| 单词 | 堡垒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 堡垒 noun —citadel nless common: castle n • stronghold n 堡垒 —fortSee also:堡—stronghold • used in place names • position of defense • used in place names, often as phonetic bao for "burg" or "bad" • an earthwork 垒—rampart • build with stones, bricks etc • base (in baseball) 堡 n—castle n
|
在此期间，拉科塔美国本地人命名为“小河（讲由丹尼尔·STUDI），也带来了 的 堡垒 和 关 押。 zh-cn.seekcartoon.com | During this time, a Lakota Native American named Little Creek (voiced by Daniel Studi) is also [...] brought into the fort and held captive. seekcartoon.com |
加蓬致力于包容性政治对话，将其作为和平 的堡 垒，我们敦促叙利亚当局考虑到人民对持久和平与稳 [...] 定的合法愿望，建立公认的机制。 daccess-ods.un.org | Gabon, attached to inclusive political [...] dialogue as a bulwark of peace, urges [...]the authorities in Syria to establish recognized [...]mechanisms that take into account the legitimate aspirations of the people to lasting peace and stability. daccess-ods.un.org |
它的结构非常复杂，也被称为柏林要塞，设有 5 个城门和 13 个堡垒。 wdl.org | The complex, also known as the Berlin Fortress, had five [...] city gates and 13 bastions. wdl.org |
在纳文堡垒（Na van For）t阿尔马市（也称作艾明马恰）往西两英里的地方是公元前700年欧斯特王的所在地，据说爱尔兰英雄库秋林（Cuchulainn）在这里度过了他的青年时代。 discoverireland.com | Two miles west of the city of [...] Armagh, Navan Fort, otherwise known [...]as Emain Macha, was the stronghold of the Kings of Ulster [...]from 700BC and is said to be where the Irish hero Cuchulainn spent his youth. discoverireland.com |
在对 1982 年列入世界遗产名录的圣苏西城堡、拉米尔 斯 堡垒 所 在 的国家历史公园保护状况评估项目提 供紧急国际援助范围内，并根据世界遗产委员会 [...] 34 COM 7B.110 号决定的要求，2010 年 10 月召开了一个专家会议，讨论研究对列入名录的建筑遗址执行一项保护/修缮计划需遵循的 [...] 基本原则、建立海地国家遗产保护研究所国家历史公园分所，以及制定一项减轻灾害风险计 划和发起一项面向 Dondon 和 Millot 两个村庄儿童的教育计划等问题。 unesdoc.unesco.org | In the context of emergency international aid for the project to assess the state [...] of conservation of the National [...] History Park – Citadel, Sans Souci, Ramiers, included in the [...]World Heritage List in 1982, [...]and in accordance with the World Heritage Committee’s decision 34 COM 7B.110, a meeting of experts held in October 2010 discussed the establishment of operational guidelines for the implementation of a plan for the conservation/restoration of the site’s built heritage, the establishment of a local ISPAN unit for the National History Park, the formulation of a risk mitigation plan and the launch of an educational project for children in the villages of Dondon and Millot. unesdoc.unesco.org |
不满者 的挑战能够超越古老的敌意和人为的巴尔干化现象， [...] 以达到开拓视野、统一目的和政治意愿，从而最终成 功地攻陷停滞的堡垒和现 状，并且推动我们各国人 民、我们的政治和我们的地球进入一个新时代，取得 [...]真正具有包容性、公平而有意义和以人为本的进步。 daccess-ods.un.org | The challenge of the discontented is to rise above ancient animosities and artificial balkanization to achieve the clarity of vision, unity of purpose [...] and political will to finally and [...] successfully storm the castles of stagnation [...]and status quo and to drive our peoples, our [...]politics and our planet into a new era of genuine inclusiveness, equity and meaningful, people-centred progress. daccess-ods.un.org |
没有一个国家是自动成为人权堡垒的。 daccess-ods.un.org | No nation had been [...] automatically created as a bastion of human rights. daccess-ods.un.org |
其他最佳管理做法包括员工预先培训，并安装一 个 堡垒 、 铁 丝网和其他 非致命性的防御措施，这取决于船舶的特点及船长确定的需要。 daccess-ods.un.org | The other best management practices include advance staff training and [...] installation of a citadel, razor wire and additional [...]non-lethal defensive measures, [...]depending on the characteristics of the ship and the needs identified by the ship’s master. daccess-ods.un.org |
