单词 | notoriously |
释义 |
adv. particularly,especially,extremely,very 例句释义: 非常,众所周知的,众所周知地,臭名昭著地,声名狼藉地 1. Notoriously hard to break, they are devilishly easy to resume, as many reformed smokers discover. 改变坏习惯非常难,就像许多戒烟的人所发现的,它们还极其容易再犯。 dictsearch.appspot.com 2. To put a dent in the total number of cats, at least 71 percent of them must be fixed, and they are notoriously hard to catch. 为了减少猫的总数,必须对其中至少71%定位,但它们是众所周知的难抓。 dongxi.net 3. However, that method is notoriously inaccurate and cannot be reliably used for more advanced geolocation services. 然而,这种方式却不那么准确,无法用在高级的地理信息服务中。 www.infoq.com 4. Although Britain is indeed a good place to put wind turbines, the wind, like the weather, is notoriously variable. 尽管英国的确是一个发展风轮机的好地方,但是风力,像天气一样,无常多变。 www.ecocn.org 5. "We had three centre backs out yesterday but the January market is notoriously difficult in terms of quality players available, " he said. 我们昨天有3名中后卫缺阵,而想要在冬季转会市场得到有限的优秀球员,从来不是件容易的事。 www.qieerxi.com 6. There are the exact same machines that have always made Slinkys, and number one, as it is called, is still notoriously slow. 正是这些机器一直在制造着斯林克玩具,被称作1号的机器仍时那么出奇地慢。 www.bing.com 7. Trying to discern an animal's thought processes on the basis of its behaviour is notoriously tricky and subjective at the best of times. 试图根据动物的行为洞悉它们的心理过程在情况最好的时候也是十分棘手且主观的。 www.ecocn.org 8. Yet this seems to be the aspiration of many economists, who notoriously suffer from "physics envy" . 然而这似乎是许多经济学家的抱负——他们出名地遭受着“物理嫉妒”的折磨。 www.ftchinese.com 9. Hmm, that's a bit of a challenge. Sushi is notoriously difficult to pair with wine. Well, let's see. have to be a white wine, of course. 嗯,那会有点挑战。众所周知寿司很难和酒搭配。嗯,让我想想,当然必定是白酒。 www.tingroom.com 10. Perhaps not immediately, but a push to open up overseas trading of China's notoriously restricted currency does seem to be underway. 可能现在还没有,但人民币看来的确是正在推动海外交易放开。 www.bing.com 1. That sounds a bit like the notoriously flimsy defence of "only obeying orders" which goes down especially badly with Germans. 这与“仅仅在服从命令”的辩护一样臭名昭著,不堪一击,尤其难以让德国人接受。 www.ecocn.org 2. While there, Carrey perfected many characters, most notoriously "Fire Marshal Bill" who always went up in a blaze. 剧中,凯利完美地扮演了许多角色,最令人津津乐道的“带火的元帅比尔”,他总是身上冒火。 www.ttxyy.com 3. Notoriously, S. & P. gave Lehman Brothers, whose collapse triggered a global panic, an A rating right up to the month of its demise. 臭名昭著的是,在雷曼兄弟公司垮台的那个月,标普竟然给该公司A级评级。雷曼兄弟公司垮台引发了全世界的恐慌。 www.bing.com 4. Corruption seems to be fairly common in the notoriously murky iron ore worldinChina, but only Rio's employees were targeted. 在中国素以黑暗著称的铁矿石领域,腐败似乎相当普遍,但只有力拓雇员成为了打击的目标。 www.bing.com 5. More recently, as Lula's energy minister and then chief of staff, she has been a competent manager, though with a notoriously short fuse. 最近,作为卢拉的能源部部长,之后又任负责人,她已经成长为一名有能力的管理人,虽然脾气也是暴的出名。 www.ecocn.org 6. THE points system for skilled migrants that notoriously preferred hairdressers over Harvard scientists is about to be abolished. 以宁要剃头匠不要哈佛科学家而臭名远扬的旧的技术移民打分系统即将被抛弃了。 thenewstone.com 7. He was one of the city's most notoriously ungettable bachelors. 他是这个城市里一个声名狼藉而又很难到手的钻石王老五。 www.kekenet.com 8. Dubbed "Sister Feng" , she became notoriously famous online for her series of mind blowing comments. 人称“凤姐”的罗玉凤因一系列雷人言论在网络上走红。 www.yishengquan.cn 9. Though Guatemala's judicial system was notoriously corrupt, Rosenberg was drawn to the clarity of the law, to its unflinching judgment. 尽管危地马拉司法系统的贪污腐败是出了名的,罗森博格依然对法律的明晰和确定不移的判决倾心不已。 www.bing.com 10. The notoriously ascetic generally personally lambasted European soldiers spotted idling in the garden. 这个众所周知的禁欲少将亲自鞭打在指挥所无所事事有劣迹的欧洲士兵。 www.ecocn.org 1. Still, there may be other reasons why football, with its notoriously murky finances, feels more comfortable in the emerging economies. 当然,还有更多的原因可以解释,为什么钱权交易早已司空见惯的足球更加垂青于新兴市场。 www.bing.com 2. But Greek tax officials were notoriously easy to bribe with afakelaki (small envelope) of cash. 但是希腊的税务官员声名狼藉,一小叠现金就能收买。 blog.sina.com.cn 3. The invasion of the human rights is notoriously illegal and is always condemned by the people. 众所周知对人权的侵犯是非法的,也是为人民所唾弃的。 dictsearch.appspot.com 4. China's notoriously foul air isn't just a potential showstopper for next summer's Olympic Games in Beijing. 中国声名狼藉的污浊空气不仅仅是明年北京夏季奥运会的干扰者。 www.stnn.cc 5. He has lied so much and so notoriously that he has neither the legal nor moral right to tell the truth. 他撒这么多的谎,因此出了名的,说实话他在法律或道德的都没有权利。 www.en400.com:8080 6. In Brussels, native English-speakers are notoriously hard for colleagues to understand: they talk too fast, or use obscure idioms. 在布鲁塞尔里,英语母语者说话难以理解,他们已经因此声名狼藉了:要么话说得太快,要么老用些抽象的习语。 www.ecocn.org 7. A notoriously mean person finally decided to invite his friends to a party in his home. 一个出名的吝啬鬼终于决定要请朋友到家里小聚。 www.chinadaily.com.cn 8. Huang imports the suits he sells from China, but Nigeria is notoriously corrupt, and Huang says some of his suits are stolen in customs. 黄先生经营的西服从中国进口,但是尼日利亚的腐败现象如此臭名昭著,以至于一些西服在经过海关的时候就被偷了。 