| 单词 | 西侧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西侧 —west faceSee also:侧—lateral • incline towards • lean • inclined • lean on one side
|
在波利萨里奥阵线控制的护堤东侧地区，扫 [...] 雷工作由与联合国订约的“地雷行动”组织负责，而护 堤 西侧 的 工 作则由摩洛哥 王国陆军负责。 daccess-ods.un.org | In Frente Polisario-controlled areas east of the Berm, the work was done by Landmine [...] Action, an organization contracted by the United [...] Nations, while work west of the berm was done [...]by the Royal Moroccan Army. daccess-ods.un.org |
其中一个重要原因是波兰的主要贸易伙伴——包括最重要 的德国都是波兰西侧的欧盟国家。 paiz.gov.pl | One important reason for this is the fact that [...] Poland’s main trading partners are EU countries [...] located on Poland’s western flank, with Germany the [...]most important among them. paiz.gov.pl |
摩洛哥王国陆军的违规行为包括未 经西撒特派团事先批准沿着护堤西侧 15 公里的临时部署线修建新的建筑物。 daccess-ods.un.org | Violations by the Royal Moroccan Army included the [...] construction of new buildings along a temporary deployment [...] line 15 km west of the berm, all without the prior approval of MINURSO. daccess-ods.un.org |
10 时 50 [...] 分 一支以色列敌方巡逻队在埃堪夏卜-1 西侧某据 点 对面拍摄黎巴嫩军队的哈达卜据点，直至 [...]11 时 45 分离开。 daccess-ods.un.org | 1050 An Israeli enemy patrol, [...] opposite a position west of Ayta al-Sha‘b-1, [...]photographed the Hadab position of the Lebanese [...]army, before departing at 1145 hours. daccess-ods.un.org |
3 月 17 日 9 [...] 时 30 分 以色列敌方人员在埃堪夏卜-2 西侧据点朝黎巴嫩 领土方向架起摄像头，直至 [...]20 时 35 分撤离。 daccess-ods.un.org | 17 March 0930 Israeli enemy [...] personnel, from a position west of Ayta al-Sha‘b-2, [...]pointed a camera at Lebanese territory before leaving at 2035 hours. daccess-ods.un.org |
西侧的庭 院是一个明显的例子，可以通 过宽敞的台阶进入这个庭院，这些台阶与附近 的故宫博物院中的大殿台阶极为相似。 iguzzini.com | This is already obvious in the west courtyard, accessed [...] via broad steps reminiscent of the steps in front of the temple [...]precincts in the Forbidden City just around the corner. iguzzini.com |
由于领土地域辽阔，以及无法 得到有关雷区的信息，特别是有关护 堤 西侧 雷 区 的信息，缺少这方面的可靠数据， 不过人们知道该地区继续普遍存在地雷问题。 daccess-ods.un.org | Despite the lack of reliable data on mine fields owing to the vastness of the Territory and the [...] unavailability of information [...] particularly on mine fields west of the berm, it is [...]known that mines in the region continue to be prevalent. daccess-ods.un.org |
卡尔·杜伊斯堡公益中心慕尼黑语言学院 临近内城的西侧，周边公共交通非常发 达。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | The Carl Duisberg Training Center Munich [...] is situated in the west of the city not far [...]from the city center and is easily reached by public transport. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
西侧主入 口对面的中央展厅和剧院的墙体采用红 色覆盖，优化声学效果。 iguzzini.com | The central hall [...] opposite the main west entrance and the theatre [...]have red wall coverings to improve acoustics. iguzzini.com |
东侧靠近树林的院子私密幽静；西侧 的 院子成为四畦大小不一共约两亩的田地，可随季种植水稻、小麦、油菜、玉米等作物，营造闲散恬静的农耕氛围。 chinese-architects.com | The courtyard close to the eastern side is secret [...] and quiet while the western side becomes four small [...]fields in different size where rice, [...]wheat, vegetables and corn can be grown as the seasons change, thus creating a tranquil and pleasant farming atmosphere. chinese-architects.com |
酒店式公寓及高级公寓可布置在用地南侧，商务公寓建议布置在用 地 西侧。 szdesigncenter.org | Serviced apartment and high-end apartment can [...] be located at the south side of the block, business apartment is recommended [...] to be located at the west side of the block. szdesigncenter.org |
例如在 1344 年，克雷芒六世恩准西班牙的路易斯拥有加那利群岛，因为后 者许诺引导岛民们崇拜基督，在哥伦布发现新大陆后，亚历山大六世于 1493 年和 1494 [...] 年发布教皇诏书，恩准西班牙拥有亚速尔和佛得角群岛以西 100 里格一线西侧的所 有未在基督教统治之下的土地。 daccess-ods.un.org | For example, in 1344, Clement VI had granted the Canary Islands to Louis of Spain upon his promise to lead the islanders to the worship of Christ, and, following the discovery of the New World by Columbus, Alexander VI in 1493 and 1494 issued bulls [...] granting to Spain all lands not under Christian [...] rule west of a line 100 leagues west of the Azores [...]and Cape Verde Islands. daccess-ods.un.org |
旅舍建在陡峭的斜坡上，面朝西侧， 可 以远眺壮观的塔斯曼海，格雷茅斯青年旅舍以其在黄昏时分拍摄到迷人的日落景色而骄傲。 cn.yha.co.nz | On the side of a [...] steep hill and facing west overlooking the Tasman [...]Sea, the YHA Greymouth hostel boasts fantastic views [...]with great opportunities for that awesome sunset shot. yha.co.nz |
体育馆的不对称屋顶和碗状设计，使与居住区相邻 的 西侧 建 筑物低，更开放的东侧建筑物高，从而观赏到日本的主要高层建筑区新宿的天际线。 unstudio.com | The asymmetry of the roof and bowl of the stadium allow for a lower [...] building height on the west side adjacent to the [...]residential area and a higher level [...]on the more open east side, from which views can be enjoyed of the skyline of Tokyo’s main high-rise Shinjuku. unstudio.com |