及确认还可能得到的保护海地文化遗产的资金和技术援助； g) 确认可靠避难所（安全避难所），用于受威胁文物临时存放以及保存； h) 协助海地当局为实施或制订必要立法行动以保护、保卫并促进海地文化，准 备可能列入《世界遗产目录》的遗产地或可能列入《非物质文化遗产代表名 录》和《急需保护的非物质遗产名录》的项目提名； i) 协助海地当局实施或制订保护和保卫列入《世界遗产目录》的国家历史公 园：城堡、圣苏西宫、拉米尔斯堡垒 的 显 著普遍价值所需的立法行动。 unesdoc.unesco.org | (h) the provision of assistance to the Haitian authorities in implementing or elaborating the necessary legislative measures to protect, safeguard, and promote Haitian culture and in preparing nominations of potential sites for inscription on the World Heritage List or of potential elements for inscription on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity and the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding unesdoc.unesco.org |
下面这个居住区周围地区的访问量最大的城市昂热凭借其坚固 的 堡垒 对 银行的河流缅因州。 leapfrog-properties.com | Below this resides the most visited area of the region around the city of Angers [...] with its sturdy fortress on the bank [...]of the river Maine. leapfrog-properties.com |
最后，加共体所在地区在推进国际刑院和整个国 际刑事司法体系的事业上发挥了重大作用，它将继续 [...] 与国际刑院合作，以使之符合其创建者的期望：在捍 卫基本人权的同时成为杜绝有罪不罚现象 的 堡垒。 daccess-ods.un.org | Finally, as a region that has played a significant role in advancing the cause of the ICC and international criminal justice as a whole, CARICOM will continue to work with the Court in order to enable it to live up [...] to the expectations of its founding [...] fathers to serve as a bulwark against impunity [...]while safeguarding fundamental human rights. daccess-ods.un.org |
要坚持多边贸易 [...] 体制，把它当作全球贸易管理的基石和抵制保护主 义抬头及贸易争端的堡垒。 daccess-ods.un.org | The multilateral trading system should be [...] upheld as the cornerstone of global trade [...] governance and a bulwark against emerging [...]protectionist sentiments and trade disputes. daccess-ods.un.org |
摩 洛哥人民对这一犯罪行为不约而同地作出了坚决和 [...] 一致的反应，这种反应仍然是应对这一挑战的一个主 要堡垒，同时表明了整个摩洛哥王国坚决反对一切形 [...]式和表现的恐怖主义，不论肇事者是何人，也不论其 目的如何。 daccess-ods.un.org | The spontaneous, energetic and unanimous response of the Moroccan [...] people in the face of that criminal act [...] remains the main bulwark with respect to [...]this challenge and made clear the absolute [...]rejection by the entire Kingdom of terrorism in all its forms and manifestations, regardless of its perpetrators or aims. daccess-ods.un.org |
这也适应于小世界（包括堡垒和窝巢） 的创造，这似乎也在跨文化中发现了。 ipaworld.org | This also applies to creating small [...] worlds (including forts and dens), which [...]again seems to be found across cultures. ipaworld.org |
劳德代尔堡位于美国素有“阳光之州”之称的佛罗里达，其名字源于二战期间在此修 建 堡垒 的 指 挥官威廉•劳德代尔。 msccruises.com.cn | Located in the USA state of Florida, the ‘sunshine state’, Fort [...] Lauderdale is named after [...] Major William Lauderdale who ordered a series of forts to be constructed [...]around the city during the Second World War. msccruises.com.hk |
人权高 专办/ 联阿援助团还在赫尔曼德省堡垒营和其他地区司令部与国际安全援助部 [...] 队、美国海军陆战队和其他有关各方讨论了报告中提出的建议和保护平民问题。 daccess-ods.un.org | OHCHR/UNAMA held [...] meetings at Camp Bastion in Helmand province, [...]and in other regional command headquarters, with ISAF, the [...]United States Marines and other interlocutors to discuss the report’s recommendations and civilian protection issues. daccess-ods.un.org |
1868年侯赛因阿里和众多的追随者，在巴勒斯坦被流放到这里阿克里侯赛因阿里九年监禁在Ac re 的 堡垒。 mb-soft.com | In 1868 Husayn Ali and many followers were exiled to Acre in Palestine where Husayn Ali was imprisoned for [...] nine years in the fortress in Acre. mb-soft.com |
