| 单词 | 西元前 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西元前—BC (before Christ)BCE (before the Common Era)See also:西元—AD (Anno Domini) Christian era Gregorian calendar
|
历史证据表明，耶稣实际上是在西元前4年或更早出生。 mb-soft.com | Historical evidence indicates that Jesus [...] was actually born in 4 BCor earlier. mb-soft.com |
绿茶起源於西元前两百年的中国，为最早的茶饮。 tw.loccitane.com | From the plantation to the cup, tea crosses the seas and continents to reach the shores of the Mediterranean. tw.loccitane.com |
此二古城历史悠久，自古即为重要观光胜地 (可远溯至西元前205 年的汉代)，时至今日，其名闻遐迩的特色包括手工织丝、陶土雕像、精雅园林亭阁、太湖等等，不胜枚举。 seagate.com | These ancient cities, both important tourist destinations, date as far back as the Han Dynasty (205 BC) and are renowned for hand-woven silk, clay figurines, meticulous gardens, pagodas and Taihu Lake, to name a few. seagate.com |
主题包括美索不达米亚、埃及和印度文明的特点，农业社会的产生和欧亚大陆的军事化，西元前1000-600年的创新和变化，爱琴海文明的诞生和主要宗教和大帝国的兴起。 isf.edu.hk | Topics include major characteristics of civilizations in Mesopotamia, Egypt and India, the emergence of agrarian society, the [...] militarization in Eurasia, the innovation [...] and changes during 1000-600BCE, the emergence [...]of Aegean civilization and how major [...]religions and large-scale empires arose. isf.edu.hk |
一项研究揭示出了在公元1200年到1450年间美国西南部的社会网络如何对广泛的人口变化做出响应，这一时期被称为前西班牙时期的晚期。 chinese.eurekalert.org | A study reveals how social [...] networks in the US Southwest responded to widespread demographic changes during the years AD 1200 to 1450, a time known asthe late pre-hispanic period. chinese.eurekalert.org |
(v) 利用 2003 年 9 月在瑞士发起的运动筹集到的资金，已完成修理亚述西拿基立王宫 （公元前8世纪）周围现存的围墙和安装照明设备，从而阻止对伊拉克北部尼尼微 考古地（摩苏尔）的抡劫。 unesdoc.unesco.org | (v) To protect the archaeological site of Nineveh (Mosul) against looting, the repair of the fence around the Assyrian palace ofSennacherib (8th century BC) and the installation of lights has been completed, utilising the funds raised through the campaign launched in September 2003 in Switzerland. unesdoc.unesco.org |
根据审案法官当前的服务期限，估计 所涉年度预算经费卢旺达问题国际刑事法庭为 421 300 美元，前南斯拉 夫问题国际法庭为 346 566 美元。 daccess-ods.un.org | The related annual budgetary requirements are estimated at US$421,300 for the International Criminal Tribunal for Rwanda and $346,566 [...] for the International [...] Tribunal for the Former Yugoslavia, based onthe currentterms of service [...]of the ad litem judges. daccess-ods.un.org |
在纳文堡垒（Navan For）t阿尔马市（也称作艾明马恰）往西两英里的地方是公元前700年欧斯特王的所在地，据说爱尔兰英雄库秋林（Cuchulainn）在这里度过了他的青年时代。 discoverireland.com | Twomileswest of thecityof Armagh, Navan Fort, otherwise known [...] as Emain Macha, was the stronghold of the Kings of Ulster [...]from 700BC and is said to be where the Irish hero Cuchulainn spent his youth. discoverireland.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the [...] Republic of Moldova, Romania, [...] Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, theformer Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, [...]the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive [...] Committee decided to approvethe pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500plus agency support costs of US $30,113 [...]for UNDP, noting [...]that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
遴选主要根据经济状况做为基准，「例如西藏或格陵兰队，较难以付出55,000美元前来参赛。 thetibetpost.com | The selection is said to be done mostly on an [...] economical basis, and [...] "teams like Tibetor Groenland for example will find some difficulties paying out 55000dollars to come and play. thetibetpost.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now [...] functioning at level I-plus [...] rather than the previous level I;patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjanand inSector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics basein Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
