| 单词 | 商店 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商店 noun —shop n (often used)store nshops plstores plExamples:便利商店—convenience store • also name of pop group, series of computer games etc 情趣商店—adult shop App商店 n—App Store n
|
此外，他们还可以使用自己的本地计时系统打 卡，并使用本地的应用软件和打印机来打 印 商店 的 价 格标签 和促销资料。 igel.com | They would also clock-in using their [...] own time keeping system locally [...] and print store price labels and promotional material using their [...]own local applications and printers. igel.com |
代表团还看到，一个平民在监狱围墙内开了 一个商店，但不清楚那里有多少囚犯能够买得起食物。 daccess-ods.un.org | The delegation also [...] observed that a shop was kept by a [...]civilian within the prison walls, but it was not clear how many prisoners [...]could afford to buy food there. daccess-ods.un.org |
这一事件导致秘书 长谴责这起爆炸事件和所有暴力行径，包括在叙利亚 各个城市使用爆炸装置日复一日地袭击治安部队、平 [...] 民及公共和私人财产；武装抢劫、抢掠、盗窃、破坏 他人财产行为、在平民家中和商店袭 击 平民，以挑衅 他们和恐吓他们；以及为了赎金绑架个人，赎金随后 [...]用于资助恐怖主义活动。 daccess-ods.un.org | That incident led the Secretary-General to condemn the explosion and all acts of violence, including the use of explosive devices in Syrian cities to target the forces of law and order, civilians and public and private property on a continuous daily basis; armed robbery, banditry, theft, [...] vandalism, attacks on citizens in their [...] homes and in their shops, in order to provoke [...]and terrorize them; and the kidnapping [...]of individuals for ransom, which is then used to support terrorist activities. daccess-ods.un.org |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower [...] Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、热闹酒吧和高 档 商店 ， 再 到让人震撼的古城墙和弗欧河(River [...]Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the [...] astonishing array of excellent restaurants, lively [...] pubs and great shops, to the haunting [...]ancient city walls and scenic views across [...]the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
(e) 建造、維持、改善、發展、運作、控制及管理任何水務工程、氣體工程、水庫、道路、電車 軌道、電力、熱力及照明供應工程、電話工程、酒店、會所、餐廳、浴室、崇拜場所、消閒 場所、遊樂場地、公園、花園、閱讀室、貨鋪 、 商店 、 乳 品店、以及本公司可能認為直接或 間接有助於上述宗旨之其他工程及便利設施，並且對以上各項的建造、維持、改善、發展、 運作、控制及管理，作出貢獻或以其他方式協助或參與。 cre.com.hk | (e) To construct, maintain, improve, develop, work, control, and manage any waterworks, gas works, reservoirs, roads, tramways, electric power, heat and light supply works, telephone works, hotels, clubs, restaurants, baths, places of worship, places of amusements, pleasure grounds, parks, gardens, reading rooms, stores, shops, dairies, and other works and conveniences which the Company may think directly or indirectly conducive to these objects, and to contribute or otherwise assist or take part in the construction, maintenance, development, working, control and management thereof. cre.com.hk |
国贸中心制订了新的创新办法，以扩 [...] 大出口，包括使用电话短信来发送市场数据给生产者，为东非城市工匠和欧洲时 装商店牵线搭桥，以及确认西非棉花销往亚洲，事实证明这很有效。 daccess-ods.un.org | ITC devised new and creative approaches for expanding exports, including [...] the use of telephone messaging for sending [...] market data to producers, linking urban [...]artisans in East Africa to European fashion [...]houses, and confirming cotton sales from West Africa to Asia, which proved to be effective. daccess-ods.un.org |
客栈本 [...] 身将作为社区的多功能中心（用作客栈、餐馆、博物馆场地 、 商店 、 会议场所、开放式庭 院、市政办公室）。 unesdoc.unesco.org | The Khan itself will become a multipurpose [...] community centre (serving as guest house, restaurant, [...] museum space, store, meeting space, [...]open courtyard, municipal offices). unesdoc.unesco.org |