www.bing.com 9. As a group, Ms Ye and her princeling contemporaries are notoriously shy and almost never speak out in public. 作为一个群体,太子党出名地低调,几乎从不公开发表言论。 www.bing.com 10. But multithreaded programming is notoriously hard to do correctly, so this limitation is not without a silver lining. 但是众所周知,多线程编程是很容易出错的,所以这个限制并不是一点益处都没有。 www.infoq.com 1. "They already spend more time in traffic jams anyway, " he said, referring to Bangkok's notoriously congested streets. “何况,他们在堵车上浪费的时间比这要长得多,”他说。 cn.reuters.com 2. Lawmakers in both countries say the actions were necessary to bring under control spiraling addiction and a notoriously shady business. 两国政府认为这样有助于有效控制螺旋式赌瘾症以及臭名昭彰的不正当行业。 www.elanso.com 3. Crack a notoriously difficult mathematical enigma within two years and the money's yours. 只要你能在两年内求证一个著名的数学难题,这些钱就是你的了。 tr.bab.la 4. No one knows for sure what sparked the feud among the notoriously violent "bikie" gangs that dominate the country's protection rackets. 没人确切的知道是什么在臭名昭著的控制着全国保护费的bikie帮中激起了宿仇。 dongxi.net 5. Such buyers, though, are notoriously fickle and able to withdraw at the first sign of unfavourable market conditions. 但是这类买家却是出了名的善变,他们会在市场形势出现第一个不利迹象时迅速撤离。 www.ftchinese.com 6. "These things are notoriously hard to track down, " he said. 「这种不名誉的事很难追踪。」他表示。 www.bing.com 7. The city's notoriously polluted air remains one of the biggest question marks hanging over the games, which begin Aug. 这个城市臭名昭著的空气污染问题仍然是悬挂在即将在8月8日开幕的奥运会上的一个巨大的问号。 club.women.sohu.com 8. Political instability complicates the building and supplying of factories, and transportation is notoriously unreliable. 政治不稳定使建立工厂变得复杂,运输是声名狼藉得不可靠。 www.bing.com 9. Entangling all of this memory with a particle may prove even more difficult, as entangled states are notoriously fragile. 涉及到一个粒子的所有存储状态可能会更多的困难,但缠绕状态却是极为容易。 www.bing.com 10. They also want to be able to charge more when stuck in the city's notoriously congested traffic. 而杭州市交通出了名的拥堵,所以他们还希望提高堵车时的“等候费”。 www.ftchinese.com 1. Each was written for pay by a man notoriously in debt, and they appeared in outlets like the Saturday Evening Post and Ladies' Home Journal. 这些文章都是为稿酬而写,作者的债务已经恶名昭著,尽人皆知了。文章频频出现在星期六晚邮报和女士家庭杂志的版面上。 dongxi.net 2. Broth-based soups, which can be a great choice for those cutting calories, are notoriously high in salt. 以肉汤为基础的烫类,它会是一个很好的削弱热量选择,同时使它含高量的盐而臭名远扬。 www.bing.com 3. It is also hoped that some, in this notoriously car-dominated city, might be tempted to take to the pedestrianised streets and cycle tracks. 开发商也希望,在这个以汽车为主导的城市里,有人或许会喜欢上他们设计的步行街和自行车车道。 www.ftchinese.com 4. The average premium of A shares over H shares, as measured by the Hang Seng China AH Premium index, is notoriously volatile. 众所周知,A股对H股的平均溢价——以恒生AH股溢价指数衡量——容易波动。 www.ftchinese.com 5. Microsoft does such a good job at creating this abstraction that Microsoft alumni have a notoriously hard time starting companies. 微软在建立这种抽象层上做得非常好,以致于微软离职员工开创公司时非常辛苦。 local.joelonsoftware.com 6. The application cache is notoriously hard to debug. This book has some good methods for checking your application cache status. 众所周知应用程序缓存很难调试。这里有本书提供了一些检查你的应用程序缓存状态的好方法。 www.bing.com 7. Timing for deployment of wireless networks is notoriously tricky, several of these investors said. 这当中有几位投资家说,铺设移动网络的时机是众所周知地难以把握。 c.wsj.com 8. The truth is, dealing with a defiant 2-year-old is a notoriously difficult part of childrearing. 事实的真相是,面对两岁孩子的抵抗是抚养孩子中最困难的一部分。 www.bing.com 9. The idea is that US government web sites are so notoriously bad, they should just be torn down in favor of private sector alternatives. 这种想法针对的是美国政府网站的坏名声,认为他们应该重构,由私营部门取而代之。 www.bing.com 10. Some soils are notoriously deficient in micro nutrients and are therefore unable to support most plant life. 一些土壤因缺乏微量营养元素而著名并且因此大多数植物不能生长在里面。 bbs.xiaoma.com 1. Unfortunately, the UDC, whose power base is in the south, is notoriously chary of the liberal economic reforms that Italy also needs. 不幸的是,大本营在南方的基督民主党素来谨慎的自由经济改革,也同样被意大利所需。 www.ecocn.org 2. Though a notoriously resilient crowd, investors have stayed away from the market since the financial system began crumbling in 2007. 虽然是出了名的有弹性的人群,投资者留在市场以外的金融体系自2007年开始崩溃。 www.hotsino.com 3. He adds that Mr Ozawa is rumoured to have enticed the notoriously fickle Mr Hatoyama by promising to make him foreign minister, if elected. 他还称传言小泽以当选后外交大臣的职位来引诱素来以善变闻名的鸠山。 www.ecocn.org 4. And China's notoriously thrifty consumers haven't made up for the drop in foreign demand. 而中国出名节约的消费者弥补不了外国需求的下降。 www.stnn.cc 5. For now, scientists are still struggling to understand the nuances of chronic pain, which is notoriously hard to treat. 如今,科学家们仍然致力于分析慢性疼痛的细纹差别,而众所周知这种病痛是很难治疗的。 www.bing.com 6. He won nearly $70, 000 in civil judgments, but the notoriously stingy Sage fought him in court. 他在民事审判总赢得了70万美元,但是臭名昭著的吝啬鬼Sage跟他对薄公堂。 www.bing.com 7. Though that claim sounds doubtful in the long history of China, the current administration is notoriously press shy. 