| 单词 | 垒砌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 垒砌 —build a structure out of layered bricks or stonesSee also:垒—rampart • base (in baseball) • build with stones, bricks etc 砌—build by laying bricks or stones
|
在未禁止这种做法的某些国家中，产出水被弃置于可 能未衬砌不透 水隔层的废水池中，甚至直接倒入河流或海洋中。 daccess-ods.un.org | In some countries where the practice is not banned, produced water is disposed of in waste ponds, which may not be lined with impermeable barriers, or even dumped directly into streams or oceans. daccess-ods.un.org |
大量项目信息的 堆砌不是有效的管理所需要的。 unesdoc.unesco.org | Information on a multitude of projects is not what is needed for effective governance nor for good management. unesdoc.unesco.org |
通过加强覆盖统计资料编制过程每一“建 筑 砌 块 ” 的国家统计系统，来遵行 改进统计系统的原则。 daccess-ods.un.org | The principle of improving statistical systems is undertaken through the [...] strengthening of the national statistical system covering each of [...] the building blocks of the statistical [...]production process. daccess-ods.un.org |
我們進行斜坡鞏固工程後，會用植被、噴漿或其他美 化硬面，例如砌石硬面保護斜坡。 devb.gov.hk | After the slope upgrading works, [...] the slope surface was protected by vegetation covers, shotcrete or other landscaped hard [...] surfacing such as stone pitching. devb.gov.hk |
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原产地规则 和非关税贸易壁垒，例 如标准和技术措施，加上严格的供应限制和有关贸易的基 [...] 础设施赤字，最不发达国家无法充分利用更大程度市场准入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed the view that the [...] persistence of restrictive rules of origin and [...] non-tariff trade barriers, such as standards [...]and technical measures, as well as severe [...]supply constraints and a trade-related infrastructure deficit, had prevented least developed countries from fully harnessing the gains associated with greater market access. daccess-ods.un.org |
在此方面，经社会支持有助于减少贸易壁 垒的多边和区域贸易协定。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Commission supported multilateral and regional trade agreements which contributed to [...] a reduction of trade barriers. daccess-ods.un.org |
在瓦达吉尔锡皮屋顶、砖墙砌成的 医疗中心的其他地方，护士们给儿童分发抗生素和除寄生虫药物，进行针对肺结核和麻疹的免疫接种工作。 unicef.org | Elsewhere in the tin-roofed, brick-walled health centre at Wadajir, nurses give children antibiotics and deworming medicines, and immunizations are administered for tuberculosis and measles. unicef.org |
一些代表团认为，私营标准是世界现况的一部分，与部分市场相关，对多元化市 [...] 场需求是重要的；然而，有必要关注标准的制定，以确保他们没有成为非关税贸易 壁 垒。 codexalimentarius.org | Some delegations were of the view that private standards were part of the current world situation and were relevant to certain segments of the market and important for diversified market requirements; however [...] it was necessary to monitor their development in order to ensure that they did not [...] become non-tariff barriers to trade. codexalimentarius.org |
園境設計的例子包括：(i)花槽；(ii)用以保護樹木的護樹環；(iii)便 利攀藤植物生長的鑽孔；(iv)砌磚牆 ；以及(v)在噴漿護面髹漆。 devb.gov.hk | Examples of hard landscaping are (i) planter walls, (ii) tree rings to preserve [...] existing trees and shrubs, (iii) plant holes for [...] creepers, (iv) masonry dressed block, [...]and (v) colouring to sprayed concrete. devb.gov.hk |
典型的应用是隧道衬砌中的模 板拆除及对强度发展的监控。 proceq.com | Typical applications are formwork removal and monitoring of strength development in tunnel linings. proceq.com |
