| 单词 | 疏失 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 疏失—oversightless common: make a (careless) mistake Examples:天网恢恢，疏而不失—Heaven's net is wide meshed, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73). 医疗疏失—medical negligence medical malpractice See also:疏—negligent dredge present a memorial to the Emperor scanty annotation not close surname Shu commentary distant (relation) clear away obstruction 疏adj—thinadj sparseadj 失—lose fail 失v—missv
|
目前专门针对要让资料变成不 [...] 可读取而设计的淘汰方式，在处理上一般必须大量仰赖人为操作，因此容 易出现技术与人为疏失。seagate.com | Current retirement practices designed to make data unreadable [...] generally rely on significant human involvement in the process, and are thus subject to both [...] technical and human error. seagate.com |
没有 发生安全疏失，没有让恐怖分子威胁或攻击驻巴格达外交使团或国际组织房地的 [...] 图谋得逞。 daccess-ods.un.org | No security breaches have occurred [...] and terrorists have not been allowed to threaten or attack the premises of any diplomatic [...]mission or international organization in Baghdad. daccess-ods.un.org |
Everki提供的终身保固方案保障您的权益，永与不必担心在包包使用过程中发现生产制造上的疏失或瑕疵。 everki.com.hk | Everki’s Limited Lifetime Warranty protects your purchase against manufacturing defects over the entire life of the product. everki.com |
旅客无权因任何独立承包商的 行动、疏忽、违责或疏失而造成的损失向承运人要求退款，承运人概不为此等行为负上任何责任。 starcruises.com | The Guest shall have no right to any refund by the Carrier in respect of and Carrier shall not be liable for the act, neglect, default or omission of any independent contractors. starcruises.com |
有关透过 SPP 而提供之任何资讯、着作物或服务之任何错误或疏失，本公司不负赔偿责任或义务。 seagate.com | WE ASSUME NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY ERRORS OR OMISSIONS RELATING TO ANY INFORMATION, MATERIAL OR SERVICE PROVIDED THROUGH SPP. seagate.com |
任一当事方均可以发现决定性事实为由，向争议法庭提出修订判决的申请， [...] 但此事实应为争议法庭及申请修订判决的当事方在判决作出时所不知，且必须以 非因疏失而不知者为限。 daccess-ods.un.org | Either party may apply to the Dispute Tribunal for a revision of a judgement on the basis of the discovery of a decisive fact that was, at the time the judgement was rendered, unknown to the [...] Dispute Tribunal and to the party applying for revision, always provided that such [...] ignorance was notdue to negligence. daccess-ods.un.org |
若因任何原因使网际网路部份无法如所预期正常运作，包括遭电脑病毒感染、bugs、窜改、未经授权的侵入、诈骗、技术疏失、或其他非USANA所能掌控的原因，因而玷污或影响本挑战赛的管理、安全、公平、诚信、或正当性时，USANA有权依其判断取消任何於登录过程中进行篡改的个人之资格，并保留取消、终止、修改、或搁置本挑战赛的权利。 resetdestination.com | If for any reason the Internet portion of the program is not capable of running as planned, including infection by computer virus, bugs, [...] tampering, unauthorized intervention, [...] fraud, technical failures, or any other [...]causes beyond the control of USANA which [...]corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity, or proper conduct of this challenge, USANA reserves the right, at its sole discretion, to disqualify any individual who tampers with the entry process, and to cancel, terminate, modify, or suspend the challenge. resetdestination.com |
在中央控管且系统化的架构下，CMS 可有效避免进行单一重复性设定而造成的人为疏失。 synology.com | Centralized management point can effectively prevent any manual error generated from repetitive actions. synology.com |
凭证机构必须安排信赖角色负责执行相关任务，以作为凭证机构 信赖的基础，如因意外或人为疏失而未能达到安全目标，则可能降低 凭证机构的公正性。 epki.com.tw | CA shall arrange relying role to be responsible for execution of relevant tasks and use it as the CA relying foundation and the fairness of CA could be lowered if the security goal failed to be achieved because of accidents or human errors. epki.com.tw |