虽然这在历史悠久的中国听起来让人生疑,但众所周知,本届政府跟媒体确实比较疏远。 c.wsj.com 8. What followed her early career was the notoriously difficult transition from child to adult actress. 踏入演艺圈后不久便经历了从童星转型为成人演员的艰难时期。 dictsearch.appspot.com 9. Even the notoriously curmudgeonly Peruvians have warmed a bit to democracy. 即使以吝啬而出名的秘鲁已经朝向民主少量加温。 www.ecocn.org 10. However, the manager insisted this GUI test run despite this test which used image comparison as an oracle was notoriously problematic. 但是这个主管坚持要运行这个用户界面测试,尽管图像比较是众所周知存在问题的。 www.cnblogs.com 1. George Clooney may be notoriously fickle when it comes to romance, but it appears his new love interest has kept him faithful - for now. 乔治克鲁尼可挑剔说到浪漫,但似乎他的新爱他的兴趣一直保持忠实-现在。 08062788.blog.163.com 2. Behaviour change is notoriously complex, and for some an incentive can provide an effective nudge that helps them achieve better health. 行为的改变非常复杂,适当的一些激励可以对人们健康提供一个有效的促进,从而帮助他们达到更好的健康状态。 www.bing.com 3. In such a notoriously inert organisation, this counts as revolution. 在这样一个以懒散出名的机构,这算是一场革命。 www.ecocn.org 4. Added to that, Chinese regulators are notoriously fickle and cautious when it comes to rolling out new policy initiatives. 此外,在出台新政策措施方面,中国监管者出名地易变和谨慎。 www.ftchinese.com 5. The residual error is still large (5. 377), but we console ourselves in the fact that Colorado weather is notoriously unpredictable. 残差还是比较大(5.377),但是我们可以聊以自慰的是,科罗拉多州以气候难以预料而闻名。 www.ibm.com 6. Although he scored the odd sensational goal, Reyes had a notoriously awful time in England and never settled on or off the pitch. 尽管踢出了难得一见、轰动球坛的好球,众所周知的是无论在场内或是场外,雷耶斯在英国的日子都不好过。 www.bing.com 7. Unfortunately, this scheme disregards the fact that plasmas are notoriously unstable. 可惜的是,这个方案未考虑到电浆是出名的不稳定。 dictsearch.appspot.com 8. THE Economic Community of West African States, better known as ECOWAS, has a notoriously tricky job. 众所周知,西非国家经济共同体(ECOWAS)的工作很棘手。 www.ecocn.org 9. Many TOEFL students out there wish to improve their performance on the notoriously difficult speaking section. 有很多要考托福的学生都希望,自己在难到爆的口语部分能表现得更好。 www.anglepedia.com 10. The hugely aspirational psychology of Chinese retail investors, who are notoriously willing to gamble, added fuel to the fire. 中国散户(众所周知他们愿意赌一把)巨大的期望心理在加旺这把火。 www.stnn.cc 1. equations are notoriously hard to solve when strict physical accuracy is of prime importance. 当严厉的身体准确性是主要重要性的时候,相等众所周知地困难解决。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. Systems that do not guarantee this level of consistency are notoriously hard to program. 要是系统不能保证这种程度的一致性,就非常难以编程了。 www.infoq.com 3. Software engineers are notoriously obsessed, sometimes excessively, with performance. 众所周知,软件工程师常常受到性能问题的困扰,有时候甚至很过分。 www-128.ibm.com 4. This was the notoriously reclusive Herman Wouk? 这就是隐居出了名的赫尔曼·沃克? cn.nytimes.com 5. Flow-shop scheduling problem is known to be notoriously intractable, both in theory and practice. 流水作业调度问题在理论和实践方面均是一个著名的难题。 www.dictall.com 6. They assumed that the Germans, a notoriously methodical lot, had numbered their tanks in the order they were produced. 他们认为,德国人是众所周知的有条理的民族,他们用生产的先后顺序对坦克进行编号。 www.ecocn.org 7. If experience of science centres elsewhere is anything to go by, attention in this age bracket is notoriously tricky to attract and retain. 若是说其他科学中心的经验有什么可以借鉴的,就是这个年龄段的人臭名昭著的难以取悦。 www.ecocn.org 8. But that is not enough to give Africa a permanent boost. Commodity markets are notoriously fickle and revenues can quickly be squandered. 但这仍不足以给非洲的发展注入持久推动力,商品市场形势变幻无常,声名狼藉,财富在这里被迅速地挥霍一空。 www.ecocn.org 9. Note: Definitions of the purpose and boundaries of an ESB are notoriously hard to agree upon. 注:对ESB的用途和界限的定义很难统一。 www.ibm.com 10. Hotels, along with most other parts of the travel industry, are notoriously image-focused. 酒店业,与其他部分旅游业一样,在员工选择上喜欢以貌取人。 www.bing.com 1. Yet this fall is too big to be credible; the survey (like early GDP numbers and other Japanese statistics) is notoriously unreliable. 然而,跌幅是如此之大以至不可信;这个调查(类似与早期的GDP数字和其它日本统计资料)向来就以不可信闻名。 www.ecocn.org 2. However, TCL's move has intensified fears of new overcapacity in a notoriously cyclical industry. 然而,对于一个以周期性著称的产业,TCL此举加剧了人们对于新产能过剩的担忧。 www.ftchinese.com 3. Nutrition, previously profiled as a main pillar of primary health care, has been notoriously and dangerously neglected in recent years. 曾被作为初级卫生保健中流砥柱的营养工作在近些年遭到无情和危险的忽视。 www.who.int 4. Penelope has been notoriously private about her life, marrying 41-year-old Javier in a secret ceremony in the Bahamas in early July. 对个人生活一直守口如瓶的佩内洛普在今年七月与四十一岁的哈维尔共结连理,两人在巴哈马群岛秘密地进行了婚礼。 www.voa365.com 5. That helps explain why marijuana notoriously triggers the "munchies: " a desire to eat high-fat or sweet foods. 这就解释了为什么大麻可以触发人类食用高脂和甜食的欲望。 www.soudoc.com 6. Instead he glosses over Hamas's suicide attacks on civilians and its notoriously anti-Semitic founding charter. 相反,他掩饰了哈马斯针对平民的自杀式袭击和其臭名昭著的反犹太主义创始宪章。 www.ecocn.org 7. New trends, springing out of trading ranges, are notoriously fast, with few or no pull backs . 横盘时出现的新趋势非常快,很少回调,甚至不回调。 