| 单词 | 型状 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 型状 noun —shape nSee also:状 n—state n 状 adj—great adj 状—accusation
|
基础设施类型、状况和 管理：措施包括改善渠道衬砌，控制设施和其他基础设 施，流量测量设备，系统维护，改进灌溉预测和配水制度的管理措施。 wrdmap.org | Infrastructure type, condition and management: [...] measures include improvements to canal lining, control structures and other [...]infrastructure, flow measurement facilities, and maintenance of the system, and management measures to improve irrigation forecasting and water scheduling. wrdmap.org |
增强型状态栏 evget.com | Enhanced Status Bar evget.com |
广泛的用户, 此系列提供了两个业务类模型状态, 和便携式设备为游戏玩家或办公室的工作人员。 driver-download.ru | A wide range of users, This series offers both [...] business-class model status, and portable [...]device for gamers or personnel office. driver-download.ru |
轻度至中度抑郁症的典型症状包括 情绪变化，力量缺乏，睡眠障碍，焦虑，食欲紊乱，注意力不集中，抗逆性差。 cn.iherb.com | Typical symptoms of major depression [...] of mild to moderate severity include mood changes, lack of energy, sleep problems, [...]anxiety, appetite disturbance, difficulty concentrating and poor stress tolerance. iherb.com |
文化多样性是建立在这些社区的各型 各 状 和丰 富多彩基础上的。 daccess-ods.un.org | Cultural diversity is based on the variety and richness of these communities. daccess-ods.un.org |
基础设施类型、状态和 管理 o 渠道维护 o 现代化灌溉——自动灌溉控制，在渠道管理中使用实时数据信息 o 对所有的用水和水量损失进行审计 o 提高管理系统对作物和用水户需求的反应速度 实际上很多技术并不能降低真正的耗水量，但可以提高当地的水生产力。 wrdmap.org | Many of these techniques will not actually reduce the amount of water consumed, but they will increase the local productivity of water. wrdmap.org |
注意到托克劳作为小岛屿领土反映了大部分尚存非自治领土的 典 型状 况 ， 又 注意到托克劳作为成功合作促进非殖民化的案例研究，对于联合国努力完成其非 殖民化工作具有广泛意义 daccess-ods.un.org | that, as a small island Territory, Tokelau exemplifies the situation of most remaining Non-Self-Governing Territories and that, as a case study pointing to successful cooperation for decolonization, Tokelau has wider significance for the United Nations as it seeks to complete its work in decolonization daccess-ods.un.org |
美国糖尿病协会（ADA）2012年最新的指南提出的糖尿病诊断标准为：糖化血红蛋白（A1C）≥6.5%，或空腹血糖（FBG）≥7.0mmol/L，或糖耐量试验餐后2小时血糖（OGTT2hPG）≥11.1mmol/L，或有 典 型 症 状 的 患者随机血糖≥11.1mmol/L即可诊断。 beijing.ufh.com.cn | The diagnostic criteria of the American Diabetes Association (ADA) in their 2012 guide are: glycosylated hemoglobin (A1C) ≥ 6.5% or fasting blood glucose (FBG) ≥ 7.0mmol / L, or glucose tolerance test postprandial blood glucose 2 hours (OGTT2hPG ) ≥ 11.1mmol / L, or typical symptoms of patients with unregulated blood glucose ≥ 11.1mmol / L. Of course, if the patient does not clearly present with hyperglycemia, the above results must be reviewed and repeated. beijing.ufh.com.cn |
风扇空气可控制喷型的形状和宽度。 graco.com | The fan air controls the shape and width of the spray pattern. graco.com |
而您可以根据监测点 类型、气压补偿状态和 开始/下载时间来筛选时间序列数据。 eijkelkamp.com | However, you can filter the time series data by [...] monitoring point type, barometric compensation status and/or by start/download time. eijkelkamp.com |
获得专利的改进型 PTFE 隔膜形状经过了优化、能够最大程 度地降低循环过程中的应力。 swagelok.com | Patented modified PTFE diaphragm shape is optimized to minimize stress during cycling. swagelok.com |
Noam Miller及其同事训练了金体美洲鳊鱼从一个水箱的装有 条 状 外 壁的 臂 型 装 置 或者装有蓝色底部的臂型装置中获取食物。 chinese.eurekalert.org | Noam Miller and colleagues trained Golden shiner fish to expect food either in a tank arm with striped walls or in one with a blue floor. chinese.eurekalert.org |
摄氏 20 度下量测，可达 1.5 GPa 或更高的极限抗拉强度，可用在 1.A. 或 19.A.1 所述系统中之薄板型、金属平板或管 状型 麻 时 效钢，其壁厚 或板厚等于或小于 5.0 毫米。 daccess-ods.un.org | Maraging steels having an ultimate tensile strength equal to or greater than 1.5 GPa, measured at 20o C, in [...] the form of sheet, plate [...] or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5.0 mm usable in systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