虽然世贸组织部分 成员强调了私立标准对质量和高质量市场准入的积极效应，但其他许多成员表达了下列 [...] 关注：在进口环节采用私立标准造成事实上的贸易 壁 垒 ， 尤 其对发展中国家制造了难度； 遵守这些标准要求私立机构的多重认证，对小规模生产者成本不菲；在很多情况下私立 [...]标准比政府标准和食典标准更具限制性和规约性且往往并没有法律依据；私立标准的制 [...]定过程缺乏透明度和包容性；在某些情况下，这些标准不符合《卫生及植物检疫措施协 定》的要求。 codexalimentarius.org | While some WTO members had underlined the positive aspects of private standards on quality and access to high quality markets, many other members had expressed the following concerns: the application of [...] private standards at the import stage [...] resulted in de facto barriers to trade, and created [...]difficulties especially for developing [...]countries; complying with these standards required multiple certification by private bodies, with a high cost for small producers; in many cases private standards were more restrictive and prescriptive than government standards and Codex standards and often had no scientific basis; the process by which private standards were set lacked transparency and inclusiveness; and in some cases such standards did not meet the requirements of the SPS Agreement. codexalimentarius.org |
大 多数棚户区附近没有道路系统，就是有的话也是一些未 铺 砌 路 面的道路，每年雨 季期间都会受到破坏。 daccess-ods.un.org | There are no road systems near most slums, and those that do exist are unpaved and are damaged during the rainy season each year. daccess-ods.un.org |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行简单和透明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 [...] 括有悖世界贸易组织规则和义务的非关税 壁 垒 ， 还 有就是供应方面的制约因素， [...] 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable efforts to implement simple and transparent rules of origin for least developed country products, but other [...] serious obstacles to trade remain, including [...] non-tariff barriers that are inconsistent [...]with World Trade Organization rules [...]and obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency. daccess-ods.un.org |
8 时，一个武装恐怖团伙在 Ariha-Saraqib 路混凝土砌块厂附近引爆一个 爆炸装置，破坏几个村庄的电话通信。 daccess-ods.un.org | At 0800 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device near the concrete block plant on the Ariha-Saraqib road, disrupting telephone communications to several villages. daccess-ods.un.org |
而所观测到的节水可能是由于对基础设施其他方面的改进，以及同 时引入供水合同。所节约的水的成本将小于渠道 衬 砌 成 本 ，因此对农民或用水户协会 今后这样做的激励作用很小。 wrdmap.org | Much of the observed water saving may be due to other improvements to the infrastructure done at the same time as the introduction of the water supply contract: the cost of water saved will be less than the cost of canal lining so there will be little incentive for the farmers or WUA to do this afterwards. wrdmap.org |
我们的同事已经在初期修复中展现了瓦克 在 砌 体 保护领域无与伦比的专业技术，”瓦克化学（巴西）有限公司业务经理Paulo [...] Suhorebri强调说。 wacker.com | Our colleagues had already demonstrated WACKER’s remarkable [...] expertise in masonry protection [...]during the initial restoration,” emphasized Paulo [...]Suhorebri, business manager at Wacker Química do Brasil. wacker.com |
使用的材料 (砖砌体和粗灰泥混凝土) 能在当地买到，但是需要熟练的 [...] 工人。 icrc.org | The materials [...] used (brick masonry and roughcast [...]concrete) were available locally but skilled labour was required. icrc.org |
二是针对外环线及天津大道的突出问题进行集中整治：外环线重点对白色垃圾严重的路段进行清整，完成津淄桥至津港桥及友谊路路口等点位，清运垃圾渣土488吨；天津大道针对主线跨河桥和支线上跨桥土护坡未 护 砌 硬 化 造成的养护界限模糊、坡面环境脏乱、雨水冲刷土护坡造成变形、隔音板擦洗等情况进行桥区综合整治,(清运垃圾渣土48吨，冲洗隔音板1110米，擦洗栏杆3.4万米，擦洗公里牌70个，清洗防抛网2660延米，擦洗波形钢护栏5000米，冲洗侧石20万米，清理伸缩缝3382延米，清理收水井1863个)。 