dictsearch.appspot.com 8. But commodity prices can be notoriously volatile and China is anyway busy diversifying its sources of supply. 因为众所周知,商品价格浮动不定,而中国也正积极扩大进口来源。 www.ecocn.org 9. But labour market data have been notoriously difficult to interpret lately be-cause of many distortions. 然而,由于存在许多失真现象,因此近来很难对劳动力市场数据进行解读。 www.ftchinese.com 10. Could some of the deaths have been prevented in this notoriously high-risk area? 在这个众所周知的高危地区,有些死亡是否可以避免? www.bing.com 1. France is a notoriously bureaucratic country, where almost every decision has to be accompanied by paperwork. 法国是一个路人皆知的官僚国家,几乎每一项决策必须毫无例外地附有书面文字。 www.bing.com 2. Notoriously, Marx did not provide us with blueprints for how we should do things differently. 众所周知的,马克思并没有提供给我们如何采取不同方式的蓝图。 www.douban.com 3. Is it possible that the U. K. 's notoriously stringent libel laws actually encourage less-than-honest news gathering? 英国出了名的严格的诽谤法,实际上是在鼓励低于诚实的新闻采集是否有可能? www.englishtang.com 4. Realism, in any art form, and perhaps especially on film, where the illusion of transparency is greatest, is a notoriously tricky term. Mr. 无论是那种艺术形式,现实主义也许在电影上得到最充分的表现,这里有不可思议的幻想,也有声名狼藉的关系。 blog.sina.com.cn 5. It impressed his teammates and Knight, whose practices were notoriously grueling, his reputation for being difficult on players well-earned. 他的队友印象最深刻的,是奈特臭名昭著的训练赛,他是出名了的极度苛刻球员。 dongxi.net 6. Unfortunately teaching an old dog the value of lifelong learning is notoriously tricky. 不幸的是,要让“一匹老马”认识到终身学习的价值显然并不容易啊。 www.bing.com 7. Empirically distinguishing signaling from human capital is notoriously difficult. 我们很难从经验上区分教育的“信号”效应和人力资本效应。 www.bing.com 8. But there's a hitch: Wal-Mart buys much of its stock from China, where standards are notoriously lax. 但是,这里有个麻烦事:沃尔玛的大部分货品来自中国,而中国的环保标准是出了名的宽松。 www.bing.com 9. Despite the serious negative consequences of living with depression, the condition is notoriously hard to diagnose. 尽管生活在抑郁中有很多严重的负面影响,但是周遭环境特别难判断。 www.ecocn.org 10. Notoriously pragmatic China, meanwhile, was showing signs of a soft spot. 与此同时,以实用主义而著称的中国却露出了柔软的一面。 www.bing.com 1. Firstly, it's notoriously difficult to find the phone number on the company's website. 首先,要在该公司的网站上找到联系电话号码很难,这是众所周知的了; www.bing.com 2. Napoli have made their interest clear in the past few weeks, hoping Rossi could fire up the notoriously passionate Stadio San Paolo crowd. 在过去的几个星期里,那不勒斯表明了他们对罗西的兴趣,并希望罗西的到来能点燃圣保罗球场的球迷的热情。 www.jukuu.com 3. One major challenge remains however, and it's an old one: the country's notoriously weak protection for intellectual property. 一个主要的挑战仍然还有,但那是一个老问题:这个国家薄弱的知识产权保护名满天下。 www.bing.com 4. Giant pandas are a highly endangered species and are notoriously slow at reproducing when held in captivity. 大熊猫是濒临灭绝的品种,即便人们将其保护饲养,大熊猫的数量依然在慢慢减少。 voa.hjenglish.com 5. Original research on China is rare, largely because statistics, though plentiful, are notoriously unreliable. 关于中国问题很少有原创性研究,主要是官方数据很不可靠,虽然数量很大。 www.ecocn.org 6. In fact, Hayek hailed Strigl's work "for the simplicity and clarity of exposition of a notoriously difficult subject. " 事实上,施特里格尔的著作被哈耶克誉为“对出了名的难题的简单而又清晰的论述。” dongxi.net 7. The old WASPs were notoriously cheap, sent their children to Spartan boarding schools, and insisted on financial sobriety. 原来的西方安格鲁·撒克逊清教徒们以吝啬出名,他们把孩子送到斯巴达的寄宿学校,坚持节俭。 www.bing.com 8. Millions in development ing money has atrociously leaked onto notoriously gone to waste, in the 7 years since the fall of the Taliban. 塔利班倒台后的7年里,已经有上百万的发展资金不知所踪。 dictsearch.appspot.com 9. Counter-insurgency requires large numbers of troops and policemen (the latter are too often weak, notoriously corrupt or drug-addled). 反暴动要求大量的军队和警察(后者通常力量太薄弱,而且极度腐败,或者吸毒成性)。 www.ecocn.org 10. But Congress and the White House--a notoriously fickle bunch--must stay on board. 然而国会和白宫(因其变幻无常而向来臭名昭著的一伙)肯定会继续纸上谈兵。 www.yuloo.com 1. As the notoriously slow starter previously joked, "when have I ever made a false start? " 以起跑慢著称的博尔特自我揶揄道:“我以前啥时候抢跑过?” www.bing.com 2. Rooting out genetic links to disease is notoriously difficult and often leads to premature conclusions that later wind up being debunked. 众所周知,找出疾病与基因的联系非常困难,而且常常导致过早得出结论,之后却以被揭穿真相而告终。 www.bing.com 3. What's more, Apple had almost no experience in the consumer electronics business, a notoriously competitive and often low-margin industry. 不仅如此,苹果公司几乎从来没有涉足于个人电子消费品市场-一个竞争激烈而且极低利润的领域。 www.tianya.cn 4. Corporal punishment and physical violence persist in Egyptian homes and schools and, most notoriously, in police custody. 体罚和拷打长期存在在埃及的家庭,学校之中,当然还存在监禁中,这早已臭名昭著了。 www.ecocn.org 5. The operators also have tight links to the sector's regulator, the notoriously opaque Ministry of Information Industry (MII). 这些运营商还与监管部门信息产业部(MII)存在密切的联系。该监管部门以不透明著称。 www.ftchinese.com 6. Month-to-month changes in payroll employment are notoriously volatile and defy the consensus forecasts on Wall Street more often than not. 众所周知,各月就业市场的捉摸不定变化(匪夷所思),经常与华尔街一致性的预期不相符。 