| 单词 | 硝烟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 硝烟 —smoke (from guns)See also:硝—saltpeterAE • tan (leather) 烟—tobacco • cigarette • vapourBE • wither • dried leaves • faded • (of the eyes) be irritated by smoke • withered • tobacco plant • cigarette or pipe tobacco 烟 n—smoking n • mist n
|
具有讽刺意味的是，这些助长冲突的武器并不是 在硝烟弥漫的战区制造的，而是在最风平浪静的避风 港里制造的。 daccess-ods.un.org | Ironically, the weapons that fuel conflicts are not manufactured in zones of war, but in the havens that enjoy the greatest peace. daccess-ods.un.org |
炮的硝烟散尽 后，这些人在很长的时间里仍然无法摆 脱残酷的战争带给他们的创伤和永久的伤痕。 daccess-ods.un.org | Long after the guns have fallen silent, such people remain traumatized and permanently scarred by the brutalities of war. daccess-ods.un.org |
双方置一系列停火协议于不顾，致使卢旺达-乌干达边境于19 93 年 硝烟 再 起。 un.org | Despite a series of ceasefires, fighting resumes in 1993 across the Rwanda-Uganda border. un.org |
在演习中，士兵们用机关枪扫射，从树上射击，并游到河对岸发动攻击；在士兵向对岸游进的过程中，爆炸物飞溅到水面上，水 面 硝烟 四 起。 wdl.org | The troops fire machine guns, shoot from trees, and swim in an assault across the river. wdl.org |
当本赛季的战斗硝烟清除 ，在众多可能性中能够实现的是费尔南多•托雷斯离开切尔西回到马德里竞技，而法尔考离开马德里竞技效力切尔西。 sportsbook.dafa-bet.net | WHEN the smoke of battle this season [...] clears, among the possibilities that could materialise is Fernando Torres leaving Chelsea [...]and returning to Atletico Madrid, and Radamel Falcao departing the latter team and linking up with the Blues. sportsbook.dafa-bet.net |
我们过去曾担心，在战 争硝烟弥漫期间，艾滋病毒和艾滋病的无节制蔓延可 [...] 能对和平与安全产生严重影响。 daccess-ods.un.org | We used to fear that during [...] the fog of war itself, the unchecked [...]spread of HIV and AIDS could have a debilitating effect on peace and security. daccess-ods.un.org |
此后我国的LED行业就被价格战的“ 硝烟 ” 所 笼罩，越来越多的厂商为了在竞争中占据一席之地而降低产品价格，而企业生存所需的利润也让产品的生产成本不断削减，偷工减料的现象也时有发生，“造就”了现在的混乱局面。 jxlcd.com | Since then China's LED [...] industry is price war "smoke" hangs, more and more [...]manufacturers in order to occupy a place in the [...]competition and reduce the price of a product, and needed for the survival of the enterprise profit also let production costs continue to cut, jerry phenomenon also happen from time to tome, "make" the current chaotic situation. jxlcd.com |
二零零七年十二月新增﹞ 研究現有電廠加裝烟氣脫硝裝 置所有新建、改建和擴建電廠要 legco.gov.hk | To study the feasibility [...] of installing flue gas denitrification systems for [...]existing power plants. legco.gov.hk |
当开始出现堵塞时，过滤器会自动调整风速进行补偿，确保 除 烟 功 能 正常运行，从而实现安全的操 作环境和高质量打码。 markem-imaje.com.cn | When filters begin to block, the air flow rate [...] is automatically adjusted to compensate, [...] ensuring proper fume capture for a [...]safe operating environment and high-quality codes. markem-imaje.com |
动物污水和包含肥料、杀虫剂、激素及高浓度 硝酸盐 的农田排水可能会污染地下水和附近的水生 [...] 系统。 teebweb.org | Animal effluent and run-off from agricultural fields that [...] includes fertilizers, pesticides, hormones, and [...] high levels of nitrates may pollute ground [...]water and nearby aquatic systems. teebweb.org |
第 14 栏： [...] 材料和工艺：填写此栏目时必须特别仔细，应注明所用的材料和工艺（例如：油 画、木刻、木炭画或铅笔画、低涂蜡铸模 、硝酸盐胶片等）。 unesdoc.unesco.org | Heading 14 : Material(s) and technique(s) : Great care should be taken when completing this heading; indicate the materials used and [...] specify the technique employed (e.g. oil painting, woodcut, charcoal or pencil drawing, [...] low wax casting, nitrate films, etc.). unesdoc.unesco.org |