在他要修建的桥那儿有两座古老的土楼——传统 的 堡垒 状 圆形结构建筑 物——它们分别伫立在河的两岸。这个十分现代的建筑不仅成功地融入了周围的景观之中，还 通过河上的这个线状轻量的建筑将两个庞大的历史建筑连接到了一起。 akdn.org | The very modern structure not only blends successfully into the landscape, it also succeeds in joining the bulky forms of the two historic structures through a linear lightweight sculpture that floats above the river. akdn.org |
也是伟大的城市阿维尼翁的教皇万国宫大殿是更多的像一 个 堡垒 ， 罗马教皇的宫殿。 leapfrog-properties.com | Avignon is also the great city of the Popes with the Palais des Papes [...] which is more like a citadel than a papal palace. leapfrog-properties.com |
的支持者之间达成妥协的结果，当时，该 款是成为一致性支持者拒绝放弃的最 后 堡垒 。 在 二读审议沃尔多克的草案时，第 20条第2 款的原则在委员会和维也纳会议中都没有引起辩论。 daccess-ods.un.org | During the second reading of the Waldock draft, the principle behind article 20, paragraph 2, no longer gave rise to debate either in the Commission or at the Vienna Conference. daccess-ods.un.org |
正如对卢浮宫，贝聿铭对这些在1867年要塞拆除中遗留下来的17世 纪 堡垒 感 觉 到了无法抗拒的吸引力。 pekin.mae.lu | Like for the Louvre, Pei could not resist these 17th [...] century fortifications which survived the dismantling of the fortress in 1867. pekin.mae.lu |
艾勒汉卜拉堡垒和民 居区的东面是风景秀美的赫内拉利费花园，公元13世纪至14世纪统治着西班牙这部分土地的埃米尔们就曾居住在这里。 glifr.com | To the east [...] of the Alhambra fortress and residence are the magnificent gardens of the Generalife, [...]the former rural residence [...]of the emirs who ruled this part of Spain in the 13th and 14th centuries. glifr.com |
当强大的白的恐龙宝石失踪Mesogog的 堡垒 ， 一个怪物被发送到引诱谁偷走了它。 zh-cn.seekcartoon.com | When the powerful White Dino Gem goes missing [...] from Mesogog's fortress, a monster is [...]sent to lure out whoever stole it. seekcartoon.com |
芒斯特省的科克市是爱尔兰共和国的第二大城市，同时也是一个拥有十三世纪 城 堡堡垒 及 古镇的历史名城。 discoverireland.com | Munster is also home to Cork City, the second city of [...] the Republic of Ireland, and Limerick City, which is a historical gem with its [...] 13th-century castle fortress and old town. discoverireland.com |
同时，它是赫尔辛基的郊区，仍有八百五十人在翻新 的 堡垒 和 军 营中生活。 visitfinland.com | At the same time it is a suburb of Helsinki, with 850 people living in the renovated ramparts and barracks. visitfinland.com |
这幅他绘制的 1684 [...] 年地图显示了有关边界地区的详细信息，包括鞑靼人的路线 和 堡垒。 wdl.org | His map of 1648, shown here, includes detailed information about the border areas, [...] including Tatar routes and forts. wdl.org |
大市之旅 - 传递 由议会我们越过多瑙河 [...] 在玛格丽特桥（玛格丽特岛） 驱动器的皇家城堡对辖区内 布达一侧，在那里我们参观的渔民的 堡垒 （长廊）和马蒂亚斯教堂后 我们上去的盖勒特山（Photostop）， 我们跨伊丽莎白桥和驱动器对英雄“ [...]广场（长廊）。 altracasakft.com | Grand City Tour – Passing by the Parliament we cross the Danube on the Margaret-Bridge [...] (Margaret-Island) and drive to [...] the Royal Castle area on the Buda side, where we visit the Fishermen’s Bastion (Promenade) [...]and the Matthias Church [...]after we go up to the Gellért Hill (Photostop), we cross Elisabeth-Bridge and drive towards Heroes’ Square (Promenade). altracasakft.com |
2010 年 12 月 29 日至 2011 年 1 月 7 日在瓦利卡莱县，联刚稳定 团与刚果(金)武装力量在卢民主力量 的 堡垒 之地 Kimua-Ngenge 地区联合开展了 “Hatua Yamana 行动”(强大出击行动)。 daccess-ods.un.org | In Walikale territory between 29 December 2010 and 7 January 2011, MONUSCO conducted Operation Hatua Yamana (Formidable Reach) jointly with FARDC in the KimuaNgenge area, an FDLR stronghold. daccess-ods.un.org |
这从视觉、社会和文化上巩固了这款摩托车在越南 的 堡垒 地 位 ，使其成为从战争岁月直到45年后的今天的一个不朽传说。 tipschina.gov.cn | This solidified the bike's stronghold in the landscape of Vietnam, visually, socially, and culturally, making it an icon that has lasted throughout those intense years of war to this day, almost 45 years later. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。