| 单词 | 航天飞机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 航天飞机 —space shuttleSee also:航天—space flight 航天 n—aerospace n • spaceflight n 航天 pl—aeronautics pl 飞机 n—aircraft n • jet n • planes pl • helicopter n • plane n
|
从航天飞机，到F-15 战斗机、到高性能半导体设备，工程师依靠 Cicoil 的性能、质量和耐用性完成了一个又一个设计。 digikey.cn | From the Space Shuttle, to the F-15 fighter jet, to high performance semiconductor equipment, engineers have relied on Cicoil for performance, quality and durability. digikey.ca |
2005 年，俄罗斯联邦履行了其就国际空间站方案对外国伙伴承担的所有义 务， 在美国航天飞机停飞 期间，俄罗斯联邦的参与使这一国际项目得以继续。 oosa.unvienna.org | The Russian Federation complied with all its commitments to its foreign partners in relation to the ISS programme in [...] 2005 and, during the suspension of [...] United States shuttle flights, the Russian Federation’s [...]participation made it possible [...]for this international project to continue. oosa.unvienna.org |
此外，委 员会还获得 [...] Smith 和 Sandwell 提供的航天飞机雷达地形探测器(SRTM)30 [...] 分钟地 形测深网格图，用以对海底地形的坡度变化进行总体评估。 daccess-ods.un.org | In addition, the Commission had at [...] its disposal the Shuttle Radar Topography [...]Mission (SRTM) 30 minutes satellite bathymetric [...]grid of Smith and Sandwell, for the purpose of making a general assessment of the gradient variability of the seafloor topography. daccess-ods.un.org |
过去 20 年间，5 名意大利宇航员搭乘美国的航天飞机 和 俄罗斯的“联盟” 号宇宙飞船升空，其中 4 名在国际空间站做了停留。 oosa.unvienna.org | During the last 20 years, five Italian astronauts flew with the United States space shuttle and Russian Soyuz spacecraft, and four of them stayed on board ISS. oosa.unvienna.org |
航天飞机，以 及阿波罗、双子座、水银空间计划。 digikey.cn | The Space Shuttle, and the Apollo, Gemini and Mercury space programs. digikey.ca |
国际宇航科学院特别表彰航天飞机和 和 平号轨道空间站等项 目。 daccess-ods.un.org | In particular, IAA recognizes projects such as Space Shuttle and the Mir orbital space station. daccess-ods.un.org |
第一名与会者问高超音速航天飞机如 果进入空间轨道是否会成为武器。 daccess-ods.un.org | Another participant asked if a hypersonic space plane might become a weapon if it entered orbit. daccess-ods.un.org |
确保在轨道上供应清洁的水对于 航天飞机 和 国 际空间站的安全运行至关重 要。 daccess-ods.un.org | Ensuring a supply of clean water in orbit is critical for the safe operations of the space shuttle and the International Space Station. daccess-ods.un.org |
除西班牙加入的四项联合国外层空间条约及相关的多边国际文书外，西班 牙缔结了关于在空间领域进行合作的许多双边协定，包括：与俄罗斯联邦缔结 的《合作探索及和平利用外层空间协定》，该《协定》于 [...] 2006 年 2 月 9 日在马 [...] 德里签订，并于 2010 年 3 月 17 日生效；2003 年 1 月 28 日与美利坚合众国缔结 的《科学技术合作协定》，其中规定在西班牙领土上建立一个空间跟踪站；以 及 1991 年 7 月 11 日与美国签订的《空间合作协定》，其中规定在紧急情况下美 国的航天飞机可在 西班牙某些机场着陆。 daccess-ods.un.org | In addition to the four United Nations treaties on outer space and related multilateral international instruments to which it is a party, Spain has concluded a number of bilateral agreements on cooperation in the field of space, including: the Agreement on Cooperation in the Exploration and Peaceful Use of Outer Space, concluded with the Russian Federation, which was signed in Madrid on 9 February 2006 and entered into force on 17 March 2010; the Scientific and Technical Cooperation Agreement with the United States of America of 28 January 2003, which provides for the establishment of a space-tracking station on Spanish territory; and the Space Cooperation [...] Agreement, signed on 11 July [...] 1991 with the United States, which provides for the landing of the United States space shuttle at certain Spanish airports in cases of emergency. daccess-ods.un.org |
在这一合作框架内实施了各种大型多边 [...] 方案和项目，如阿波罗-联盟号计划、国际宇航 计划以及和平号航天飞机计划。 daccess-ods.un.org | Large-scale multilateral programmes and projects, [...] namely, Apollo-Soyuz, Intercosmos and [...]Shuttle-Mir, have been carried out within [...]the framework of that cooperation. daccess-ods.un.org |