1948年，GF公司又以基金会的形式成立了铁器图书馆，坐落在修道院建筑群 的 西侧 ， 并且对公众开放。 georgfischer.com | The Iron Library [...] is located in the west wing of the convent [...]and is open to the public. georgfischer.com |
1952年，在公司成立150周年的纪念仪式上，钢铁图书馆正式落成，位于修缮一新的Paradi es 的 西侧。 georgfischer.com | The library was opened in the restored west wing of the Paradies estate on the occasion of the 150th anniversary of Georg Fischer in 1952. georgfischer.com |
在其东北和西北两侧成犄 角之势各布置两栋长短不一的条式体量的客房楼，东侧的平行临河 ， 西侧 的 垂 直临河；它们的内部布局都是线形串联结构，两层双坡；底层的中心是一个位于临水平台上的四面可开敞的明轩式客厅。 chinese-architects.com | The north-eastern side one is parallel with the river and the north-western side one is perpendicular to the river. chinese-architects.com |
在桥的西侧，圆柱体有一个直角空缺，为图书馆的主入口创造了空间。 norway.org.cn | West of this bridge, most of [...] the cylinder is notched out, creating a void that is the site of the library’s main entrance. norway.or.kr |
西侧毗邻的多尔多涅地区，并因此成为颇受外国人，尤其是在英国搜索的字符属性，如黄色的石头房子中发现的中世纪小镇古尔东。 leapfrog-properties.com | The western side borders the Dordogne [...] area and has therefore become fairly popular with foreigners, especially the British [...]searching for a character property such as the yellow stone houses found in the medieval town of Gourdon. leapfrog-properties.com |
部队设在广岛 城西侧，两层的兵营共有 4、5 栋左右，四周被护城河环绕，驻扎着 [...] 4 个连队。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | Several two-story military barracks [...] were built to surround the moat where four batteries had been stationed. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
剧院设置在建筑的西侧，是 一个集现代科技与创意时尚为一体的多功能文化演艺中心， 拥有1514个观众座席、多种功能变幻的舞台、以及世界一流的灯光设备，能够满足传统戏剧、 [...] 音乐、舞蹈演出的要求，同时也可为大型创意时尚活动和电视晚会的录播等提供便利的、 实用的多变场馆。 acehk.com | Theater Set in the [...] construction of the west, is a set of modern [...]technology and creativity to fashion as one multi-functional [...]cultural and performing arts center, with a 1514 audience seats, multi-functional changes of the stage, as well as world-class lighting equipment, to meet the traditional drama, music, dance, performance requirements, but also for large-scale creative fashion events and TV show taped, etc. to provide convenient, practical and ever-changing venues. acehk.com |
此建筑物经过仔细规划，位处指向麦加城的轴线 ， 西侧 面 向 Putrajaya企业大厦和大回教堂。 krugerfan.com | Mahkamah Putrajaya housing the Syariah and Lower Civil Courts The building has been carefully planned to align it to the Qiblat Axis facing the Putrajaya Corporation Complex and the Grand Mosque owards the west. krugerfan.com |
在执行此次任务期间，西岸在建的住房单 元共 9 204 套，大多数位于隔离墙西侧。 daccess-ods.un.org | There were 9,204 housing units under construction in the West Bank at the time of the mission — most of them west of the Wall and there were plans to build thousands more housing units, especially in East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
位于西侧的Bozdağ，Mermeroluk Diktepe第三山谷的陡峭和危险Bolkar在当地，那么本集团将意识到的情况下侦察攀登到顶部，雪崩的危险发生50米的在攀登中断，计划历时6小时之前。 habermonitor.com | Located in the west side of Bozdağ, Mermeroluk [...] Diktepe third of the valley's steep and dangerous Bolkar in the locality, [...]then the group be realized for the event reconnaissance climb to the top, the danger of avalanches occur on 50 meters before climbing interrupted planned to last for 6 hours. habermonitor.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是亚太经 社会和欧洲经委会的合作方案，项目工作 组 侧 重 的 领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
协调委员会还商定，这些实验性会议应该依据以下某 [...] 些关键原则：自愿参加，特别是涉及会 议 侧 重 讨论的缔约国时；各次会议的总体 [...] 目标是寻找支助执行的合作途径；不编写任何报告，说明意见都来自哪些与会者 或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as [...] concerns States Parties that would be the subject [...] of a national focus; that the overarching [...]purpose of each session would be to [...]seek cooperative means to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
他还强调指出，新增加“追求实效”一 章 侧 重 于 注重结果的计划编制和管理，涉及财务和管理方面的考 虑，旨在改善计划的实施，提高效率和效果，改进问责制和透明度。 unesdoc.unesco.org | He also highlighted the inclusion of a new section on “Managing for Impact”, which focuses on results-based programming and management and deals with a number of financial and administrative considerations aiming at improving the quality of programme delivery, efficiency, effectiveness, accountability and transparency. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议 将 侧 重 地 理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 [...] 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the [...] United Nations Geographic Information Working [...] Group, which focuses on GIS data [...]sharing and technology exchange as well as development [...]of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以 及 西 区 和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 [...] level III hospitals in [...] Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。