectify irregularities [...]that they might have committed. unesdoc.unesco.org |
几个答 复者还认为，成立教科文组织的总目标 在当今甚至更有效和更有针对性。当今的环境是以 下列正在出 现的倾向和全球性挑战为特点的，如：对和平与国际安全的威胁依然存在、贫困 及其造成的必然结果--社会排斥现象加剧、艾滋病病毒/艾滋病和其它传染病的蔓延、日益增 加的环境危害、不平等现象及冲突和暴力方式，包括恐怖主义的剧增。 unesdoc.unesco.org | Several also considered that the overarching goals for which UNESCO was established remain even more valid and relevant today, in an environment characterized by emerging trends and global challenges, such as the persistence of threats to peace and international security, the deepening of poverty, together with its corollaries of social exclusion, the spread of HIV/AIDS and other infectious diseases, increased environmental risks, inequalities and aggravated forms of conflict and violence, including terrorism. unesdoc.unesco.org |
系列APM212的外啮合齿轮马达主要组成元件为铝合金壳体和滑动轴承支撑的两个齿轮. bucherhydraulics.com | The essential components of series APM212 external gear motors are an aluminium [...] alloy body and two gearwheels supported by plain bearings. bucherhydraulics.com |
这一流程可以令一系列部件收益，如 齿 轮 、 驱动轴、 小 齿 轮 、 离合器部件、连杆、活塞、曲柄轴及外壳等。 wheelabratorgroup.com | This process can benefit a [...] wide variety of components such as gears, drive shafts, pinions, clutch components, [...]con rods, pistons, [...]crank shafts and casings, amongst others. wheelabratorgroup.com |
幼儿吸奶嘴或手指是为了自我安慰, 但这个习惯容易造成咬合不正, 但如果幼儿在4 岁前改掉习惯, 牙齿一般会自然矫正。 tannvern.no | This sucking habit may cause the teeth and bite to become a little crooked; however, as a rule the teeth will return naturally to the correct position if the child ceases sucking before he/she is approx. 4 years old. tannvern.no |
N系列40，齿轮比 2：1螺旋锥齿轮转向箱作为配件 在连续击打装置上应用，但是需要比标准件更大的 [...] 力量，所以采用更大的齿轮。 powerjacks.com | Range n, Series 40, Ratio 2:1 bevel gearbox unit [...] was selected for its compactness for mounting in the flail drive, however [...]the unit needed greater power than the standard unit. powerjacks.cn |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 [...] 497(1981)号决议——(该决议规 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 [...] 力)；作为这类同样政策的一部分，以 色 列正 继 续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚，并正 [...]在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， 试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 [...]在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex [...] the Syrian Golan is null and void and has [...] no legal effect, Israel is continuing to [...]refuse to return the occupied Syrian Golan [...]to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
将在氟氯烃淘汰管理计划执行、监测和控制项目范围内开展监测活动，包括氟氯烃 [...] 淘汰管理计划中所有项目的执行；定期监测项目的执行和成果；编制有关项目成果的定期 报告，以便采取矫正行动 ；及时向执行委员会提供项目进度报告；以及定期监测国家和国 [...]际一级的市场发展和趋势。 multilateralfund.org | The monitoring activities will be carried out within the HPMP implementation, monitoring and control project, and will include the implementation of all the projects within the HPMP, the regular monitoring of the project implementation and results, the production of [...] periodic reports on project results in [...] order to facilitate corrective actions, the production [...]of timely project progress reports [...]to the Executive Committee, and regular monitoring of market developments and trends at the national and international levels. multilateralfund.org |
项目: 两周内完成线材轧机机列的24个齿轮 箱 检修 sms-meer.com | Project Inspection of 24 gear units of a wire rod [...] mill within two weeks sms-meer.com |
全球导航卫星系统将利用地面站生成测量 和 矫正 信 息， 并将其发送至 MM2 地球静止卫星，以传送至最终用户。 daccess-ods.un.org | Using the ground stations, GNSS [...] measurements and correction messages would [...]be generated and sent to the MM2 geostationary [...]satellite to be broadcast to end users. daccess-ods.un.org |
当局还报告说，正在监护 [...] 委员会待审的少年司法订正条款将以教育 和 矫正 措 施 取代对较轻犯罪的所有处 罚。 daccess-ods.un.org | The authorities also report that amended juvenile justice provisions, which are [...] pending before the Guardian Council, replace all punishments for lesser crimes with [...] educational and correctional measures. daccess-ods.un.org |
就每一项预期成果而言，已经确定的可衡量的 [...] 业绩指标及相关基准（基线和目标）使得可以定期收集关于计划/项目实施情况以及资源使 用情况的信息，这样本组织的管理层以及理事机构就可以就必要 的 矫正 行 动 做出决定。 unesdoc.unesco.org | For each expected result, the measurable performance indicators and related benchmarks (baselines and targets) defined would allow the collection on a regular basis of information on programme/project implementation and on the utilization of resources, and [...] enable thereon the Organization’s management as well as governing bodies to [...] make decisions on corrective action if needed. unesdoc.unesco.org |
