| 单词 | 忘掉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 忘掉 verb —forget vSee also:忘 v—forget v • forgotten v • neglect v 掉 v—lose v • turn v • fall v • drop v • reduce v 掉—swap • swing • shed (hair) • lose (value, weight etc) • lag behind • fall (in prices) • wag • show off • go missing 忘—overlook
|
希望在我 們未來 發展物流 業的過 程 中 ，政府不會 忘 掉 這一環 。 legco.gov.hk | I hope the [...] Government would not forget this link in the [...]course of developing the logistics industry in the future. legco.gov.hk |
记住一定要尽快回拨电话，每时每 刻都有新事件发生，对方可能已经把 你 忘掉 了。 animalmosaic.org | Remember to call back as soon as possible as new stories always crop [...] up and you could be forgotten. animalmosaic.org |
我得承認除了他的㆒些著作摘錄外，從沒有細讀過他的著作，而 且看過的也已經忘掉了㆒大半。 legco.gov.hk | I confess I have not read Adam SMITH except some extracts of [...] his work and have forgotten most of them. legco.gov.hk |
申诉人几次告诉国际局的代表说，他的家人，特别是他的妻 子，对于申诉十分“厌烦”；他们希望 “ 忘掉 一 切 和过平静的生活”。 daccess-ods.un.org | The complainant told a representative of the Bureau on several occasions that [...] his family, in particular his wife, were very “tired” of his [...] complaints, they want to “forget everything and just live”. daccess-ods.un.org |
经过数天落魄之后，(…) 算了吧，将它忘掉，重 新振作起来！(…) 今天提交了三台机器的报价。 voith.com | (…) Well, forget about it and cheer up! voith.com |
可惜 ，人們的記 憶 卻失諸 短 暫 ， 只 懂埋怨當 [...] 前 社 會 上 種種小毛病， 而 忘 掉 了香港過去 多年來已 經 取 得 [...]的 驕 人成就。 legco.gov.hk | But people's memories are short and they complain about the [...] irritations of today and forget the achievements [...]of the past. legco.gov.hk |
(四 ) 鑒於有同工表示，現時庇護工場本末倒置，只側重生產， 忘掉上述 為殘疾人士提供訓練的主要功能，庇護工場最初 與現時的服務方向及原則有何分別；鑒於亦有同工表示， [...] 當局設立庇護工場多年，卻未有檢討服務，服務十分落後， 當局會否檢討庇護工場的服務；若會，詳情為何；若否， 原因為何；及 legco.gov.hk | (d) as some fellow social workers have indicated that sheltered workshops are putting the cart before the horse in [...] that they only emphasize production [...] at present but have forgotten the aforesaid major [...]function of providing vocational training [...]for persons with disabilities, of the differences between the original and existing services provided by sheltered workshops in terms of direction and principle; and as some fellow social workers have also indicated that the authorities have set up sheltered workshops for years but have so far not conducted any review of their services which are very outdated, whether the authorities will review the services offered by sheltered workshops; if they will, of the details; if not, the reasons for that; and legco.gov.hk |
因为对象引用可在一个程序中生成，传递给第二个程序，第一个程序可 以 忘掉 它 ， 第二个可继续，他们是独立的进程。 bsdmap.com | Since object references can be generated in one [...] program, passed to a second program, the [...] first program can forget about it, and the [...]second can continue, these are separate processes. bsdmap.com |
他们 说，人们往往会 忘 掉 成 功 的 甚 或 英勇的创业精神或 创新举措 的 本源，但 [...] 是 几乎必定会发现集体努力的迹象， 大 多 数 时候是三重螺旋型努 力。 daccess-ods.un.org | They said that [...] people tended to forget the origins of successful [...]or even heroic entrepreneurship or innovation, but almost [...]always found a collective effort, most of the time triple helix in nature. daccess-ods.un.org |