該命令亦規定，商店須在 供應地點顯眼位置 展示 210 毫米 x 297 毫米的告示，讓顧客知道使用“鑽石”一 [...] 詞的定義，同時讓他們知道供應商在完成交易時有責任向顧客 發出載列製品詳情的發票或收據，並保存副本。 legco.gov.hk | The Order will also require traders to display prominently [...] a notice measuring 210 mm x 297 mm at the point of supply to [...]inform customers of the definition “diamond” and the supplier’s duty to produce an invoice or receipt when a transaction is concluded, to retain a copy of the invoice or receipt, as well as the details to be included in the invoice or receipt. legco.gov.hk |
我们将尽合理努力帮助您获知另一公司参与在 BTS 上提供的商店或服 务，并且我们可能就与您使用 该 商店 或 服 务相关的目的与该公司共享客户信息。 cmn.beyondtheshock.com | We will use reasonable efforts to help you be aware that another company is involved with a [...] service provided on BTS, and we may share [...] customer information with that company in connection with your use of that store or service. beyondtheshock.com |
葡萄酒在索契與選擇的葡萄酒， DÛTI 弗雷亞在索契、克拉斯諾達爾地區與定期客戶最富有的是合同的供應，傳遞從一瓶交貨時間的 15 分鐘，所以酒吧和餐館做不一定分數倉庫酒精、 照顧的存儲、 存儲管理法規已足以有一個實例，在生產銷售的情況下執行庫存立即重新排序"免稅"為 DÛTI--當然這項服務是對所有酒吧餐廳 及 商店 不 可用但只是為客戶提供高容量銷售但是它提供給很大的競爭優勢為所有合作夥伴- DÛTI-"免稅"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular customers are the contract for the supply, delivery from one bottle-delivery time of 15 minutes, so the bars and restaurants do not necessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only to customers with high volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
为了支持这些使用，Microsoft [...] 可能将您的信息用于以下用途：为您提供更为有效的客户服务、改 进 商店 或 网站及相关的任何 Microsoft 产品或服务、进行统计分析，此外，还可以让您不必再重复输入相同信息，或让您根据自己的偏好或兴趣对网站进行自定义，从而改善网站的易用性。 microsoftstore.com | In support of these uses, Microsoft may use your information to [...] provide you with more effective customer [...] service, improve the Store or the Website and [...]any related Microsoft products or services, [...]perform statistical analysis, and make the Website easier to use by eliminating the need for you to repeatedly enter the same information or by customizing the Website to your particular preferences or interests. microsoftstore.com |
请洽询您当地的商店或 Jabra 合作伙伴。 jabra.cn | Check with your local store or Jabra partner. jabra.com |
1.5.3 食物環境衞生署進行的補充調查方面，食物環境衞生署會在被抽選的店舖中進行實地 研究，以收集商店中預先包裝食物的數目，和不被營養資料標籤制度涵蓋或獲豁免的 [...] 預先包裝食物數目。 cfs.gov.hk | 1.5.3 For the supplementary survey conducted by FEHD, [...] on-site visits were conducted to those selected shops for collecting [...]the number of prepackaged [...]food products and the number of prepackaged food products that are not covered by or exempted from the NL Scheme. cfs.gov.hk |
请注意，希捷在线商店可能由第三方电子商务服务提供商管理，在 线 商店 的 隐 私政策可能与该隐私政策不同，但相关的隐私政策会作为一个链接张贴于在 线 商店 中。 seagate.com | Please note that the [...] Seagate online store may be administered by a third-party E-commerce service provider and the online store privacy policy may differ from this Privacy Policy but the relevant privacy policy will be posted as a link on the online store. seagate.com |
事实证明，这 一法律规定有缺陷，因为在市场和 商店 出 售 的商品并非全部符合有关食品销售所 [...] 要求的卫生和保存标准。 daccess-ods.un.org | This legal requirement is not fully [...] enforced, however, since the products sold in [...] markets and in stores do not always [...]conform to the regulations on hygiene and [...]storage governing the sale of foodstuffs. daccess-ods.un.org |
