| 单词 | 和平队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 和平队 —(U.S.) Peace CorpsSee also:和平 n—peace n • conflict n 和平 adj—peaceful adj 平和—gentle • moderate • mild • placid
|
2011 年 10 [...] 月 20 日，粮农 组织和粮食署与美国和平队签署 了扩大粮食安全活动的协议书。 daccess-ods.un.org | On 20 October 2011, FAO and WFP signed a letter of agreement with [...] the United States Peace Corps to expand food-security [...]activities. daccess-ods.un.org |
例如，海外志愿服务组织与和平队在 2011 年签署了战略合作伙伴关系 协议。 daccess-ods.un.org | For example, VSO and the Peace Corps signed a [...] strategic partnership agreement in 2011. daccess-ods.un.org |
海外志愿人员组织、技能共享会、 和平队和 联 合 国 志愿人员方案等组织为国际志愿人员到各国家进行志愿服务牵线。 daccess-ods.un.org | Volunteer Service Overseas (VSO), [...] Skillshare, the Peace Corps and UNV, among [...]others, linked international volunteers with national volunteering. daccess-ods.un.org |
曾任职务 联合国组织刚果民主共和国特派团警察技术顾问，隶属金沙萨刚果国家警察 [...] 监察长(2005-2007 年)；美国驻乍得和平队安全协调员(2003-2005 年)；(科梅) [...]乍得-喀麦隆建筑队/埃索安保副主任(2001-2003 年)；国家警察学校主任 (1989-1999 [...]年)；国家警察副局长(2000-2001 年)。 daccess-ods.un.org | Technical Adviser to the police of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, attached to the Inspector General of the Congolese National Police, [...] Kinshasa (2005-2007); Coordinator of Security for [...] the United States Peace Corps in Chad (2003-2005); [...]Deputy Director of Security [...]at TCC/ESSO (Tchad-Cameroun Constructors/Esso), Kome (2001-2003); Director of the National Police School (1989-1999); Deputy Director General of the National Police (2000-2001). daccess-ods.un.org |
美国和平队的许 多志愿人员被直接安置在 教育机构，2011 年，志愿人员帮助了 220 [...] 万名 25 岁以下青年。 daccess-ods.un.org | Many United States Peace Corps volunteers were [...] placed directly within education institutions and, in 2011, volunteers worked with [...]2.2 million young people under the age of 25. daccess-ods.un.org |
其他研究则审查了志愿 服务与具体专题问题的联系，例如，与下列问题的联系：青年(保加利亚、布隆 [...] 迪、芬兰、科索沃和联合国志愿人员方案)；教育(冈比亚、莫桑比克和坦桑尼亚 联合共和国桑给巴尔)；保健(柬埔寨、肯尼亚和乌干达)；气候变化(印度)；老 [...] 年人(德国通用控股公司和意大利老年人协会)；应急行动(红十字会与红新月会 国际联合会和日本)；国际志愿服务(挪 威 和平队和 国 际发展服务论坛)。 daccess-ods.un.org | Other studies examined volunteering and specific thematic issues, such as youth (Bulgaria, Burundi, Finland, Kosovo, UNV); education (Gambia, Mozambique, Zanzibar, (United Republic of Tanzania)); health (Cambodia, Kenya, Uganda); climate change [...] (India); older persons (Generali [...] Deutschland Holding AG, Seniores Italia); emergency response [...](IFRC, Japan) and international [...]volunteering (FK Norway, International FORUM on Development Service). daccess-ods.un.org |
克里斯∙史蒂文斯早年作为和平队（ Pe ace Corps）年轻的志愿者在摩洛哥（Morocco）教英语，与中东建立了深厚的感情。 embassyusa.cn | Chris Stevens fell in love with the Middle [...] East as a young Peace Corps volunteer [...]teaching English in Morocco. eng.embassyusa.cn |
美国参与国际工作的其他机构包括：农业部、国防部、教育部、卫生 [...] 与公众服务部、司法部、劳工部、国务院和财政部；以及美国贸易代表办事处； 海外私人投资公司；和平队和美国 贸易发展署。 daccess-ods.un.org | Other United States agencies which also engage in international work include: Departments of Agriculture, Defense, Education, Health and Human Services, Justice, Labor, State and Treasury; Office of the United States [...] Trade Representative; Overseas Private [...] Investment Corporation; Peace Corps; and United States [...]Trade and Development Agency. daccess-ods.un.org |
戈达 德先生曾经是和平队志愿者，在厄瓜多尔、尼加拉瓜、 巴拿马、哥斯达黎加、智利和土耳其等国执行非常有 [...] 趣的任务，其内容鲜为人知。 daccess-ods.un.org | Mr. Goddard, who had been a Peace Corps volunteer — carrying [...] out very interesting missions, about which little is known, in Ecuador, Nicaragua, [...]Panama, Costa Rica, Chile and Turkey, as well as other projects related to Central America — was from 1969 to 1972 the head of the Miami Office of the Coordinator of Cuban Affairs. daccess-ods.un.org |
科威特代表团向那些参与维持和平部 队 为加强安保、安全与和平建设而献出生命者的家人和国 家表示最深切的同情。 daccess-ods.un.org | His delegation offered its deepest sympathy to the families and countries of those who had died while furthering the establishment of security, safety and peace by serving in peacekeeping forces. daccess-ods.un.org |