这里有三大水池，各水池都有菇状型 喷 水 处及大花盆。 4tern.com | Each pool [...] has mushroom-shaped springs and large [...]flower pots. 4tern.com |
此标签定义 产品的“状态” （纸张类型和序列号），因此您可了解与使用中的同一状态的纸制产品的潜在冲突。 livescribe.com | This label defines [...] the product’s status (paper type and series number), [...]so you can be aware of potential conflict with paper [...]products of the same status that are already in use. livescribe.com |
人感染禽流感病毒的症状包括典型的 类 似流感的 症 状 （ 如 发烧、咽喉痛、咳嗽和肌肉疼痛），并可进一步发展成肺炎和急性呼吸窘迫等更加严重的呼吸系统疾病和其他并发症。 tipschina.gov.cn | Symptoms of avian influenza virus in humans have included typical influenza-like symptoms (e.g., fever, sore throat, cough, and muscle aches) which progress to more severe respiratory conditions such as pneumonia and acute respiratory distress and other complications. tipschina.gov.cn |
由于具备了特殊的支撑几何形状，型 材 可 以确 保最高的静态值。 forster-profile.ch | Thanks to a specialised supporting geometry, [...] the profiles guarantee the highest static values. forster-profile.ch |
最近的研究显示，一些国家援引不同 类 型 的 紧 急 状 态 ， 直接或者间接地 参与一些做法，例如秘密拘留、失踪、驱逐出境或者将个人引渡至他们可能 [...] 遭受酷刑及其他违反《禁止酷刑公约》和其他国际人权文书以及人道主义法 的非法待遇或者处罚的国家。 daccess-ods.un.org | Recent studies have shown that some States, [...] invoking different types of emergencies, have been directly [...]or indirectly involved in practices [...]such as secret detention, disappearances, expulsion or extradition of individuals to countries where they were in danger of torture, and other unlawful treatment or punishment in violation of the Convention against Torture and other international human rights instruments and humanitarian law. daccess-ods.un.org |
五十多年来，FIAV L. [...] Mazzacchera股份公司已经与能源行业的主要集团进行了合作，向其提供各种型钢，应用在蒸汽轮机或燃气轮机的制造（菱形板、定子叶片型钢、密封条、隔板，以及各种不锈钢材质的结构钢）、发电机的制造（ 指 状型 钢 、 楔形条钢、桁条型钢）、以及核设备的制造（栅格扁钢和控制杆用的铪钢和硼钢）等领域。 fiav.it | FIAV L. MAZZACCHERA S.p.A. has worked for over fifty years with the main groups operating in the energy sector, supplying various profiles used in the construction of gas and steam turbines [...] (stator blade profiles, [...] sealing strips, spacers and various stainless steel structural profiles), in the construction of generators (fingers, key bars), and [...]in nuclear plants (grid [...]flats and hafnium and boron control bar profiles). fiav.it |
此外，很多分布最终都会向正态分布收敛（随着试验次数的增加，一个二项分布最后会变成 正态分布；在高中间率的情况下，泊松分布也会变成正态分布；在切去两端的最大值和最小 [...] [...] 值后，三角分布也变成了正态分布；等等），如果用多种不同类型的分布来模拟 DCF 模型， 那我们就不能确定最终 NPV 分布的形状和类型（例 如，收益服从对数正态分布，并随着时 间彼此呈现负相关，运营成本与收益正相关，但是假设其服从一个三角分布，市场竞争的影 [...] [...] 响我们用一个泊松分布来模拟，它是用一个小利率乘上服从二项分布的技术成功概率）。 crystalballservices.com | In addition, a lot of distributions will converge to the normal distribution anyway (a Binomial distribution becomes normally distributed when number of trials increase; a Poisson distribution also becomes normally distributed with a high average rate; a Triangular distribution is a normal distribution with truncated upper and lower values; an so forth) and it is not possible to ascertain the shape and type of [...] the final NPV distribution [...] if the DCF model is simulated with many different types of distributions [...](e.g., revenues are Lognormally [...]distributed and are negatively correlated to one another over time, while operating expenses are positively correlated to revenues but are assumed to be distributed following a Triangular distribution, while the effects of market competition are simulated using a Poisson distribution with a small rate times the probability of technical success simulated as a Binomial distribution). crystalballservices.com |