大力夹的用途广泛，深受信赖，甚至 在 航天飞机 上 也能见到它的身影。 manfrotto.cn | The Super Clamp is so universally used and so trusted that it's even seen on the space shuttle. manfrotto.us |
发射计划在 2006 年进行，取决于航天飞机恢复 飞行的时间。 oosa.unvienna.org | The launch is scheduled for 2006 and is dependent on [...] the resumption of space shuttle flights. oosa.unvienna.org |
而且，在美国的销售也开始启动。作为新客户之一的NASA，使用Nilfisk真空吸尘器去 除 航天飞机 上 的 有害灰尘。 nilfisk.cn | Sales in the USA [...] started to take off and NASA became a customer [...]of Nilfisk, using its vacuum cleaners to remove harmful dust from the space shuttles. nilfisk.com.au |
举例来说，我们为飞机发动机、直升机、美国 的 航天飞机 、 欧 洲的运载火箭Ariane（阿里亚那）等生产高精度轴承。 schaeffler.cn | We manufacture high-precision bearing supports for the engines of airplanes, helicopters, the U.S. space shuttle, and the European launch vehicle Ariane, to name just a few products. schaeffler.us |
我们的专业知识在全世界都倍受好评 我们为飞机、直升机、美国航天飞机 以 及 欧洲阿丽亚娜火箭(Ariane)等生 [...] 产高精密轴承，在此只列几个实例。 schaeffler.com | We manufacture high-precision [...] bearing supports for aircraft and helicopter [...]engines, the U.S. Space Shuttle and the European [...]launcher Ariane, to name just a few products. schaeffler.com |
该仪器采取两个组件的形式--一个是电子的，另一个是一 台光学装置—可以由航天飞机运输。 oosa.unvienna.org | The apparatus takes the form of two modules—one is electronic and the other is an optical unit—which can be transported by space shuttle. oosa.unvienna.org |
为了解决美国航天局的这一技术难题，开发了微生物止回阀，并用于每一 次航天飞机任务 ，以防止航天员饮用水供应中滋生病菌。 daccess-ods.un.org | To address this technology challenge for NASA, the microbial check valve was developed and has been used on every space shuttle mission to prevent the growth of pathogens in the crew’s drinking-water supply. daccess-ods.un.org |
航空航天博物馆 这个博物馆可以让游客更近距离的看到那些史上著名的航 空 航天飞机。 abgcorp.com | National Air & Space Museum This museum offers visitors an up-close view of some of the [...] most famous aircraft and spacecraft in history. abgcorp.com |
我们的灯具还用于喷气式战斗机、轰炸机以及美国宇航 局 航天飞机 的 特 殊照明。 light-sources.com | Our lamps are also used for special illumination in jet fighters [...] and bombers and in NASA space shuttles. light-sources.com |
有一件事情我很高兴我们没有看到IMAX电影和鸟类表演之前，我们上 了 航天飞机 ， 因为他们给了我们一些大峡谷的背景资料，并当我们看到不同的鸟类，我们实际上能够识别它们。 explorethecanyon.com | One thing I’m glad we did was see the IMAX movie and bird show before we went out on the shuttles, because they both gave us some background information on the Grand Canyon and when we saw different birds we were actually able to identify them. explorethecanyon.com |
这些信息在控制中心之间 交流时，提高了（所有飞行任务）航天器飞行控制小组和（载 人 航天飞 行任 务）机组人员对相关状况的认识。 daccess-ods.un.org | When the messages are exchanged between control centres, they increase the situational [...] awareness of spacecraft flight control teams (for all missions) [...] and of onboard crews (for human space-flight missions). daccess-ods.un.org |
该员额的调动有助于更好地规划和提供航 空 航天 地 面 支助设备，使外地特派团以 更安全和更具成本效益的办法处理 飞机 地 勤、加油、安排乘客、搬运和装卸货物、 遵守机场和航空站安全标准以及使用坠机紧急救援车辆和设备。 daccess-ods.un.org | The redeployment of the post would improve planning and provide aerospace ground support [...] equipment that [...] would result in a safer and cost-effective approach to handling aircraft on the ground, refuelling, handling passengers, handling cargo, [...]adhering to airfield [...]and air terminal security standards and using emergency crash rescue vehicles and equipment in field missions. daccess-ods.un.org |
在欧洲，约有50万家高度创新企业在十 个不同行业（医药、飞机和航天器、 化学 品、机械和设备等）开展业务，享有诸 [...] 多关键优势，如高技能的劳动力、完整 的供应链和高效的分销网络。 setupineurope.com | Around 500,000 highly-innovative companies already operate in [...] Europe, in ten different industries [...] (pharmaceuticals, aircraft and spacecraft, chemical, [...]machinery and equipment, etc.), enjoying [...]essential advantages like a highly skilled workforce, an entire supply chain and an efficient distribution network. setupineurope.com |