和平队使用 多种社交媒体平台与潜在志愿人员和美国公众沟通，介绍其志 愿工作，包括和平队 Tumblr 网站(7 800 名读者)，脸书(137 704 人喜欢)，推特 (434 722 名读者)，YouTube(904 705 上传评论)和 Flickr(1 967 639 条评论)。 daccess-ods.un.org | The Peace Corps used multiple social media platforms to engage potential volunteers and the United States public in the work of its volunteers, including a Peace Corps Tumblr site (7,800 [...] followers), Facebook [...](137,704 likes), Twitter (434,722 followers), YouTube (904,705 total upload views) and Flickr (1,967,639 total views). daccess-ods.un.org |
鉴于这些问题对维持和平行动的影响，尤其是对维持 和平部队的福祉和安全的影响，印度把这些问题视为 [...] 最高优先事项。 daccess-ods.un.org | India attached the highest priority to [...] such issues, in view of their impact on peacekeeping operations, especially the [...] welfare and safety of peacekeeping troops. daccess-ods.un.org |
美国和平队到 2011 年已成立五十周年，该和平 队扩大 了应对方案，向具备所需工作经验、语言和技能的任何一位美国公民分派 短期、专业化海外志愿任务。 daccess-ods.un.org | The United States Peace Corps, marking its fiftieth anniversary in 2011, expanded [...] its response programme to offer short-term, [...]specialized, overseas volunteer assignments to any United States citizen with the required work experience, language and technical skills. daccess-ods.un.org |
现任和平队队长艾伦·威廉姆斯（Aaron S. Williams)的专文也让我们对和平队的未 来有所了解。 embassyusa.cn | In this issue of eJournal USA, we mark the 50th [...] anniversary of the Peace Corps with narratives written by past volunteers and we glimpse the future of the Peace Corps in an essay by current Peace Corps Director Aaron [...]S. Williams. eng.embassyusa.cn |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 [...] 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派 团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任 务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment [...] of the two peacekeeping missions; this is [...] without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
为了制止利比里亚1989年晚些时候爆发的内战，安全理事会支持西非国家经济共同体（西非经共体）采取举措于1990年建立维 持 和平 部 队 ， 即 西非监察组（西非经共体监察组）。 un.org | In an effort to end the civil war that had erupted in Liberia in late1989, the Security Council supported the Economic Community of West [...] African States (ECOWAS) initiative [...] in establishing a peace-keeping force, known as ECOMOG (ECOWAS Monitoring Group) in 1990. un.org |
决定 决定 决定 [...] 决定在其第六十七届会议临时议程中题为“联合国中东维 持 和平 部 队经 费的筹措”的项目下列入题为“联合国驻黎巴嫩临时部队”的分项。 daccess-ods.un.org | to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session, under [...] the item entitled “Financing of the [...] United Nations peacekeeping forces in the Middle [...]East”, the sub-item entitled “United [...]Nations Interim Force in Lebanon”. daccess-ods.un.org |
经历若干年的国内武装冲突后，非洲统一组织（非统组织）1982年建议组建一支泛非洲维 持 和平 部 队 ， 负责维护乍得的和平与安全，并请求安理会提供财政和技术援助。 un.org | Following several years of internal armed conflict, the Organization of African Unity (OAU) in 1982 suggested [...] the establishment of a [...] Pan-African peace-keeping force for the maintenance of peace and security [...]in Chad, and requested [...]the Council’s financial and technical assistance. un.org |
这项协作的精彩实例是举行 2011 年大会青年论 坛，惠特克先生和国际和平研究所团 队 将 为 该论坛做出具体的重大贡献。 unesdoc.unesco.org | An excellent example of this collaboration is envisaged for the 2011 [...] General Conference Youth Forum to which [...] Mr. Whitaker and the IIP team will make concrete and [...]significant contributions. unesdoc.unesco.org |
解除前战斗人员和平民的武装、制定有关一个国家的 部 队和平 民 拥 有武 器的法律法规以及有效管理武器和弹药库存，将直接促进较长期的稳定和发展。 daccess-ods.un.org | Disarming ex-combatants and civilians, enacting laws and [...] regulations pertaining to arms possession [...] by a State’s forces and civilians, and effective [...]stockpile management of weapons and [...]ammunition will contribute directly to longer term stability and development. daccess-ods.un.org |
然而，我们深感遗憾的是，就 [...] 在阿富汗人民和政府作出这种努力实现和平的承诺 之时，反叛分子继续寻找新的办法来搞破坏，在全国 范围内骚扰阿富汗安全部队、国际部 队和平 民 百 姓。 daccess-ods.un.org | We deplore, however, that alongside this commitment of the Afghan people and Government to working towards peace, the insurgents continue to find new ways to [...] create havoc, harassing the Afghan [...] security forces, international forces and the civilian population throughout [...]the country. daccess-ods.un.org |