sdgxsz.com | The two is directed to the outer ring and Tianjin Avenue problems undertake centralized punish: link key on white trash serious road cleaning, complete Jin Bridge to Hong Kong bridge and friendship road crossing point, garbage removal slag488 tons; Tianjin avenue to main line and branch line bridge bridge soil without lining hardening caused by maintenance fuzzy boundaries, slope environment dirty, rain erosion soil deformation caused by scrub, sound insulation board of Bridge District comprehensive improvement, ( removal of waste residue48 tons, flushing sound insulation board of 1110 meters,34000 meters scrub scrub railings, KM70 brand, cleaning and polishing net 2660Yanmi, scrubbing the corrugated steel guardrail5000 meters, flushing side stone200000 meters, clean joints3382Yanmi, clean water collecting well1863). sdgxsz.com |
我厂正积极地为其它企业进行切割机的项目改造，经过多年生产实践，完全有能力使切割的产品外观质量达到GB11968-1997《加气混凝 土 砌 块 》 的精度要求。 mayastar.com.cn | After many years practicing fully capable of cutting that the appearance of precision quality products to meet [...] GB11968-1997 "aerated concrete block". mayastar.com.cn |
提倡使用灰土、水泥土、砌石等当地材料；推广 使用混凝土和沥青混凝土、塑料薄膜等成熟的渠道防渗工程常用材料；鼓励在试验研 究的基础上，使用复合土工膜、改性沥青防水卷材等土工膜料以及聚合物纤维混凝 土、土壤固化剂和土工合成材料膨润土垫等防渗材料；加强不同气候和土质条件下渠 道防渗新材料、新工艺、新施工设备的研究；加强渠道防渗防冻胀技术的研究和产品 开发。 wrdmap.org | Popularize common materials for mature ditch anti-seepage projects such as concrete, bituminous concrete and plastic film. Encourage the use of geotechnic film such as compound geotechnic film, modified bituminous water-proof materials and anti-seepage materials of polymer fiber concrete, soil solidifying substance and geotechnic synthetic bentonite cushion on the basis of the experimental research. wrdmap.org |
小肌肉活動：孩子通過親自動手活動，包括畫圖、寫作、繪畫、剪切、 堆砌、玩 拼圖和小材料，如連接立方體或玩樂高Lego積木，觸覺探索材 料，如水、沙和手工泥團。 countdowntokindergarten.com | FINE MOTOR: Children develop their fine motor skills through hands-on activities including drawing, writing, painting, cutting, building, playing with puzzles and small materials such as linking cubes or legos, and exploring sensory materials such as water, sand and play dough. countdowntokindergarten.com |
这尊由混凝土与绿色皂石外层材料堆 砌 而 成 的巨大雕像矗立在700多米的山顶，与科巴卡巴纳海滩（Copacabana）遥遥相望，瓦克提供的硅烷/硅氧烷混合物可让这座巴西人避难所免受自然环境的侵袭。 wacker.com | A silane/siloxane mixture supplied by WACKER now protects Brazil’s national sanctuary above the Copacabana against the harmful environmental influences that the giant concrete and soapstone figure is exposed to 700 meters up. wacker.com |
本地技术与材料 本工程的预算及当地工人的技术水平均有限，为此我们采用了由部 分 砌 体 承 重墙及部分混凝土框架（比单用框架时的截面要小）组成的混合结构体系。 chinese-architects.com | Low-Tech Construction and Material Due to the limited budget and local labor's skill, the design selects a hybrid structural system in which masonry bearing wall and site-cast concrete framing (slender than one used alone) work together. chinese-architects.com |
任何联合国系统的计划都必须以包容的方式，与国家主管部门密切合作，尊重相关部 [...] 委的作用，由整个联合国国家工作队从战略的角度进行选择；它不是各机构计划、方案、活 动的简单综合堆砌。 unesdoc.unesco.org | A United Nations system programme must be the product of strategic choices made by the entire United Nations country team in an inclusive process and in close cooperation with lead government authorities and respectful of [...] the role of line ministries; it does not consist merely [...] of a random cumulation of agency plans, [...]programmes or activities. unesdoc.unesco.org |
砌墙的 石头是本地最常见的“青石”，实际就是来自青城山附近采石场的一种青灰色砂岩，这些石头在当地湿润多雨的气候下会慢慢长出浅浅的青苔来，大概到那时候，这几个院子才会更接近我们想象中的“石头院”吧。 chinese-architects.com | The stone wall is built exclusively of a type of local slate, which will be cover by green moose in a few years after exposed in the rainy and humid weather of Chnegdu. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。