土族塞人选举我，不是想找到一个其权益仅仅取决于可能很快会 被 忘掉 或 搁 置一 边的口头保证的解决办法，而是想找到一个使其权益得到坚定保证而没有任何削 [...] 弱的解决办法。 daccess-ods.un.org | The Turkish Cypriot people have elected me to try to find not a settlement within which their rights and interests [...] will depend on mere verbal [...] assurances that may soon be forgotten or cast aside, but [...]one in which these rights and interests [...]will be firmly guaranteed without any dilution. daccess-ods.un.org |
葡萄牙VS挪威的比賽本周末即將上演，女士們、先生們，我支持挪威獲勝，這毫無疑問 ！ 忘掉 羅 納 爾多吧，他們上次面對挪威時甚至壹球未進。 sportsbook.dafa-bet.net | Portugal v Norway coming up this weekend, ladies and gentlemen and I’m tipping Norway for the win, no doubt! sportsbook.dafa-bet.net |
在這過程㆗，那些因貪污而最感到 羞愧的政府部門得到新機會，將過去的㆒ 切 忘掉 ， 有 效率和忠誠㆞執行職務。 legco.gov.hk | In this process the government departments that had the most to be ashamed about were given a new opportunity to put the past behind them and to carry out their duties efficiently and honestly. legco.gov.hk |
忘掉托雷 斯，他還沒能證明什麽（不管安德烈•維拉斯-波亞斯怎麽想），他和球隊都沒有機會壓制曼聯的勢頭。 sportsbook.dafa-bet.net | Forget Fernando Torres, he hasn’t [...] proven anything (no matter what Andre Villas-boas thinks) and there is no chance for him [...]or his team to stop Man United’s momentum. sportsbook.dafa-bet.net |
我一方面转化物品的实用性，开发未尝给关注的物理性，另一方面希望化劳动的时间为视觉上的“量”，用组件的形体去述说那在生产线的末端被一笔勾销的劳动力、无声逝去的劳动时间，及注定 被 忘掉 的 劳 动者，包括我的外婆，她的朋辈妇女，尤其造扁担、搓麻绳的劳工。 shanghaibiennale.org | I bring to the front stage laborers forgotten and lost in silence at the end of assembly lines – including people like my maternal grandmother who committed to small daily handicrafts to earn cash subsidies to get for folks in the Mainland needed supplies which they turned into loads carried on a bamboo slag. shanghaibiennale.org |
如果你的興趣被激起的HD7950性能優良，但你更喜歡插在卡， 並 忘掉 它 ，而不是調整和優化，然後XFX HD7950黑版雙耗散，這個名稱，當然應該在您的名單上。 pinegroup.com | If your interest was piqued by the excellent performance [...] of the HD7950 but you prefer to just [...] plug a card in and forget about it rather than [...]tweak and tune it then the XFX HD7950 [...]Black Edition with Double Dissipation, a lengthy name if ever there was one, should certainly be high on your list. pinegroup.com |
但是，业连管始终与各组织的其他重点工作竞相争取经费，如果有组织长期不必 处理任何事故，其管理层就很容易 忘掉 业 连 管的价值。 daccess-ods.un.org | However, BCM constantly competes with other organizational priorities and if an organization [...] does not have to deal with any incidents for a long time, it is easy for [...] the management to forget about the value of BCM. daccess-ods.un.org |
就在这一分钟就让我们来忘掉那些 圆形表壳，经典表盘和优雅的指针们吧。 iontime.ch | Forget about round cases, classic [...] dials and elegant hands for a minute. iontime.ch |
忘掉只为 了看一眼野生动物而在竹林中长途跋涉或开始一段旅程的经历吧――现在，小孩和动物爱好者们可以在自己的客厅里养一只可爱的WowWee [...] Alive小狮子、小熊猫、小北极熊或小白虎。 tipschina.gov.cn | Forget trudging through a bamboo [...] jungle or embarking on a safari to catch a glimpse of these wild animals -- now, children [...]and animal-lovers alike can nurture a lovable WowWee Alive Lion Cub, Panda Cub, Polar Bear Cub, and White Tiger Cub in their very own living rooms. tipschina.gov.cn |
忘掉假发 ，留着漂白金发，想想在众多观众面前的感觉。 tipschina.gov.cn | Forget the wigs, keep the [...] bleached blonde hair and think about the exposure to a huge audience! tipschina.gov.cn |