最近几周，安理会对苏丹和南苏丹之间的冲突不 断升级，包括调动部队、占据领土、支持代理 军 队和 实施空中轰炸，表示深切和日益严重的不安，安理会 正确地认为这种局势威胁到国际和平 与 安 全。 daccess-ods.un.org | In recent weeks, the Council has expressed its deep and growing alarm at the escalating conflict between the Sudan and South Sudan, including troop movements, [...] seizure of territory, [...] support to proxy forces and aerial bombardments — a situation that the Council has rightly characterized as a threat to international peace and security. daccess-ods.un.org |
与此同时，宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的著作《LVD无极灯》并由复旦大学出版社出版，向全世界发行；此外，公司专家 团 队和 技 术人员还先后在国内外主要杂志和大型学术交流会上发表了数十篇有关无极灯方面的技术论文，尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国以及第五届环 太 平 洋 照 明会议、海峡两岸第十一届照明科技研讨会、2004世界工程师大会、第十届国际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响，为新一代节能照明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。 cn.lvd.cc | Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of technical papers related to the induction lamp, in magazines and large academic exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as well as at meetings like LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and Taiwan Lighting Technology Seminar, the World Engineers’ Convention 2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion and usage of new generation energy-efficient lighting products, i.e. induction lamp, at a world level. en.lvd.cc |
教科文组织签署了《联合国关于大力推进青春期 少女权利的联合声明》，并且与多个机构间工作队和工作组开展协作，例如青春 期少女问题机构间工作队、妇女和性 别 平 等 机 构间网络关于从性别层面考虑气候 变化问题工作队、联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署的性别问题工作组、经合组 织/发援会性别平等网（GENDERNET）和经合组织发展中心。 unesdoc.unesco.org | UNESCO signed the United Nations Joint Statement on Accelerating Efforts to Advance the Rights of Adolescent Girls, and collaborated with several inter-agency taskforces and groups, such as the Interagency Task Force on Adolescent Girls, the IANWGE Task Force on Gender Dimensions of Climate Change, the UNAIDS Gender Group, the OECD/DAC Network on Gender Equality (GENDERNET) and the OECD Development Centre. unesdoc.unesco.org |
这一事件导致秘书 [...] 长谴责这起爆炸事件和所有暴力行径，包括在叙利亚 各个城市使用爆炸装置日复一日地袭击治安 部 队 、平 民及公共和私人 财产；武装抢劫、抢掠、盗窃、破坏 他人财产行为、在平民家中和商店袭击平民，以挑衅 [...]他们和恐吓他们；以及为了赎金绑架个人，赎金随后 [...]用于资助恐怖主义活动。 daccess-ods.un.org | That incident led the Secretary-General to condemn the explosion and all acts of violence, including the use of explosive [...] devices in Syrian cities [...] to target the forces of law and order, civilians and public and private property [...]on a continuous [...]daily basis; armed robbery, banditry, theft, vandalism, attacks on citizens in their homes and in their shops, in order to provoke and terrorize them; and the kidnapping of individuals for ransom, which is then used to support terrorist activities. daccess-ods.un.org |
在国家一级，到 2011 [...] 年年底，妇女署将在至少 40 个国家向各国家工作队提 供最低限度的一整套支助服务(例如，支持国家工 作 队和 驻 地 协调员将两 性 平等 纳 入联发援框架规划和评估阶段，有效领导联合国或更大范围的两性平等问题专 题小组，以及(应要求)管理机构间进程，以拟订一个关于两性平等的“一体行动” [...]方案，支持各国的国家优先事项)。 daccess-ods.un.org | At country level, UN-Women will offer a minimum standard [...] package of support [...] services to UNCTs (e.g., support to the UNCT and Resident Coordinators to incorporate gender equality in the planning [...]and evaluation phases [...]of UNDAFs, effective leadership of United Nations or extended Gender Thematic Groups, and managing — where requested — inter-agency processes to develop a “Delivering as One” programme on gender equality in support of national priorities) in at least 40 countries by the end of 2011. daccess-ods.un.org |
应联合国评价小组人权与两性平等问 题工 作 队 的 要 求，监督厅参加了目前正 在编写的评价手册的试点工作，以协助评价人员将人 权 和 两 性 平 等 因 素纳入评 价。 daccess-ods.un.org | At the request [...] of the Task Force on Human Rights and Gender Equality of the United Nations Evaluation Group, OIOS participated in the pilot of a handbook currently being developed to assist evaluators in incorporating human rights and gender equality considerations [...]into evaluations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。