www.hicoo.net 7. The notoriously intrusive religious police have been told to curb their enthusiasm. 臭名昭著而又强势的宗教警察被告知要收敛他们的热情。 www.ecocn.org 8. Industrial markets have been notoriously more difficult to segment than consumer markets. 相比消费者市场,工业市场是出了名的难做细分。 www.ecocn.org 9. Helicopters are notoriously hard to fly because a control exists for each of the pilot's four limbs. 众所周知直升飞机很难飞起来,是因为飞机员的四肢都有操纵装置。 www.ibm.com 10. Google is notoriously secretive about what influences their search algorithm to generate a given result. Google对于“有哪些因素可以影响到搜索算法所产生的结果”这一问题守口如瓶。 www.bing.com 1. Such cultural comparisons, however, are notoriously subjective. 然而这样的文化比较非常主观,不值一顾。 www.bing.com 2. Multi-decade forecasts are notoriously unreliable, particularly when it comes to politics. 跨度达几十年的经济预测是相当不可靠的,尤其是涉及到政治问题时。 cn.reuters.com 3. Privacy policies are notoriously vague and nearly everyone agrees we need to be doing better. 隐私政策是出了名的模糊,几乎每个人都同意我们需要做的更好。 www.bing.com 4. He was notoriously pugnacious, but Mr Sands shows he could also be warm and even funny. 他出了名地好斗,但詹德斯表演的品特也可以是温和的甚至滑稽的。 www.ecocn.org 5. Keeping documentation in line with the implementation is notoriously difficult. 保持文档与实现的一致是众所周知的难题。 www.ibm.com 6. But it said it would do so with constitutional laws, which are notoriously difficult to get approved. 但是据称可以通过宪法来实施这些措施,而修改宪法向来以难过通过而臭名昭著。 www.ecocn.org 7. Lawsuits are apparently increasingly common, but they are notoriously cumbersome, and judges are not independent from factory bosses. 劳动诉讼显然增多,但诉讼的程序却出奇得麻烦,而且法官也往往同工厂老板扯不清关系。 dongxi.net 8. Banks are notoriously stingy lenders, and prefer to place their money in seemingly risk-free Japan government bonds (JGBs). 银行贷款是出了名的吝啬,并且喜欢将它们的钱放看似无风险的日本政府债券(JGBs)上。 www.ecocn.org 9. GREEK government statistics are notoriously unreliable. 希腊政府统计数字众所周知地不可靠。 www.ecocn.org 10. However, Chinese statistics are notoriously unreliable. 不过,众所周知,中国的统计数据不太可靠。 www.ftchinese.com 1. The trouble is that the notoriously egocentric Mr Ocalan cannot bear to remain out of the limelight. 臭名昭著、自私自利的奥贾兰先生无法忍受远离公众关注中心又将是一个麻烦。 www.ecocn.org 2. Even global investors are increasingly taking their cue from Shanghai's notoriously volatile stock market. 甚至全球投资者也日益关注从起伏不定的上海股市中寻找指引。 cn.reuters.com 3. These fees are notoriously volatile and historically have rarely been valued at more than five times earnings. 业绩提成非常不稳定,其历史上的估值很少超过每股收益的5倍。 www.ftchinese.com 4. The lack of transparency makes comparisons among banks notoriously difficult. 由于缺乏透明度,所以在银行之间进行比较,是出了名的困难。 www.ftchinese.com 5. EVEN by its own notoriously cyclical standards, investment banking has been on a stomach-churning ride in the past five years. 即使自身拥有着臭名昭著的周期循环规律,投资银行在过去五年里的经历还是挺跌宕的。 www.bing.com 6. The judging systems in music competitions are notoriously unfair, and judging is a difficult and thankless job. 音乐比赛中不公平的裁判制度已是恶名昭著,而裁判也是一项吃力不讨好的工作。 www.popiano.org 7. Humans are notoriously secretive about infidelity, while some tend to exaggerate their conquests. 人类以拥有最多不忠秘密而出名,当然有些人在性的方面,往往喜欢夸大其征服能力。 www.bing.com 8. Baskets are notoriously hard to make work, especially if they include an inconvertible currency. 众所周知,一篮子货币很难发挥作用,特别是如果其中包含不可兑换的货币的话。 www.ftchinese.com 9. experiments with mitotic inhibitors , are however , notoriously difficult to control. 然而使用核分裂抑制物的实验是非常难以控制的。 www.ichacha.net 10. A-share IPOs can be done only by sponsor representatives, or the small number of bankers who have passed a notoriously difficult exam. A股IPO只能由“保荐代表人”进行,而保荐代表人资格考试之难是出了名的,只有少数银行家通过了考试。 c.wsj.com 1. Scientists say the notoriously dry continent of Africa is sitting on a vast reservoir of groundwater. 科学家称,众所周知的干旱大陆非洲实际上坐落在一片广阔的地下水库之上。 www.enread.com 2. In early January Mr Lee appeared at a big American electronics show, a rare act for a notoriously private person. 今年一月上旬,李健熙出席美国电子展示会,此举对于一向行事低调、隐秘的李健熙来说实属罕见。 www.ecocn.org 3. Where distinctions exist, well-meaning attempts to stress the common ground are notoriously lacking in point. 在差异存在的地方,强调彼此有共同点立场的这种善意企图,显而易见是没有意义的。 springhero.wordpress.com 4. Mexico's notoriously ruthless drug gangs regularly hang victims from bridges and highway overpasses. 墨西哥声名狼藉、冷酷无情的贩毒团伙经常把受害者的尸体挂在桥梁和高速公路的立交桥上。 www.bing.com 5. Sauvignon Blanc is a good match for the ham and the asparagus, a notoriously wine-unfriendly ingredient. 白索维农酒虽然是一种非常不好的配料,但是却与火腿和芦笋非常相配。 dictsearch.appspot.com 6. Yet predicting the timing of the rise and fall of nations and economies is notoriously difficult . 可众所周知,国家和经济体兴起和衰落的时间很难预测。 www.bing.com 7. You can try debugging the JSP's generated servlet code, but this code is notoriously convoluted and unfriendly to human readers. 您可以尝试调试JSP的生成的servlet代码,但这些代码非常让人费解而且对于人类读者不友好。 www.ibm.com 8. Targeting transcription factors with small molecules to modulate the expression of certain genes has been notoriously difficult to achieve. 用小分子靶向转录因子以调节特定基因的表达是众所周知难以实现的。 www.chinapubmed.net 9. Bra fitting is a notoriously tricky art, relying partly on tape measures and partly on a well-trained eye. 