包括但不仅限於:-"天灾" - 如地震, 飓风, 风暴, 洪水, 雾; "不可抗力" - 如战争, 飞机失事或禁运; 任何与货物性质有关的瑕疵或特征, 即使已告知FREIPOST; 暴动或内乱; 任何非FREIPOST雇用或签约人员的行为或疏失,如发货人, 收件人, 三方机构, 海关或其他政府人员; 工业行为; 以及电子或磁力对电子或摄影影像, 数据或录音造成的损坏或抹去. logicons.com | These include but are not limited to:-"Acts of God" - e.g. earthquake, cyclone, storm, flood, fog; "Force Majeure" - e.g. war, plane crash or embargo; any defect or characteristic related to the nature of the Shipment, even if known to FREIPOST; riot or civil unrest; any act or omission by a person not employed or contracted by FREIPOST e.g. Shipper, Receiver, third party, customs or other government official; industrial action; and electrical or magnetic damage to, or erasure of, electronic or photographic images, data or recordings. logicons.com |
没有申报此种表格，而且美国税务总署 能够证明此疏失是故意的，才可能会处罚财产让渡人10%移转财产的公平市值， 但不会超过$100,000。 jtt-e.com.tw | Failure to file this form may subject the transferor of the property to a penalty of 10% of the fair market value of the property, but not more than $100,000, unless the IRS can show that the failure to file was intentional. jtt-e.com.tw |
对於任何使 [...] 用本内容导致之任何直接、间接、附带、示范、补偿、惩罚、特殊或衍生之损害、费用、开支、法律费用或损失（包括但不限於 收入损失或获利损失与机会成本，或因疏失造成的损失），即使是在已告知这类损失的可能性情况下，中华信评概不负责。 yuanta.com | In no event shall TRC be liable to any party for any direct, indirect, incidental, exemplary, compensatory, punitive, special or consequential damages, costs, expenses, legal fees, or losses [...] (including, without [...] limitation, lost income or lost profits and opportunity costs or losses causedby negligence) inconnection [...]with any use of the [...]Content even if advised of the possibility of such damages. yuanta.com |
惟有与我们的供应商通力合作，提供最高等级、最环保、品质最好的产品，花费最低的总成本，在最短的时间内交货，同时不容许丝毫的业务疏失，我们方能成功。 taiwan.skyworksinc.com | We can only succeed in this effort by working collectively with our suppliers to provide the best in class and most environmentally friendly product, at the best quality, at the [...] lowest total cost and in the shortest lead-time in an atmosphere where even the [...] hint of business misconduct is unacceptable. skyworksinc.com |
M1858独特的功能性使其成为绝佳的健康照护资讯平台，除了能帮助医护人员简化工作流程、降低人为疏失、提升工作效率之外，同时也提供患者一个可和外界进行通讯甚至是播放影片的资讯暨娱乐平台，让患者在住院期间也能使用各种多媒体影音资讯功能并享有更完善的服务。 arbor.com.tw | It helps clinicians to improve workflow management and work efficiency, reduce human error, and enhance healthcare quality. For patients, the M1858 provides a more comfortable environment where they can easily access external contacts, information and entertainment services while confined to bed. arbor.com.tw |
从这一事件可以看出，办事处没有对其曾经的合作者采取行动，而对这些人员的行为 无疑应该进行分析，并保留提交 OIT [...] 行政法庭审理的权利，因为这种行为“出于恶意或过失 疏忽而未能遵守教科文组织的章程条款或规定或行政程序，而导致教科文组织的损失或造成 [...]其不可避免的无益支出或承诺”。 unesdoc.unesco.org | On this issue, it may be noted that the Office has not instituted proceedings against its former employee, although her behaviour may have no doubt qualified, subject to assessment by the Administrative Tribunal of the International [...] Labour Organization, as “Non-observance by [...] malice or byculpable negligence ofany regulation, [...]rule or administrative procedure [...]of the Organization involving the Organization in unnecessary liability, expense or loss”.46 The Director of the Office, questioned as to the reasons for his abstention, stated that the staff member concerned had clearly intended to cause problems. unesdoc.unesco.org |