本规则第一节，内容涵盖监所的一般管理，适用于被剥夺自由的所有类别的 [...] 女性，包括刑事或民事、未经审判或已判刑的女性囚犯，以及接受法官所命令的 “安全措施”或矫正措施的女性。 daccess-ods.un.org | Section I of the present rules, covering the general management of institutions, is applicable to all categories of women deprived of their liberty, including criminal or civil, untried [...] or convicted women prisoners, as well as women subject to [...] “security measures” or corrective measures ordered [...]by a judge. daccess-ods.un.org |
矫正这一 情势的努力应包括追究犯罪 人的刑事责任，而且受害人有权得到有效的补救。 daccess-ods.un.org | Efforts to redress this situation [...] should include criminal responsibility for perpetrators and the right to an effective remedy for victims. daccess-ods.un.org |
宏碁复齿叶蜂卡 W510 系列液晶屏 10,1 英寸为您提供了三种方式工作: 与平板电脑的移动工作, [...] 关于网站使用键盘将停靠或与其他人共享屏幕旋转工作. driver-download.ru | Acer ICONIA TAB W510 series LCD 10,1 inches offers [...] you three ways to work: mobile work with the Tablet, work on site using [...]the keyboard dock or screen rotation for sharing with others. driver-download.ru |
更换式插入系列为齿轮生 产带来了诸多显著的优点，包括更高的进给率和转速使得切削效率更高，单个工件的刀具和总成本更低，整机功耗得到了优化。 gleason.com | The replaceable [...] insert system offers a number of distinct advantages in gear production, including [...]more efficient cutting [...]action with higher feeds and speeds, lower tool and overall cost per work piece, and optimized machine power consumption. gleason.com |
医疗服务福利涵盖的领域有基础医疗服务、专业医疗服 务、社会卫生医疗服务、紧急医疗服务、药品医疗服务 、 矫正 整 形 医疗服务、营 养品医疗服务及卫生运输医疗服务。 daccess-ods.un.org | The list includes benefits relating to public health, primary care, specialist care, social health care, emergency care, pharmaceutical services, orthoprosthesis, dietetic products and health transport. daccess-ods.un.org |
我们强调需要加强非监禁替代办法，其中可能包括社区服务、恢复性 [...] 司法和电子监控，并支持实行改造和重新融入社会方案，包括旨 在 矫正 犯 罪 行 为的方案和为囚犯提供教育和职业培训的方案。 daccess-ods.un.org | We stress the need to reinforce alternatives to imprisonment, which may include community service, restorative justice and electronic monitoring and support [...] rehabilitation and reintegration programmes, [...] including those to correct offending behaviour, [...]and educational and vocational programmes for prisoners. daccess-ods.un.org |
该项服务包含必要的产 品以提高患者的生活质量或自理能力，具体包括外科移植、外部假肢、轮椅、矫 形器及特殊整形矫正。 daccess-ods.un.org | They include the elements necessary for improving patients' quality of life and autonomy and consist in concrete terms of surgical implants, external prostheses, wheelchairs, orthoses and special orthoprostheses. daccess-ods.un.org |
监测将为项目受益人提供连续和有条理的执行、跟进和监测走访方案，以及技术援 [...] 助，以保持项目的发展势头，确保尽早查明问题，采取必要 的 矫正 措 施，以及确保对利益 攸关方的问责。 multilateralfund.org | The component will provide a consistent and regular programme of implementation, follow up and monitoring visits to the project beneficiaries, coupled with technical assistance, in order to keep [...] project momentum, ensure early detection of [...] problems, apply corrective measures when needed, [...]and ensure the accountability of stakeholders. multilateralfund.org |
尽管自 2010 年 6 月以色 列政府做出有关加沙通行的决定后取得了一些进展， [...] 但是还需作出进一步努力，以实现政策上的根本改 变，以便重建并恢复加沙的经济，提高人民的日常生 活水平，同时顾及以色列正当的 安全关切。 daccess-ods.un.org | Despite some progress following the decision of the Government of Israel in June 2010 regarding Gaza access, further efforts are needed to achieve a fundamental change of policy that allows for the reconstruction and economic [...] recovery of Gaza and improves the daily lives of the population [...] while addressing Israel’s legitimate security concerns. daccess-ods.un.org |
以色列正在采取的这些非法行动和措施公然违反了《日内瓦第四公约》、国 际法的其他条款以及联合国安全理事会和大会的多项决议，同时也是对国际社会 [...] 集体意志的公然蔑视和挑战。 daccess-ods.un.org | These illegal Israeli actions and measures are being perpetrated in [...] grave breach of the Fourth Geneva Convention and other [...]relevant provisions of international law and numerous relevant United Nations Security Council and General Assembly resolutions, and are also being perpetrated in flagrant defiance of and as a challenge to the will of the international community. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩重申并履行其对多边合作的承诺，以此作为重要手段，追求和实现共同目 标，实现裁军和不扩散，因为此时，以 色 列正 拥 有 大规模杀伤性武器库，不仅继 续直接威胁黎巴嫩，还直接威胁该地区所有国家，甚至危及国际和平与安全。 daccess-ods.un.org | It renews and fulfils its commitments to multilateral cooperation as an important means of pursuing and achieving common objectives in the area [...] of disarmament and [...] non-proliferation at a time when Israel’s maintenance of an enormous [...]arsenal of weapons of mass destruction [...]continues to pose a direct threat not only to Lebanon but to all States in the region, even endangering international peace and security. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。