测量胸罩尺寸完全是项有技巧的活,一要靠皮尺量,二要训练有素的眼力。 dictsearch.appspot.com 10. Measuring the output gap (the shortfall of actual demand compared with potential GDP) is notoriously tricky. 衡量产能过剩(即实际需求与潜在GDP的差额比)的方式是出了名的复杂。 www.ecocn.org 1. Drafted by Mr Berlusconi's lawyer, the bill is ostensibly intended to ginger up Italy's notoriously sluggish legal system. 这项由贝鲁斯科尼的律师起草的法律条款表面上是为了提振意大利那臭名昭著的松散法律体系。 www.ecocn.org 2. Christopher Columbus was notoriously described as being crazy before his historic voyage. 克里斯多弗·哥伦布在进行他的历史性航行之前被人们指责为疯子。 www.bing.com 3. Regional banks will be hit harder, but should be protected by their notoriously limited lending. 地区性银行受到的影响会更为严重,但它们放贷出了名的少,这能为它们提供一些保护。 www.ftchinese.com 4. On Facebook, a social graph notoriously deteriorates after the initial thrill of finding old friends from school wears off. 在Facebook上,在最开始寻找学校老朋友的兴奋慢慢消退之后,那个社交图标也会显著恶化。 www.ecocn.org 5. This has prompted rumours that the notoriously abrasive Mr Holbrooke has been told he is not welcome in Afghanistan. 这件事致使谣言四起,称臭名昭著的磨蚀剂霍尔布鲁克在阿富汗不受欢迎。 www.ecocn.org 6. The other half is generated by private dealers and galleries that are notoriously secretive. 另外一半的生意是众所周知地在私人经销商和艺术馆之间秘密进行。 www.ecocn.org 7. Relations between the big powers of north Asia are notoriously bad. 北亚各主要强国关系真是遭透了。 www.ecocn.org 8. One common goal for these new ventures is to crack China's notoriously restrictive film market. 这些新成立的企业有一个共同目标,即打进因充满限制性规定而出名的中国电影市场。 chinese.wsj.com 9. Some tribes have reinforced that impression by naively giving money to politicians and lobbyists including, notoriously, Jack Abramoff. 通过大度的给政治家和类似于臭名昭著的说客杰克·阿布拉莫夫慷慨献金,人们加深了对某些部落的印象。 www.ecocn.org 10. Steve Feinberg, its notoriously reclusive boss, co-founded the firm in 1992 as a hedge fund that traded distressed debt. SteveFeinberg是其幕后老板,这个臭名昭著的人在1992年和他人共同出资创建了这家对冲基金公司,开展对不良债权的收购。 www.ecocn.org 1. The French electorate is notoriously mercurial and pessimistic, but this moment is especially bad. 众所周知,法国的选民是善变和悲观的,此时尤其糟糕。 dongxi.net 2. The results, which will be published in the journal Pain, help explain why patients are notoriously bad at pinpointing a toothache. 这一研究发现有助于解释为什么患者很难判断到底是那颗牙痛。研究发现将刊登在《Pain》杂志上。 www.bing.com 3. Liverpool's view that January is a notoriously difficult time to purchase players is not born only of parsimony. 一月份在球员转会上投钱难度相当大,利物浦有这样的考虑也并非仅仅是因为拮据。 www.lfcbbs.com 4. Frontier markets can be notoriously volatile, too. 前沿市场的波动性也为人所熟知。 chinese.wsj.com 5. CHINESE students may come top of the world league in mathematics, yet the country's economic numbers are notoriously dodgy. 中国学生的数学能力也许世界上最强的,但这个国家的经济数据却是众所周知的靠不住。 ecocn.blogbus.com 6. Wilderness safety and Yosemite's notoriously aggressive black bears are also popular. 荒野安全和约塞米蒂恶名昭彰的富于攻击性的黑熊都是受欢迎的(节目)。 www.bing.com 7. In several towns, most notoriously in Juyuan, school buildings collapsed while other structures around them remained standing. 在一些城镇学校校舍倒塌了,但是它们周围的建筑物却依然矗立,其中最名声狼藉的是在聚源镇的。 www.loveunix.net 8. The scope of the private banking business is notoriously hard to quantify. 私人银行业务的规模出了名地难以量化。 www.ftchinese.com 9. Human beings are notoriously poor at responding to problems that develop incrementally. 人类在这一不断恶化的问题上的响应可谓是声明狼藉。 www.bing.com 10. And the entrepreneurial life is notoriously filled with risks, stresses and sacrifices. 而且创业者的生活充满风险、压力和牺牲是出了名的。 www.bing.com 1. Big firms pay around twice as much as their South Korean rivals in absolute terms, yet tax revenues are notoriously weak. 日本的大企业和韩国的竞争者相比要交将近两倍数额的税,但是国家财政仍然非常拮据。 www.bing.com 2. In a notoriously cyclical industry, the risk that they might fall is clear. 在众所周知的产业周期中,股价下跌的风险是显而易见的。 www.ecocn.org 3. GERMANY is notoriously the most fiscally conservative of the major economies. 德国一直以来作为主要经济体中财政政策最为保守的国家而恶名远扬。 www.ecocn.org 4. Pittsburgh supporters, though, are notoriously loyal and noisy, and as it is closer, they're here in the thousands. . . 匹兹堡的支持者虽然以忠诚和吵闹著称,而随着比赛的临近,他们成群结队地来到这里… www.yappr.cn 5. Greeks are notoriously unruly drivers leaving their cars on sidewalks , wheelchair ramps and even hospital entrances . 希腊人是出了名的不守规矩的司机。常把汽车停在人行道、轮椅坡道、甚至医院入口处。 www.bing.com 6. Also called jumbo squid, Humboldts travel in large schools and are notoriously voracious, occasionally even attacking divers. 也叫做庞然大物鱿鱼,洪堡在大的鱼群旅行和是众所周知的贪婪的,偶尔地甚至会攻击潜水员。 forum.home.news.cn 7. THE streets of Ajegunle, a notoriously poor and crowded district of Lagos, barely deserve the description. Ajegunle街区的贫穷和拥挤在拉各斯都是出了名的,几乎不值一提。 www.ecocn.org 8. But the database is notoriously flawed. It contains many duplicates, and names are regularly lost during back-ups. 但是,这个数据库具有显著的缺陷,其中有很多重复的名字,而且数据备份时人名经常丢失。 www.ecocn.org 9. Insurance companies are notoriously difficult to value, given their complex mix of assets and long-term liabilities. 众所周知,鉴于资产和长期债务的复杂性,保险公司很难估值。 www.ftchinese.com 10. Innovation and productivity, however, are notoriously difficult to predict. 然而,众所周知创新和生产力很难预测。 