在此期间届满之後，即使阁下 其後声称所运送货品并非阁下付款购买的货品或货品状态不佳 等情况，我们亦毋须给予退款或其他退换货品，但在任何情况 [...] 下都受阁下作爲消费者可享有的法定权力(包括任何有关不允许 蓄意行爲失当或严重疏忽有限责任的强制性法律)的约束。 dragonair.com | Following this period of time we shall not be obliged to offer any refund or other goods if you subsequently claim that the goods delivered are not the goods you paid for or not in a good condition, subject always to your statutory rights as a consumer [...] including any mandatory laws which do not permit the limitation of liability in [...] case of wilfulmisconduct orgross negligence. dragonair.com |
您应该保障我们的利益，以保护我们、我们的管理者、我们的员工和代表在与以下相关的各个方面不受任何来自负债、损失、危害和花费（包括法律费用）等方面的侵害：(a)任何来自您对承诺和对此协议中的条规和陈述的违背；(b)您对此协议下责任和义务的履行表现；(c)您的大意忽略或(d)任何直接和间接被您的过失、疏忽或故意行爲造成的伤害，以及我们的宣传条幅、链接或此合作项目在未经允许的情况下被使用。 affiliates365.com | You shall defend, indemnify, and hold us, our directors, employees and representatives harmless from and against any and all liabilities, losses, damages and costs, including legal fees, resulting from, arising out of, or in any way connected with (a) any breach by you of any warranty, representation or term contained in this Agreement, (b) the performance of your duties and obligations under [...] this Agreement, (c) [...] your negligence or (d) any injury caused directly or indirectly byyour negligent or intentional [...]acts or omissions, [...]or the unauthorised use of our banners and links or this Affiliate programme. affiliates365.com |
这些高光谱数据 能协助气象学家提供更佳的天气预报、更准确的恶劣天气和不稳定大气预测；并提高对 风暴位置及动向的追踪，分析飓风和台风强度，让民众提前疏散，加强对性命和财产的保 护。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlierevacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
(c) 信息技术(2 644 500 美元)出现差异的原因有多个，包括信息和通信技 术厅没有执行系统开发方面的规划活动；目前为外勤支助部提供信息和通信技术 业务支助的订约承办事务人员出现空缺；管理事务部因疏忽将2010/11 财政期间 的技术费用计入 2011/12 财政期间；由于内部监督事务厅的新案例管理系统在测 试阶段发现了缺陷，没有采购该系统的软件。 daccess-ods.un.org | (c) Information technology ($2,644,500), owing to a number of factors, including non-implementation of planned activities for system development by the Office of Information and Communications Technology, vacancies with respect to contractual services personnel associated with ongoing information and communications technology operational support in the Department of Field Support, inadvertent recording of technology charges for the period 2010/11 in the financial period 2011/12 in the Department of Management and non-procurement of software for the new case management system in the Office of Internal Oversight Services owing to deficiencies detected in the testing phase. daccess-ods.un.org |
疏忽造成的违反包括未能采取适当步骤充分 实现人人都有参加文化生活的权利，以及未能执行相关法律或提供行政、司法或 其他适当补救措施，使人民能充分行使参加文化生活的权利。 daccess-ods.un.org | Violations through omission include the failure to take appropriate steps to achieve the full realization of the right of everyone to take part in cultural life, and the failure to enforce relevant laws or to provide administrative, judicial or other appropriate remedies to enable people to exercise in full the right to take part in cultural life. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, [...] disaster prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity lossthroughsustainable [...]management of resources, renewable energies, [...]the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...]航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the [...] International Criminal Police Organization [...] (INTERPOL) for a lostor stolentravel [...]document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。