编写这两项文书草案是为了涵盖民用 航 空 面 临的新的和现有的威胁， 尤其包括将以下行为定为刑事罪：使用服役中的民 用 飞机 作 为武器的行为，和从 民用飞机上使 用某些危险物质袭击地面上的民 用 飞机 或 其他目标的行为。 daccess-ods.un.org | The draft instruments had been prepared in order [...] to cover new and [...] existing threats to civil aviation, notably including the criminalization of the act of using a civil aircraft in service as a weapon, and of the act of using certain dangerous materials from civil aircraft to attack such aircraft or other targets on [...]the ground. daccess-ods.un.org |
目前，中国正在建造新一代地球观测系统，侧重点是以高分辨率卫星、同 流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台，目的是发展 24 小时全 天候收 集地球观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运 行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org | Currently, China is building a new-generation Earth observation system, with the focus on developing an Earth observing platform based on [...] high-resolution satellites, [...] stratosphere airships and aerial remote sensing systems, the aim being to develop the capability for 24-hour and all-weather collection of Earth [...]observation data and [...]their application, and to build up a space data industry chain by developing the system of surface support and operation. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议回顾大会第 65/271 号决议宣布 4 月 12 日为“载人空间 飞行国际日”；并且通过了《载人 航天飞 行 五十周年暨和平利用外层空间委员会 成立五十周年宣言》(第 66/71 号决议及附件)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly recalled that the Assembly, by its resolution 65/271, had [...] declared 12 April the [...] International Day of Human Space Flight; and adopted the Declaration on the Fiftieth Anniversary of Human Space Flight and the Fiftieth [...]Anniversary of the [...]Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (resolution 66/71 and annex). daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到将在 [...] 2011 年举行与空间有关的令人瞩目的事件，其中包 括和平利用外层空间委员会五十周年和人 类 航天飞 行 五 十周年，欢迎可以借这 些周年庆祝活动的机会使 人们进一步认识到空间应用对改善人类生活条件的相 关性和重要性。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted the remarkable space-related events in 2011, including the fiftieth anniversary of the Committee on the [...] Peaceful Uses of Outer [...] Space and the fiftieth anniversary of human space flight, and welcomed the opportunity presented by those [...]anniversaries to increase [...]awareness of the relevance and importance of space applications for the betterment of the conditions of human life. daccess-ods.un.org |
全体工作组注意到委员会 [...] 2010 年第五十三届会议作出的决定，即 2011 年 6 月 1 日的活动将包括一个向所有联合国会员国开放的高级别部分，参加这些活 动的将有部长级代表、机构首 长、宇航员和其他要员，活动中将讨论委员会 50 年来的成就、人类航天飞行 50 年的情况以及人类在外层空间的未来。 daccess-ods.un.org | Those events would enjoy the participation of representatives at the ministerial level, heads of agencies, astronauts and [...] other dignitaries and would address the [...] achievements of the Committee over the course of 50 years, the 50 years of human space flight and the future of humanity in outer space. daccess-ods.un.org |
工作组回顾大会第 [...] 66/71 号决议所载由大会通过的《关于载人 航天飞 行 五 十 周年与和平利用外层空间委员会成立五十周年的宣言》，强调需要更加认真地审 [...] 视先进的空间研究、探索系统和技术将如何能进一步协助应对包括全球气候变 化等各种挑战并进一步协助解决粮食安全和全球健康问题。 daccess-ods.un.org | The Working Group recalled that [...] the Declaration on the Fiftieth Anniversary [...] of Human Space Flight and the Fiftieth [...]Anniversary of the Committee on the Peaceful [...]Uses of Outer Space, adopted by the General Assembly in its resolution 66/71, stressed the need to look more closely into how advanced space research, exploration systems and technologies could further contribute to meeting challenges, including that of global climate change, and to food security and global health. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。