www.ecocn.org 1. The platform will greatly undercut the notoriously high fees of the hedge fund sector. 该投资平台推出后,将大大降低对冲基金行业出名的高收费标准。 www.ftchinese.com 2. In contrast to Gates, he's notoriously disdainful of philanthropy, both corporate and personal. 与盖茨相比,无论是苹果公司或乔布斯个人,对慈善事业都是出了名地不重视。 dongxi.net 3. He cited Othello, Shakespeare's notoriously jealous husband, as an example of someone who misread the signs. 他引用了谁的人误解的迹象,例如奥赛罗,莎士比亚的名的嫉妒的丈夫。 wenwen.soso.com 4. The American brewer is a notoriously generous employer. 美国的啤酒公司是一个臭名昭著的慷慨供应商。 www.bing.com 5. For one thing, Mr Netanyahu is notoriously opportunistic, a quality that can sometimes be turned to a common good. 一方面,内塔尼亚胡是一个臭名昭著的机会主义者,不过这个个性特点有时也会屈服于共同的利益。 www.ecocn.org 6. It is notoriously tough, and few relish the prospect of it. 总所周知,兵役是极其艰苦的,并且几乎没有任何乐趣可言。 www.ecocn.org 7. California's courts are notoriously reluctant to restrict workers' freedom to switch jobs. 加里福利亚州的法院不愿意束缚员工跳槽已是人尽皆知。 www.ecocn.org 8. That said, although British customers are notoriously sluggish about switching banks, those who are truly outraged do so. 那就是说虽然英国顾客是出了名的惰于更换银行,但是,这些确确实实被激怒的人们在变换银行了。 www.ecocn.org 9. Mark Zuckerberg is notoriously cocky, even by the standards of Silicon Valley. 即便以硅谷的标准衡量,马克·扎克伯格依然是出了名的自负。 www.bing.com 10. But Italy is not like other countries. It is notoriously corrupt, so politics and justice overlap. 但是意大利有别于其他国家,它腐败问题严重,政治和司法盘根错节。 www.ecocn.org 1. She is adamant cleaning up will be a boon even though some of history's biggest achievers lived and worked in notoriously messy conditions. 莫里斯坚称清理杂物大有益处,尽管历史上成就最高的一些人的生活和工作环境是出了名的邋遢。 www.putclub.com 2. As recently as 2006, the government drove through a reform of the pensions rules that simplified a notoriously complex system. 近至2006年,政府通过养老金规定的改革,简化了一项臭名昭著的复杂体系。 www.ecocn.org 3. Many toddlers are notoriously choosy about their foods and reticent to try new things. 许多咿呀学步的孩子非常挑食,而且不愿尝试新事物。 www.bing.com 4. HTML content is notoriously difficult to share across product groups, or with external business partners. HTML内容在产品组之间或者与外部商业伙伴之间共享是出了名的难。 www-128.ibm.com 5. The Church of Scientology is a notoriously difficult subject for journalists. 山达基教会是一个记者非常困难的课题。 www.englishtang.com 6. Also, behavioral genetics studies are notoriously difficult to replicate. 同时,行为遗传学研究极难于重复。 www.bing.com 7. As the rent-seeking capital of Russia, Moscow is notoriously corrupt. 作为俄国寻租之都,莫斯科之腐朽尽人皆知。 www.ecocn.org 8. This notoriously difficult class was being kept in order well by the new teacher. 这个有名的难管的班由那位新老师整顿得很有纪律了。 www.kekenet.com 9. And case studies, the common method of teaching at business school, are notoriously America-centred. 而且,案例分析作为商学院最常用的教学方法只是在美国广为盛行。 www.ecocn.org 10. If Chapter 11 has been thought of as too lenient, insolvency law in Europe has been notoriously severe. 如果认为破产法11章太过仁慈,那么英国的破产法就相当严厉了。 club.topsage.com 1. Though we're notoriously bad at sports predictions, we'll say this: Miami wins it, in six. 尽管我们并不擅长体育预测,我们还是要说“热火将用6场比赛结束战斗。” www.bing.com 2. Live applications are notoriously difficult to troubleshoot. 运行中的应用程序难以故障排除众所周知。 www.bing.com 3. It's well known that he's a notoriously bad decision maker, who makes rash choices or stalls at critical moments. 众所周知,他在关键时刻总是做鲁莽的、有失妥当的决定。 www.bing.com 4. The documentary gives viewers a behind-the-scenes look at the notoriously private pop star's career and family life. 纪录片还向观众展现了这位全球知名流行天后在事业及家庭生活中的幕后花絮。 www.bing.com 5. Even the neighborhood's notoriously high taxes started to level off in 1994 and gave merchants some much needed breathing space. 即使邻近地区那声名狼藉的高税收在1994年开始趋于平稳,给了商人一些必须的喘息空间后。 www.bing.com 6. Fuses are notoriously unreliable, and grenadiers can die as their own bombs explode prematurely. 这种臭名昭著的导火线极不可靠,提早爆炸很可能令掷弹兵死在自己的炸弹手里。 www.clanlong.com 7. Secondly, manners. Example is notoriously more potent than precept. 第二,仪表。榜样的力量比格言大的多。 blog.cersp.com 8. Casino should have wondered in 2005 whether a restless and notoriously controlling partner like Mr Diniz would ever cede power. 卡西诺2005年的时候就应该想一想,像迪尼斯那样不知满足、控制欲超强的合作伙伴,是否同意让出权力。 www.ftchinese.com 9. Despite cold winters, snow is rare in this notoriously dry city - especially in early November. 虽然北京冬天很冷,但这个出了名的干旱城市满天飞雪的情形还是很少的,特别是在11月初。 c.wsj.com 10. For a physical challenge, I'm notoriously bored. 对于体力的大挑战,我非常无聊。 wenwen.soso.com 1. Influenza viruses are notoriously sloppy, unstable, and capricious. It is impossible to predict their behaviour. 流感病毒是随便、不稳定和多变的,不可能预测其行为。 www.who.int 2. Unfortunately, style is notoriously ill-defined notion. 不幸的是,风格是臭名昭著的含糊不清的观念。 zhidao.baidu.com 3. Why do you think blenders and toaster ovens are so notoriously unromantic? 为什么你会认为搅拌机和烤面包机如此的没情调? www.bing.com 4. The academic approach has been plagued by claims of disease genes that hae proven notoriously inaccurate. 以前发现的经证明显然不准确的疾病相关基因的主张使学院为研究方法感到苦恼。 dictsearch.appspot.com 5. Mr Jobs is notoriously elusive, yet he is an extrovert compared with Mr Perlmutter. 