彪帆企业有限公司成立於中华名国九十九年一月八日(西元2010年1月8日)，为一以积极创新研发为导向的公司，於其前身政洲土木技师事务所时，其负责人黎彪钦土木技师，有感於土木、建筑工程在许多方面有革新的必要，乃率事务所人员投入相关研发创新，以使土木、建筑工程能更符合环保、生态之时代需要，幸得天助，至今已开发出多项土木、建筑工程的新工法与结构及其相关产品，并拥有台湾、中国、美国、日本等多国多项发明及新型专利，该多项发明及新型专利，不仅具有极高的环保、生态效益，且因其在工程施工上的简易快速及多用途，使其更具竞争力与经济性，非但如此，在研发过程中，发现所开发者，亦能应用於民生用品方面，进而开发出用於民生方面的相关产品，且获台湾及中国新型专利。 trade-taiwan.org | In addition to extremely high environment and ecological efficiency, such patents and utility models also have good competitive ability and economic effectiveness because of easy, quick and multi-purpose features on the construction. trade-taiwan.org |
出土的 汉朝（公元前206年–公元225年）古代中国陶器上可见到稻 田养鱼的设计，十三世纪泰国国王的题字，以及例如越南 的“稻和鱼就象母亲和孩子”的传统歌曲，这些均实际证明 稻鱼组合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of rice fields with fish on ancient Chinese pottery from tombs of the Han Dynasty (206 BC–225 AD), inscriptions from a thirteenth century king of Thailand, and traditional sayings, such as one from Viet Nam – “rice and fish are like mother and children”, are all testament that the combination of rice and fish has traditionally been regarded as an indicator of wealth and stability. fao.org |
为此，我国欢迎目前西非国家经济共同体、联合 国西非办事处以及联合国中非区域办事处开展合作， 以消除该区域和平与安全所面临的这些新威胁。 daccess-ods.un.org | To that end, my country [...] welcomes theongoing cooperation among the Economic Community of WestAfrican States, the [...]United Nations Office [...]for West Africa and the United Nations Regional Office for Central Africa in the context of combating those new threats to peace and security in the region. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月，大会第六十四届会议续会决定批款 50 702 600 美元给观察员 部队特别账户，充作 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日期间的经费，其中包 括观察员部队的维持费 47 806 900 美元，给维持和平行动支助账户的 2 452 400 美元，以及给联合国后勤基地的 443 300 美元；又决定由会员国分摊 50 702 600 美元，前提是安全理事会决定延长该部队的任务；还决定从会员国摊款中减除会 员国在衡平征税基金内 1 631 500 美元中各自应分的数额；决定由未支配余额和 其他收入 1 933 400 美元产生的贷项，应加上 2009 年 6 月 30 日终了财政期间工 作人员薪金税收入估计数的增加额 69 200 美元(第 64/281 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, in June 2010, the General Assembly decided to appropriate to the Special Account for UNDOF the amount of $50,702,600 for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, inclusive of $47,806,900 for the maintenance of the Force, $2,452,400 for the support account for peacekeeping operations and $443,300 for the United Nations Logistics Base; also decided to apportion among Member States the amountof $50,702,600, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Force; further decided that there should be set off against the apportionment among Member States their respective share in the Tax Equalization Fund of $1,631,500; and decided that the increase of $69,200 in the estimated staff assessment income in respect of the financial period ended 30 June 2009 should be added to the credits from the unencumbered balance and other income in the amount of $1,933,400 (resolution 64/281). daccess-ods.un.org |
在Norte [...] Chico的一些地点存在玉米的非结论性的证据让考古学家思考玉米农业是否帮助刺激了在大约公元前3000年到公元前1800年间沿秘鲁太平洋沿海出现的重大文化发展，玉米是哥伦布到来之前的这个大陆的重要谷物。 chinese.eurekalert.org | Inconclusive evidence of the presence of maize, an important [...] cereal crop throughoutthe pre-Columbian world, at Norte [...]Chico sites has led archaeologists [...]to speculate whether maize agriculture helped spur major cultural advances that occurred along the Pacific coast of Peru from roughly 3000 to 1800 B.C. chinese.eurekalert.org |
答：七十是最古老的翻译旧约，因此是非常宝贵的批评和纠正了解希伯来文（Massorah），后者，如它已回落到我们，在被马所拉学士文本建立公元六世纪的许多文字腐败，增补，遗漏或换位必须具有时代悄悄进入我们的希伯来文之间的第三和第二的第六和第七世纪公元前数百年，因此，该手稿曾在其70处理，可在地方，均高于massoretic手稿更好。 mb-soft.com | A. The Septuagint is the most ancient translation of the Old Testament and consequently is invaluable to critics for understanding and correcting the Hebrew text (Massorah), the latter, such as it has come down to us, being the text established by the Massoretes in the sixth century AD Many textual corruptions, additions, omissions, or transpositions must have crept into the Hebrew text between the third and second centuries BC and the sixth and seventh centuries of our era; [...] the manuscripts therefore [...] which the Seventy hadat their disposal, mayin places have been better [...]than the Massoretic manuscripts. mb-soft.com |
