请输入您要查询的英文单词:

 

单词 襟抱
释义

襟抱 ()

an aspiration

See also:

lapel
fig. bosom (the seat of emotions)
overlap of Chinese gown
cherish (ambition, desires, honorable intentions etc) in one's bosom

v

embrace v
hold v
clasp v

hug
cherish
surround
carry (in one's arms)

External sources (not reviewed)

學校對打架、傷人、毆鬥及一切因仇怨而 產生之暴力行抱零容 忍的態度,絕不姑息。
sfusd.edu
The school has a zero tolerance policy for fighting, assault, battery, and hate violence.
sfusd.edu
由于国内压力,捐助国的预算襟见 肘 ,粮食援助供资机制的 变化对近东救济工程处满足穷人粮食需求构成重大挑战。
daccess-ods.un.org
Due to domestic pressures, donor countries’ budgets are stretched, and changes in food aid funding mechanisms pose a significant challenge to UNRWA to meet food requirements for the poor.
daccess-ods.un.org
他身為一個政黨的領導人,他要用政黨的視野和 襟 來 看待 問題。
legco.gov.hk
As the leader of a political party, he has to look at problems with the vision and perspective of a political party.
legco.gov.hk
今 天是你 們 民 建聯的 七 周年黨 慶,以 往 你 們 曾 說 會 採取執 政 黨 的 路 向,如 果 執 政 黨 的襟和原則是 如此容 易受到政 府 的 恐 嚇 而 退 縮 , 因而放棄你 們 以 往 的 原則的 話 ,我便 認 為 你 們 須考慮一下執政 黨 所須具 備 的襟。
legco.gov.hk
The DAB used to say that it would take the approach of a ruling party. If the breadth of mind and an adherence to principles as required of a ruling party can be shaken so easily by intimidation of the Government, and if your principles can be abandoned so readily, then please think again whether you still have the breadth of mind of a ruling party.
legco.gov.hk
16.26 候選人如不能夠或沒有在准許的限期屆滿之前,將 選舉開支及接受選舉捐贈的申報書及聲明書送交總選舉事 務主任,而原因是由於候選人本抱 恙 或不在香港,或由 於其代理人或僱員去世抱恙、 不在香港或行為不當,或 由於候選人或其他人粗心大意或意外地計算錯誤或任何合 理因由( 而非因該候選人不真誠所致) ,他有權向原訟法庭申 請頒布命令,批准其將申報書及聲明書於限期後送交總選 舉事務主任 [《選舉( 舞弊及非法行為) 條例》第 40(1)及 (2) 條 ] 。
legco.gov.hk
16.26 A candidate who is unable or has failed to send to the CEO the return and declaration of all election expenses and donations before the end of the permitted period due to his own illness or absence from Hong Kong or the death, illness, absence from Hong Kong or misconduct of any agent or employee of the candidate or by reason of inadvertence or accidental miscalculation by the candidate or any other person, or any reasonable cause, and not due to the candidate’s bad faith, has the right to make an application to the Court of First Instance for an order to send in the return and declaration late [s 40(1) and (2) of the ECICO].
legco.gov.hk
此外,轶闻类证据显示,这些影 响使得小岛屿发展中国家本已有限的应对能力更加 襟 见 肘 ,从而增加他们面临 的威胁。
daccess-ods.un.org
Furthermore, anecdotal evidence suggests that those impacts have overstretched the already limited coping capacities of small island developing States to the point where they are lagging behind, thus increasing their exposure.
daccess-ods.un.org
在审理程序中,有证据表明受害者在审理中的地位作用 方面存在严重的漏洞,在确立赔偿方面缺乏明确性,并且主要由于相关的国家实 体缺乏协调而使受害抱有过 高的期待。
daccess-ods.un.org
During the proceedings, there was evidence of serious flaws with regard to the role of the victims, lack of clarity in the establishment of reparations and creation of false expectations among the victims due, in large part, to the lack of coordination of relevant State entities.
daccess-ods.un.org
各监督机构也应在确保可能执行各项建议方面发挥重要作用,为此应:公 布建议,其中应包含执行这些建议的明确、可行方案;提供机制以促进就监督建
[...]
议采取贯彻落实行动,并加强纪律,力求充分及时地加以执行;注重监督报告中
[...] 反映的对职能效力有实质影响的关键问题,并避免可能产生“排挤效应”以及使 秘书处的反应能力襟见肘 的过于大量建议;使用一致的基于风险的监督方法, [...]
这将保证优先处理高风险建议/领域。
daccess-ods.un.org
The oversight bodies also have an important role to play to ensure the likelihood of the implementation of recommendations by: issuing recommendations that include a clear and workable proposal for their implementation; providing mechanisms that promote action and follow up on oversight recommendations and foster discipline to pursue full and timely implementation; focusing on critical issues with substantial impact on functional effectiveness in oversight reports and avoiding an
[...]
excessively large number of recommendations that may
[...] have a “crowding-out effect” and stretch [...]
thin the Secretariat’s capacity to respond;
[...]
and applying a consistent risk-based approach to oversight which will ensure that highrisk recommendations/areas are given priority.
daccess-ods.un.org
政府亦提 出同㆒理由,指民主黨沒有提其㆗㆒份不利於㆗央公積金的研究報告提供給議員審 閱,你猜今㆝大家在這裡抱 甚麼心情呢?
legco.gov.hk
If the Government put forth the same reason alleging that the Democratic Party had not provided Members with a report which was unfavourable to the CPF, let us guess what would be our frame of mind here today?
legco.gov.hk
多名業界代表建議說,為宣傳“食物安全「誠」諾",除了圍裙、餐牌座和牙簽筒 外,還可考慮印有“食物安全「誠」諾"中文字樣 襟 章 供承諾人的員工佩戴;食物溫 度計和計時器等工具供廚房員工使用;以及紙巾向顧客派發。
cfs.gov.hk
Trade representatives suggested that, apart from apron, menu stand and toothpick, badge printed with the Chinese rendition of “Food Safety Charter” for staff of signatories to wear, tools such as food thermometer and timer for use in kitchen, tissue pack for distribution to customers, etc. might also be considered for the purpose of the publicity on the Charter.
cfs.gov.hk
同时,这位国际知名演员、联合国儿童基金会忠实的支持者说,普通的黎巴嫩家庭在自家生活 襟 见 肘的情况下,依然热情地收容难民,她被这种高尚的行为深深触动。
unicef.org
At the same time, the internationally renowned actress and long-time UNICEF advocate said she’d been deeply touched by the way ordinary Lebanese families – themselves very poor – had opened up their homes and hearts to the incoming refugees.
unicef.org
太平洋岛国的能力 和资源本来就襟见肘 ,在可持续地管理这一全球公共产品和公平地 从其可持续发展中受益方面,面临着巨大的挑战。
daccess-ods.un.org
With already stretched capacity and resources, Pacific island countries face a significant challenge in managing this global common in a sustainable manner and equitably benefiting from its sustainable development.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 14:23:41