乔布斯以低调闻名,然而与佩尔穆特相比,他甚至还有些外向。 www.ftchinese.com 6. You Aries are notoriously impatient, especially when it comes to romance. 羊儿是有名的最没耐心的主儿,尤其是在感情上。 www.bing.com 7. The people were fond of seafood and sun- bathing, were enthusiastic winemakers, reluctant housekeepers and notoriously bad at ball games. 这里的人们喜欢海鲜和太阳浴,有热情的酿酒师,挑剔的主妇,球类比赛中名声不好的人。 www.bing.com 8. Yet interpreting a polygraph chart is notoriously difficult. 但解读这些图表是出了名的困难。 www.bing.com 9. You Rams are notoriously impatient, especially when it comes to romance. 羊是有名的没耐心,尤其是在感情上。 blog.163.com 10. Mouth cancer, in particular, is notoriously difficult to treat and often leads to long-term disability. 特别是口腔癌,总所周知是难以治疗的并且常常导致长期残疾。 www.soudoc.com 1. Google's app store is more open than Apple's, too; Apple, notoriously, employs human editors to approve each app individually. 谷歌的应用程序商店也比苹果的开放;众所周知,苹果采用人工编辑的方法对每个应用程序单独审批。 www.bing.com 2. A shot so powerful, even the notoriously dancy Jabulani didn't dare deviate from the path to goal demanded by Podolski's left foot. 如此有力,就是那个超滑的“普天同庆”足球也不敢偏离波多尔斯基左脚踢出的轨道。 www.bing.com 3. They also crossed the Golden Gate Bridge and the notoriously steep Lombard Street in San Francisco. 他们还利用这种车穿过了金门大桥和非常著名的旧金山朗伯德街。 www.bing.com 4. Currencies are notoriously volatile and difficult to predict. Even investment banks with their armies of analysts frequently call it wrong. 货币的不稳定性和难预测性是众所周知的,就连投资银行和它们的分析师军团,也常常会出现误判的哦。 www.bing.com 5. 33pm: American journalists are notoriously snobbish about other organisation's scoops. 晚上9点33分:美国新闻记者对其他组织的独家新闻是出了名的势利。 www.bing.com 6. Software licenses are notoriously one-sided to the software vendor. 软件许可证反映了软件供应商臭名昭著的的一面。 www-128.ibm.com 7. MEN are notoriously insensitive to the emotional world around them. 男人因为对周围的感情世界迟钝而声名狼藉。 www.ecocn.org 8. Mainland China's markets are notoriously opaque and speculative. 中国内地股市的不透明与投机性强是出了名的。 www.ftchinese.com 9. First, the bad news: Developers are notoriously bad at documenting their code. 首先,坏消息是:开发人员均不善于为其编写的代码制作文档。 www.ibm.com 10. "But revolutions are notoriously difficult to forecast, " said Chris Lafakas, an economist at Moody's Analytics who focuses on energy. “但是,预测革命是极其困难的,”穆迪分析所的经济学家ChrisLafakas这样说,他专注于能源研究。 www.bing.com 1. Information, however, is notoriously difficult to manage. 但众所周知的是,信息极难驾驭。 www.bing.com 2. The sector depends on M& A fees, which are notoriously uneven. 这个行业依赖并购收费,而并购收费的不稳定是出名的。 www.ftchinese.com 3. DESPITE their name, disposable nappies are notoriously difficult to dispose of. 除了名字,一次性尿布是出了名的难以处理。 www.ecocn.org 4. Foreign court rulings are notoriously difficult to enforce on the mainland, lawyers say. 律师们表示,要在中国大陆执行外国法庭的判决是出了名的艰难。 www.bing.com 5. "Influenza viruses are notoriously unpredictable and full of surprises, as we are seeing right now, " Chan said. 陈冯富珍说:“众所周知,流感病毒难以预测并往往出人意料,正如我们目前所看到的情况。” www.america.gov 6. When cheap personal computers hit the world, universities were notoriously slow to adopt them. 后来廉价的个人电脑开始风行于世,但在大学里要用上却是出了名的慢。 www.bing.com 7. It uses the Chinese language in complex, multi-layered, and often playful ways, and is notoriously difficult to translate. 它使用复杂、多层,并经常好玩的方式,在中国语言,众所周知难翻译。 www.windowsphone.com 8. DRUG companies are notoriously secretive. 医药公司行事诡秘、臭名昭著。 www.ecocn.org 9. Space-based climate observations are notoriously prone to bias. Trenberth表示空间的气候观察有着臭名昭著的偏差。 www.bing.com 10. Mobile homes are notoriously flimsy in tornadoes, and accounted for more than half the tornado deaths in 2009. 活动房屋在龙卷风中最脆弱,是2009年龙卷风中一半以上人的死亡原因。 www.bing.com 1. The pre-show buzz: Apple is notoriously silent before its announcements. 会前谣言:苹果在它的产品发布之前那可是出了名的不走漏半点风声。 www.bing.com 2. Helicopters are notoriously loud because of the turbulence caused by their blades spinning through the air. 直升机因其桨叶在空气中搅动引起的紊流而令人厌恶地刺耳。 www.bing.com 3. This measure is the latest attempt in a series of measures to improve the Chinese capital's notoriously poor air quality, Reuters reported. 这项规定是该政府为改善北京的恶劣空气质量而制定的多项措施之一。 www.chinadialogue.net 4. The department keeps notoriously poor records. 这个部门还出了名的保持着极差的记录。 www.ecocn.org 5. They are notoriously solitary animals and their breeding season lasts only between two and seven days from March to May. 大熊猫是出了名的独居动物,每年的繁殖期在三月至五月间,仅持续两到七天。 www.zmling.com 6. Notoriously common in northwestern India, it's also rampant in the world's most populous country: China. 这在印度西北部非常普遍,同时也在世界上人口最多的国家中国呈蔓延趋势。 www.bing.com 7. It's based on a jailhouse confession in part, which is notoriously unreliable form of evidence. 一方面依照被告在监狱的供认,这是臭名昭著的非常不可靠的证据。 bbs.koolearn.com 8. Banks, notoriously, are different. 不过,银行业是恶名昭彰地与众不同。 www.bing.com 9. Notoriously, an individual's vote makes no difference to anything. 众所周知,个人的投票不会对任何事情产生影响。 www.ftchinese.com 10. Do a lot of preparations though, if you want to match Chun Wan's stamina, as it is notoriously long. 但是要做好充足准备哦,如果你想和春晚比耐力的话。春晚又臭又长。 masok.cn |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。