自动登录是一个值得我们着重介绍的功能，它让我 们 忘掉 繁 琐的用户名和密码，瞬间登录程序。 facebook-insta...n.uptodown.com | Among its features we should stand out that Facebook Instant Messenger logs in automatically, so you can connect in a snap without having to enter nick and password, it can be configured to show only online contacts or your groups. facebook-insta...n.uptodown.com |
香港人最擅長的，便是在考試後便甚麼 也 忘掉。 legco.gov.hk | Hong Kong [...] people are best at forgetting everything after examination. legco.gov.hk |
我今天聽到一些同事的發言，發覺他們把這 點 忘掉 了 ， 為甚麼呢？ legco.gov.hk | Today, in listening to the speeches delivered by certain [...] colleagues, I find they have forgotten this point. legco.gov.hk |
正如梁耀忠議員所說，一個全人的教 育，是教導年青人作為有承擔、對社會有抱負、有志向的人，我們已把這些 事情忘掉得一乾二淨了。 legco.gov.hk | As rightly pointed out by Mr LEUNG Yiu-chung, whole-man education should be about the nurturing of young men and women as people with commitment, social aspirations and ambitions. legco.gov.hk |
主席先生，在過去 4 年的議會工作裏面，我們不斷提醒政府，絕不應 該 忘掉 生活在絕望㆗，需要照顧的㆒群，但是，擁有過千億元盈餘的政府，至今仍拒絕立即為所 有村落提供食水，拒絕為 3000 戶籠民提供居所，拒絕為生活在貧窮線㆘的綜援家庭提 高綜援至每㆟ 2,500 元的㆟道水平。 legco.gov.hk | However, despite having a surplus of over $100 billion, the Government still refuses to undertake to provide mains water to those villages, still refuses to provide accommodation for the 3 000 caged residents, and refuses to increase CSSA to a humane level of $2,500 per person for those living below the poverty line. legco.gov.hk |
忘掉托雷 斯，他还没能证明什么（不管安德烈•维拉斯-波亚斯怎么想），他和球队都没有机会压制曼联的势头。 sportsbook.dafa-bet.net | Forget Fernando Torres, he hasn’t [...] proven anything (no matter what Andre Villas-boas thinks) and there is no chance for him [...]or his team to stop Man United’s momentum. sportsbook.dafa-bet.net |
只要各方能够越来越多地想方设法 忘掉 过 去，转 而注重繁荣与稳定的共同利益，就可能为解决至今尚 未解决的一些分歧找到新的空间。 daccess-ods.un.org | To the extent that the parties can increasingly find ways to put the past behind them and focus instead on shared interests in prosperity and stability, new space may open for settling some of the differences that have remained hitherto unresolved. daccess-ods.un.org |
政府確有“聆聽”意見，只是聆聽過後，轉身 便 忘掉 ， 又 或根本 聽不進去。 legco.gov.hk | The Government does [...] listen, but it instantly forgets what have been said, [...]or it just shut the ears. legco.gov.hk |
物理学家 Joseph Rotblat 接受 1995 年诺贝尔和平奖时，正逢"帕格沃什科学和世界事务会议"，他借鉴 1955 年"罗素-爱因斯坦宣言"提醒我们，要实现一个没有战争的世界，就要求我们："记住你们的人性 而 忘掉 其 余。 thebulletin.org | When physicist Joseph Rotblat accepted the 1995 Nobel Peace Prize in conjunction with the Pugwash Conferences on Science and World Affairs, he drew on the 1955 Russell-Einstein Manifesto to remind us that achieving a world free of war requires us to thebulletin.org |
然後，他輕輕 的把我的手放在他瘦削的臉頰上；這一刻我們四目相投，相對無言，但從他感激的眼 [...] 神便知道他似有千言萬語等待著向我傾訴；他對被愛與被接納的感覺是如此的強烈， 使我心靈震撼不已，良久也未能忘掉。 cancarecentre.org.au | At this very moment we were gazing at one another, speechless; but from the look of gratitude in his eyes I knew he had so much to pour his heart out to me. The feeling of to [...] love and to be loved was so intense that I felt emotionally [...] shaken, unable to forget that very moment [...]for quite some time. cancarecentre.org.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。