在您戒烟时帮 您解决焦虑、抑郁或心理健 康问题。 amerihealthmercyhp.com | Help with anxiety, depression or mental health while you are trying to quit. amerihealthmercyhp.com |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福斯特 的 烟 囱 滑下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride [...] around the world and tries to get Eduardo to [...] slide down the Foster’s chimney, trying [...]to prove that Santa is real, and in the [...]process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
为了防治非传染病，我国采取了以下行动措施： 1992 年设立癌症登记册；2005 年批准《烟草控制框 架公约》；2006 年国民议会通过烟草控 制法；2007 年 颁布了对影响女性的癌症实行免费治疗的法令；开展 了筛查和治疗癌症的工作；与国际原子能机构合作， [...] 建立了国家抗癌中心；国民议会通过有关设立官方管 [...]理机构即所谓的国家抗癌中心的立法；以及起草了国 家防控非传染病战略计划。 daccess-ods.un.org | To fight against NCDs, my country has taken the following operational measures: the establishment of a cancer registry, in 1992; the [...] ratification of the Framework [...] Convention on Tobacco Control, in 2005; the adoption by the National Assembly of a law on tobacco control, in 2006; [...]a decree providing [...]free treatment of cancers affecting women, in 2007; campaigns to screen for and treat cancer; the construction, in partnership with the International Atomic Energy Agency, of a national centre to combat cancer; the adoption by the National Assembly of legislation relating to the creation of an official administrative agency known as the national centre for the fight against cancer; and the drafting of a national strategic plan for the prevention of and the fight against NCDs. daccess-ods.un.org |
大多數燃料動力的車型使用點火塞引擎，用特殊的混合物 ， 硝 基 甲烷，甲醇燃料和油（在大多數情況下，蓖麻油與合成油混合）的小內燃發動機。 hkcarworld.com | Most fuel-powered models use glow plug engines, small internal combustion engines fueled by a special mixture of nitromethane, methanol, and oil (in most cases a blend of castor oil and synthetic oil). hkcarworld.com |
国际癌症研究机构的结论是，从食物中摄入 的 硝 酸 盐或 亚 硝 酸 盐 如产生内生 性 硝 化 作用，即转化为 亚 硝 基 化 合物(如 亚 硝 胺 )， 则可能令人类患癌(即属第2A组物质)。 cfs.gov.hk | IARC concluded that [...] ingested nitrate or nitrite under conditions that result in endogenous nitrosation (i.e. conversion into nitroso compounds such as nitrosamines) [...]is probably carcinogenic to humans (i.e. Group 2A). cfs.gov.hk |
(d) 就專家小組提出的污水處理和排放方案，以及證實 須實施的其他方案( 例 如是否需要硝 化和反硝化 過 程 ) ，進行水質模擬研究和相關的評估工作。 legco.gov.hk | (d) To carry out water quality modeling and related assessments in respect of the IRP and any other treatment and discharge options found to be needed (e.g. to what extent nitrification and denitrification are required). legco.gov.hk |
智利代表团认为，在食品标签委员会内审议该问题不符合适用于在准则中纳入物 [...] 质的标准，因为尽管提供了所有相关科学理由，但并未同意使用天 然 硝 酸 钠，而并非以 类似科学数据为依据的其他物质却已纳入容许的物质清单。 codexalimentarius.org | The Delegation of Chile expressed the view that the consideration of this issue in the Committee on Food Labelling had not been consistent with the criteria applicable to substances for inclusion in the Guidelines as, although all relevant scientific [...] justification had been provided, the use of [...] Natural Sodium Nitrate had not been accepted, [...]although other member countries did [...]not provide written counter arguments. codexalimentarius.org |
他質疑過去3年，當局有否抽驗在香港出售的燕 窩是否含有亞硝酸鹽 或其他防腐劑；若抽驗的結果顯示樣本含 有該等物質，有否評估該等物質是在加工過程中或是在天然環 境下產生；以及當局會否修改有關規例，就燕窩等藥材或蔬菜 的亞硝酸鹽最高准許含量作出規管。 legco.gov.hk | He questioned whether the Administration had conducted sample tests in the past three years on bird's [...] nests to ascertain if [...] they contained nitrite or other preservatives and whether those substances were formed in the course of processing or in the natural environment; and whether it would amend the relevant Regulation to regulate the maximum permitted levels of nitrate in Chinese medicinal [...]materials or vegetables. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。