4.8 經營進口商、出口商及各種批發及零售商品、農產品 、 商店 及 日 用品 商人、包裝商、報關行、船隻代理、倉庫管理人、擔保或其他業務及 承運商業務，以及辦理可能直接或間接有利於本公司利益之各種中 [...] 介、代理及經紀業務或交易。 nh-holdings.com | 4.8 To carry on [...] the business of importers, exporters and merchants of goods, produce, stores and articles of [...]all kinds both wholesale [...]and retail, packers, customs brokers, ship agents, warehousemen, bonded or otherwise and carriers and to transact every kind of agency, factor and brokerage business or transaction which may seem to the Company directly or indirectly conducive to its interests. nh-holdings.com |
管理层仅需单击鼠标即可轻松查看公司运营的整 体状况；所有员工均以相同的方式输入信息，这样既节省时 [...] 间，又能确保数据转化为有效的管理信息；此外 ， 商店 中的 定价和促销信息也能够采用统一标准外观。 igel.com | Management can have a company wide view of its operation at the touch of button; staff input information in an identical manner, saving time and ensuring data can be [...] turned into effective management information; and pricing and promotional [...] information in stores has a standard [...]look and feel. igel.com |
妇女可以在批发和零售贸易、农村工业、农 [...] 业企业、贸易企业、运输、储存和基础设施发展以及在当地服务部门(如教育、 卫生、金融和保险业、旅游业及本地 商店 和 餐 馆)等方面发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | Women can play an important role in the wholesale and retail trade, rural industry, agribusiness, trading enterprises, transport, storage and infrastructure development, as well [...] as in the local service sector (e.g. education, health, finance and insurance, [...] tourism and local shops and restaurants). daccess-ods.un.org |
购买工艺品最好是从有艺术工艺中心的社区直接购买，或从原住民社区所有、经营或支持的艺术馆 和 商店 购 买。 studyinaustralia.gov.au | The best way to buy artefacts is either directly from the [...] communities that have art-and-craft centres or [...] from galleries and outlets that are owned, operated [...]or supported by Aboriginal communities. studyinaustralia.gov.au |
學生請勿光顧未經授權的商 店影印 有版權的作品、及／或為免購買某書籍而影印該書。 cwstudent.vtc.edu.hk | You should not make copies of copyright material at [...] unlicensed copy shops and / or copy [...]a book to avoid buying that book. cwstudent.vtc.edu.hk |
會員」有權將其「專用卡」作「馬會」會員卡使用，並可於「馬會」、「馬會」擁有或運作 之 商店 或 任 何由「馬會」或「「生」指定 之商號取得貨物或服務，及享用其他不時由「馬會」為「會員」提供之設施及優惠。 bank.hangseng.com | Each Cardmember shall be entitled to use his/her Card as a Club membership card to obtain goods [...] and services at the Club, [...] any outlet owned or operated by the Club and any merchant designated by [...]me Club and Hang Seng, [...]and to enjoy other facilities and privileges offered by the Club to the Cardmember from time to time. bank.hangseng.com |
现在，您可以使用您的声音搜寻咖啡厅、加油站或附近的家得 宝 商店。 jabra.cn | Now you can use your voice to search [...] for a coffee shop, a gas station, [...]or your nearby Home Depot. jabra.com |
这些住宅区包括辅助服务建筑，例如学校 、 商店 、 清 真 寺、污水处理厂、基础设施和儿童乐园。 daccess-ods.un.org | The complexes include ancillary services buildings [...] such as schools, shops, mosques, sanitation [...]plants, infrastructure and children’s parks. daccess-ods.un.org |
(ff) 成立、建造、改善、維持、開發、管理、經營、控制、開展及監督保稅倉庫、 貨倉、倉庫、商店、店舖、 辦公室、公寓、房屋、樓宇及其他工場以及可能 [...] 直接或間接計算以提高本公司權益或有助於實現本公司宗旨的所有類型有 用或有益的用具或設施，以及出資或以其他方式援助或參與上述建造、維持、 [...] 開發、管理、開展、經營、控制及監督。 bdhk.com.hk | (ff) To establish, construct, improve, maintain, develop, manage, work, control, carry out, [...] and superintend bonded warehouses, [...] warehouses, godowns, stores, shops, offices, flats, [...]houses, buildings, and other works [...]and convenience of all kinds which may seem calculated directly or indirectly to advance the Company’s interests or conducive to the objects of the Company, and to contribute or otherwise assist or take part in the construction, maintenance, development, management, carrying out, working, control and superintendence thereof. bdhk.com.hk |
