| 单词 | 硫 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:脱硫n—desulphurizationn
|
这些新鲜水果 的面层可能含有订明分量的二氧化硫。 cfs.gov.hk | The surface of these fresh fruit might contain prescribed level of sulphur dioxide. cfs.gov.hk |
根据修订建议，二氧化硫和苯甲酸 的准许含量维持不变。 cfs.gov.hk | The permitted levels of sulphur dioxide and benzoic acid would remain unchanged in the proposed amendment. cfs.gov.hk |
该名业界代表关注到於天然存在於食物的防腐剂( 如二氧化硫)如超出规例订明的准许用量，日後的标签规定安排。 cfs.gov.hk | The trade representative expressed concerns about the future labelling requirement for the naturally occurring preservatives (such as sulphur dioxide) in food when in excess of the permitted level in the Regulations. cfs.gov.hk |
朱先生提醒制造商，如食物由浓度达到或超过百万分之十 的亚硫酸盐组成或含有上述浓度的亚硫酸盐，有关的亚硫酸盐的作用類别及其名称须在配料表中指明。 cfs.gov.hk | Mr CHU reminded that the manufacturer should label the food if a food consists of or contains sulphite in a concentration of 10 ppm or more, the functional class of the sulphite and its name should be specified in the list of ingredient. cfs.gov.hk |
有报告指出，实验动物发现，乙醇可增加甲基汞的毒性，而维他命D 和E、硫醇化合物、硒、铜和锌则会产生拮抗作用，抑制汞的毒性。 cfs.gov.hk | It has been reported that ethanol increases the toxicity of MeHg in experimental animals, whereas vitamin D and E, thiol compounds, selenium, copper, and possibly zinc are antagonistic to the toxic effects of mercury. cfs.gov.hk |
通常，熔铣脱硫作业会在熔铣倒入转爐之前实施，不同程度的熔铣硫含量会使用不同的助熔 剂；例如石灰、电石和氧化镁。 steeluniversity.org | Different fluxes are used for different levels of sulfur; for example lime, calcium carbide and magnesium. steeluniversity.org |
由於钢化玻璃的强度高，因此可以用於幕墙、大型玻璃 窗及玻璃墙系统，以抵御高风压或《建筑物( 建造) 规例》第 17(3) 条表 3 所指明的水平外加荷载；不过，钢化玻璃容易因硫化镍包含物而自发性破碎。 bd.gov.hk | Because of its high strength, tempered glass may be used in curtain wall, large window and window wall systems to resist high wind pressure or horizontal imposed loads specified in Table 3 of Regulation 17(3) of the B(C)R. However, tempered glass is susceptible to spontaneous breakage induced by nickel sulphide inclusions. bd.gov.hk |
大蒜和其他洋葱的白青色食物则是含有硫化丙烯，帮助抑制癌细胞 成长。 herbalifenutritioninstitute.com | Garlic and other white-green foods in the onion family contain allyl sulphides, which may inhibit cancer cell growth. herbalifenutritioninstitute.com |
如所有污染物的排放量均比其 总许可排放 量减去市场调节後低 30%或以上 (a) 关於二氧化硫、氮氧化物和悬浮粒子（每一种均称爲“污染物”）的 “许可排放量＂是指以下三者之总和： (i)就港灯拥有及营运的发 电厂而发出的有关指明工序牌照内所容许作出的以吨爲单位的排 放上限（下称“初始上限”）， (ii)政府按照《空气污染管制条例》（第 311 章）（下称“条例”）所作出的调整（下称“政府调整”）和(iii)港 灯通过第 6 段提及的立法建议中拟允许的排放交易而从第三者所获 取的排放限额或排放利益（“市场调节”）所得到的调整 hkelectric.com | (a) “Permissible Emissions” in relation to each of SO2 , NOx, and RSP (each a “Pollutant”) means the aggregate of (i) the maximum amount of a Pollutant expressed in tonnes which any power plant owned and operated by HEC is permitted to emit as set out in a Specified Process Licence (“Initial Cap”), (ii) adjustment made by the Government pursuant to the Air Pollution Control Ordinance (Cap. 311) (“APCO”) (“Government Adjustment”) and (iii) emission allowances or emission credits obtained by HEC from third parties through emissions trading as contemplated in the Legislative Proposal referred to in paragraph 6 (“Market Adjustment”) hkelectric.com |
为了改善珠江 三角洲地区的空气质素，香港政府与广东省政府已承諾在 二零一零年时，尽力减少二氧化硫、氮氧化物和可吸入悬 浮粒子的排放 (見图 3.1)。 forum.gov.hk | To improve regional air quality in the Pearl River Delta, the Hong Kong Government and the Guangdong Provincial Government are committed, on a best endeavour basis, to reducing the emissions of sulphur dioxide(SO), nitrogen oxides (NOx) and respirable suspended particulates (RSP) by 2010 (see Figure 3.1 below). forum.gov.hk |
机制是按港灯於适用年度在 二氧化硫、氮氧化物和可吸入悬浮粒子（下称“悬浮粒子”）（三者合称“污 染物”）等方面如何按照下文第 3 段所列明的方式达致总许可排放量作为 运作基准。 hkelectric.com | This amount shall be determined through an Emissions Performance Linkage Mechanism (“Mechanism”) which operates on the basis of HEC’s achievement of Total Permissible Emissions for an Applicable Year in respect of sulphur dioxide (“SO2 ”), nitrogen oxides (“NOx”), and respirable suspended particulates (“RSP”) (collectively the “Pollutants”), and in the manner set out in paragraph 3 below. hkelectric.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。