所需资源总额还包括：中央支助事务厅购置信息管理软件以维持全面总 部业务连续性计划的经费(300 000 [...] 美元)、亚洲及太平洋经济社会委员 会(175 100 美元)、西亚经济社会委员会(114 000 美元)以及联合国内 [...]罗毕办事处(82 400 美元)。 daccess-ods.un.org | The overall requirements also include a provision for the Office of Central Support Services for the acquisition of information management software to maintain the overarching Headquarters business continuity plan ($300,000), the Economic and Social Commission for Asia and the [...] Pacific ($175,100), the Economic and [...] Social Commissionfor Western Asia($114,000) and [...]the United Nations Office at Nairobi ($82,400). daccess-ods.un.org |
亚洲筹集的数额最多(182 [...] 亿美元)，其次是拉丁美洲和加勒比(75 亿美元)、撒哈拉以南非洲(46 亿美元)、西亚和北非(21 亿美元)以及东欧和南欧(14 [...]亿美元)。 daccess-ods.un.org | The largest amount was mobilized in Asia ($18.2 billion), followed by Latin America and the [...] Caribbean ($7.5 billion), sub-Saharan [...] Africa ($4.6billion),Western Asia and North Africa [...]($2.1 billion) and Eastern and Southern Europe ($1.4 billion). daccess-ods.un.org |
目前，西亚经社会还在题为“制定青年政策和行 动计划方面的国家能力建设：响应世界青年行动方案”的区域项目下，向会员国 [...] 提供技术援助，以应对在制定和实施国家青年战略方面的障碍和挑战。 daccess-ods.un.org | ESCWA is alsoproviding technical [...] assistance to member States to overcome obstacles and challenges in the formulation and [...]implementation of national youth strategies under a regional project entitled “National capacity-building in formulating youth policies and action plans: response to the World Programme of Action for Youth”. daccess-ods.un.org |
教科文组织还开始 执行联合国工作队在“西班牙千年发展目标成果基金（智利、哥斯达黎加、 [...] 刚果民主共和国、危地马拉、海地、巴西、前南斯拉夫的马其顿共和国、墨 西哥、黎巴嫩和巴拿马）‘冲突解决与建设和平’主题窗口”下 [...]10 个联合计 划中的 8 个计划。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also began implementation of 8 of its 10 joint UNCT programmes under the [...] “Conflict Resolution and Peacebuilding” thematic [...] window of the SpanishMDGAchievement [...]Fund (Chile, Costa Rica, DRC, Guatemala, [...]Haiti, Brazil, FYROM, Mexico, Lebanon and Panama). unesdoc.unesco.org |
由于韩国的民族主义者热衷于鼓吹延边曾是古国 高句丽（Koguryo）（公元 前57年～公元后668 年)的一部分，中 国当局对境内的朝鲜民族主义情绪非常警惕。 crisisgroup.org | Given that South Korean nationalists love to stress that the Yanbian was once a part of the ancient Korean [...] kingdom of Koguryo (57 BC to AD 668), Chinese [...] authorities remain vigilant aboutKoreannationalism within [...]China’s borders. crisisgroup.org |
在“罗摩衍那”，它属于公元前400-300年期间，该试验的传奇故事和英雄拉玛和他忠实的妻子悉的胜利是工作到一个高度人工romanbtic诗主要是在毗湿奴的利益，崇拜。 mb-soft.com | In the "Ramayana," which belongs to the period 400-300 BC, the legendary tales of the trials and the triumphs of the hero Rama and his faithful wife Sita were worked into a highly artificial romanbtic poem, largely in the interests of Vishnu worship. mb-soft.com |
如果大会决定把目前适用 于两个法庭常任法官的养恤金办法扩大用于连续服 务三年以上的审案法官，那么卢旺达问题国际刑事法 庭的相关预算所涉经费估计为每年 421 300 美元，前南斯拉夫问题国际刑事法庭的相关预算所需经费估 计为每年 346 566 美元。 daccess-ods.un.org | Should the General Assembly decide to extend the pension scheme currently applicable to the permanent judges of the two Tribunals to the ad litem judges with more than three years of continuous service, the related budgetary implications were estimated at $421,300 for the International Criminal Tribunal for Rwanda and $346,566 for the International Tribunal for the Former Yugoslavia, annually. daccess-ods.un.org |
六月半年期之所得税支出 2,250 万美元，前一个十二月半年期之所得税利益为 1,290 万美元，其中 [...] 包括抵免先前未确认递延税项资产分别为 6,150 万美元及 5,420 万美元。 mmg.com | This is compared to a US$22.5 millionincometax expense [...] for the June half year and a US$12.9 million income tax benefit [...]in the previous December period, which included credits for previously unrecognised deferred tax assets of US$61.5 million and US$54.2 million respectively. mmg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。