(w) 設立、建 設、裝 修、維護、開發、管 理、操 作、控制、進行 [...] 及指 揮保稅 倉庫、倉 庫、貨 倉、店舖、商店、寫 字樓、住 宅、房 屋、樓宇 及 [...] 各類其 他工程及便利設施（可能直接或間接增加本公司利益或有利本公司宗旨）， 並貢獻或以其他方式協助或參與建設、維護、開發、管理、進行、操作、 控制及指揮工作。 pccw.com | (w) To establish, construct, improve, maintain, develop, manage, work, control, carry out, [...] and superintend bonded warehouses, [...] warehouses, godowns, stores, shops, offices, flats, [...]houses, buildings, and other works [...]and conveniences of all kinds which may seem calculated directly or indirectly to advance the Company’s interests or conducive to the objects of the Company, and to contribute or otherwise assist or take part in the construction, maintenance, development, management, carrying out, working, control and superintendence thereof. pccw.com |
在斐济的许多商店、精 品店和市场，游客可以找到文化人工制品、精品时尚服装以及美妙的礼品和纪念品。 shangri-la.com | In the many shops, boutiques and markets in [...] Fiji, visitors will get the opportunity to discover cultural artefacts, boutique [...]fashion and even fascinating gifts and souvenirs. shangri-la.com |
销售价格由自选商场负责人、香水柜台负责人和会计和信息助理（为其他柜台特别是 [...] 烟草和酒类产品制定价格）确定，“旨在保持往年的利润水平，同时又能与教科文组织以外 的商店竞争”。 unesdoc.unesco.org | Prices are set by the self-service section manager and perfumery section manager and, for the other sections – including tobacco and alcohol – by the accounting and information technology assistant, “so [...] as to remain within the margins of previous years while endeavouring to be [...] competitive with outside shops”, he explained. unesdoc.unesco.org |
1.4.7 根據第一次調查的結果，我們在所選中的 13 間商店中， 選出包涵最多預先包裝食物的 商店並進行上述的調查工作。 cfs.gov.hk | Page 3 1.4.7 The shop selected for the abovementioned procedures in the second survey was the shop with the highest number of prepackaged food products amongst those 13 selected shops in the second survey. cfs.gov.hk |
更具特色的仍然是饶的巴勒斯坦当代河Johanan查看：所有由先知所承诺的未来幸福只是指救世主的时候，而在这方面 的 商店 是 为 在世界上是正义来说：“没有你的眼睛也看见旁边，阿神”（以赛亚lxiv [...] 3 [影音4 ]苏贝34B条;比赛，但是，前河第四十五，在年底，根据该神展示给。 mb-soft.com | More characteristic still is the view of Rab's Palestinian contemporary R. Johanan: All the bliss for the future promised by the Prophets refers only to [...] the Messianic time, whereas in regard to [...] that which is in store for the righteous [...]in the world to come it is said: "No eye [...]hath seen it beside thee, O God" (Isa. lxiv. 3 [AV 4]; Ber. 34b; comp. mb-soft.com |
该系统具有易于操作的可视化安装界面、完善的前台商品展示和户在线购物车功能、强大的后台管理和维护功能模块简单易用、70,000人的官方社区用户和活跃的论坛、121,300家已经注册的在 线 商店 的 解 决方案3,000个成熟的插件供你选择。 javakaiyuan.com | The system has easy-to- visual installation interface , improved front display and household goods online shopping cart functionality , strong management background and maintenance function modules easy to use, the official community of 70,000 peopleAnd an active forum users , 121,300 homes have already registered online store solution 3,000 mature plug-in for your choice . osCommerce Open Source world with a variety of mainstream technology solutions , providing a set of [...] free and open platform , including the [...] powerful PHP web development language dynamic [...], stable Apache web server and MySQL database server speed class . javakaiyuan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。