工作组在虚拟实验室设备需要和连接方案范围、虚拟实验室测试和使用规程、须开展的 开发工作及一项共同研究主题等方面达成了共识。该研究主题是：把包括所有流入和流出量 [...] 等影响水存量平衡的所有因素和过程考虑在内的每个湖泊的水量平 衡 状 态 模 型。 unesdoc.unesco.org | The teams agreed on their needs for virtual laboratory (VL) equipment and connectivity, the protocol for VL testing and use, the development work to be done and a common research topic: water [...] balance for each lake considering all components and processes of the water budget, [...] including all inflows and outflows. unesdoc.unesco.org |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
同时，这个不断成长的新生命体在必要时屈服于自己的新宿主——即雪铁龙DS车型既舒适又不乏功利主义的外形，以挣脱被奴役 的 状 态 ， 实现 原 型 构 造 中流露的更为微妙的有机之美和灵活之韵。 shanghaibiennale.org | The Citroen becomes fertile ground, which this growing inflatable seed covertly consumes, co-opts and subverts for its own needs – the new thriving body yielding [...] where required to insure the [...] viability of its new-found skeleton, the comfortable and [...]utilitarian form of the Citroen DS [...]leaving its pedestrian servitude and stretching to achieve the organic beauty and flexibility more subtly suggested in its original architecture. shanghaibiennale.org |
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建议的接 受、执行和影响状况； 管理立法机构审议联检组报告的工作；并提供关于报告、 [...] 说明和信函所载联检组建议的接受、执行和影响类别的统计资料，这些资料最终 在联检组年度报告中提出。 daccess-ods.un.org | The system will track the status of acceptance, implementation [...] and impact achieved of reports, [...]notes and letters or recommendations addressed [...]by JIU to the participating organizations; manage the consideration of JIU reports by legislative bodies; and provide statistical information in terms of categories of acceptance, implementation and impact achieved of JIU recommendations contained in reports, notes and letters, which are eventually presented in the JIU annual report. daccess-ods.un.org |
该机构认为，如果国 际社会及时提供已承诺的援助，阿富汗人民，尤其是妇女和儿童 的 状 况 将 会有所 改善。 daccess-ods.un.org | The Institute believed that, if the promised aid and assistance from the international community were paid on time, the situation of the Afghan people, particularly the women and children, would improve. daccess-ods.un.org |
这些研究包括：所有人权的不可分割、相互联系和相互依存；经济、社会和文化权 利的可诉性；关于衡量实施经济、社会和文化权利，特别是接受教育权利指标的 现 状 ， 以 及 参与文化生活的权利和接受教育的权利。 unesdoc.unesco.org | These studies concern: the indivisibility, interrelation and interdependence of all human rights; the enforceability of economic, social and cultural rights; the state of the art with regard to indicators to measure the implementation of economic, social and cultural rights and in particular the right to education and the right to take part in cultural life and the right to education. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会目前收到的报告(A/64/532)提供了标准化出入控制项目 的最新实施状况，以及 2010-2011 两年期拟议方案预算订正估计数，这 [...] 些订正数参照了独立小组的报告以及安全和安保部管理审查的结果。 daccess-ods.un.org | The report currently before the Advisory Committee (A/64/532) provides [...] an update on the status of the implementation [...]of the standardized access control [...]project and revised estimates under the proposed programme budget for the biennium 2010–2011, drawing on the outcome of the report of the Independent Panel and the management review of the Department of Safety and Security. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中 小 型 藝 團 及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) [...] provide more funding for the support of [...] small and medium sized arts groups [...]and budding artists; (d) explore means to minimize [...]staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， [...] 再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个 大 型 维 持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex [...] humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered [...] comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。