| 单词 | 缝针迹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缝针迹 noun —seam nSee also:缝针 pl—stitches pl 缝针—a stitch • surgical stitches 缝迹 n—seam n 针迹 n—stitch n
|
缝纫机上形成的线迹: 绷缝、链缝和包缝缝纫机 － 使用中出现的问题及如何用正确的 缝针 解决 groz-beckert.pl | Application problems taken from practice and how to solve them by using the right needle groz-beckert.pl |
为了验证这款缝针的使用寿命，该公司进行了大量、广泛的试验，并记录了每毫米 的 缝迹。 news.groz-beckert.com | To test the service [...] life of the sewing needles, numerous and extensive tests were carried out and every single millimetre of the seams was documented. news.groz-beckert.com |
新一代的针在缝纫过 程中优点明显，从提高了 的 针 稳 定 性，和 对 缝 纫 线 更为出色的保护，发展到更为均匀稳定 的 缝 纫 线 迹。 news.groz-beckert.com | The advantages of the new needle generation extend from increased needle stability and improved thread protection to more stable loop formation during the sewing [...] process. news.groz-beckert.com |
单击“更多信息”下的“特殊用途机针SAN®6”产品手册，了解格罗茨-贝克特 SAN®6 GEBEDUR®缝针的更多优点和特性。 groz-beckert.pl | You can find out more about the benefits and special features of the [...] SAN®6 GEBEDUR® from Groz-Beckert in the Product [...] brochure "Special application needle SAN®6" under "Further [...]Information". groz-beckert.pl |
向学员传授有关缝纫机、缝针及其 应用领域的基础知识。 groz-beckert.pl | The course participants are given a basic knowledge of sewing [...] machines, sewing needles and their areas of [...]application. groz-beckert.pl |
他们可以采集血液和尿液样本，实施注射和小型手术（例 如 缝针 或 去 痣），还可以进行妇科检查。 studyinaustralia.gov.au | This includes viruses, colds and flu, infections - all the general, ‘every day' conditions that make you feel sick. They can [...] take blood and urine samples, give you injections and perform [...] minor surgeries such as stitches and the removal of moles. studyinaustralia.gov.au |
一方面，纺织品在内饰板和车座上的传统应用仍有进一步开发的空间： 例如，今年格罗茨 - 贝克特与艾斯曼汽车集团合作，开发了专用的 SAN®12 缝纫针，用其可实现全新的缝迹设计。 news.groz-beckert.com | On the one hand, the classic applications in interior panelling and car seats have room for further development: this year, for instance, together with the [...] Eissmann Automotive Group, Groz-Beckert has developed the [...] special SAN®12 sewing needle, which allows entirely new seam designs. news.groz-beckert.com |
全新的咨询理念：格罗茨-贝克特提供有多种服务套餐，我们不断支持全球各地的服装及工业用品生产商，以提高其生产安全性 及 缝迹 质 量。 news.groz-beckert.com | The new consulting concept: With various different service packages, Groz-Beckert is supporting [...] manufacturers of apparel and technical products with the aim of increasing processing safety [...] and improving seam quality worldwide. news.groz-beckert.com |
(a) 向照护被拘留者的医务人员提供关于根据国际标准发现和记录酷刑和 虐待迹象的指导方针的培训，此类标准包括《酷刑和其他残忍、不人道或有辱人 格的待遇或处罚的有效调查和文件记录手册 daccess-ods.un.org | (a) The training provided for medical personnel involved with detainees on the guidelines to detect and document signs of torture and ill-treatment in accordance with international standards, such as those outlined in the Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Istanbul Protocol). daccess-ods.un.org |
无论加工斜线缝的 SAN® LR 缝针，还是加工直线缝的 SAN® 12 S 缝针，格罗茨-贝克特为您提供的 SAN® 12 系列专用缝针都会为您提供功能齐全加工安全的具有装饰效果的均 匀 缝迹。 news.groz-beckert.com | Whether it's a SAN® 12 LR for a slanted [...] look to the seam or a SAN® 12 S for a straight one, SAN® 12 special application needles from Groz-Beckert always guarantee an even, decorative look and feature complete [...]processing safety. news.groz-beckert.com |
应当指出，其中有一定数量举报侵犯人权的案件， 经过调查证明，这些案件涉及普通犯罪和有组织犯罪，并且存在国家警察参与犯 罪的迹象，针对这 些案件同样进行了相应的调查、甄别、审判以及惩处。 daccess-ods.un.org | A certain number of allegations that originally cited human rights violations turned out, once investigations were complete, to concern ordinary criminality and organized crime and, where there was evidence of the involvement of agents of the State, these too have been investigated, with identification, trial and punishment as required. daccess-ods.un.org |
而从前被认为是民间艺术或与工作相关的手工制作项目，如简单的木工或 大针 线缝纫，小孩则开始感兴趣。 cpsc.gov | Children become interested in craft projects that [...] were previously thought of as folk art or work-related crafts, such as simple [...] woodworking or sewing (with large needles). cpsc.gov |
通过一致的 拉伸使得整个门幅上针迹偏差 得以纠正。 benninger.de | Correction of the stitches over the entire width takes place by constant stretching. benninger.de |
这种特征与超细的偏心圆针身及极高的弯曲精度结合在一起，使得格罗茨-贝克特的 暗 缝针 可 满 足最严格的缝合要求。 groz-beckert.pl | This feature, combined with the very thin, eccentric round [...] point and the enormous bending [...] precision, allows blindstitch needles from Groz-Beckert [...]to satisfy the stringent requirements of this sewing operation. groz-beckert.pl |
史陶比尔集团将坚持不懈地致力于进一步增强德盟产品系列的创新能力，包括用于袜机和 无 缝 ， 直 行 针 织 机 的电子控制器，织机的电子控制，以及用于众多工业应用的DEIMOTION产品系列。 staubli.com.cn | The Stäubli Group confirms its continued commitment by further expanding the innovation capacities of the DEIMO product range [...] including electronic controllers [...] for socks and seamless, rectilinear Knitting machinery, [...]as well as the electronic control [...]of weaving machines and DEIMOTION product line for further industrial applications. staubli.com |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 [...] 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been [...] seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and [...]the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
然而，法院认为，买方实际上遵守了《销 售公约》第 [...] 39(1)条的规定，因为证词和专家意见证明，钢坯缺陷为层压痕迹形 式，很容易注意到，但造成缺陷的原因不是那些层压 痕 迹 ， 而 是表面 裂 缝 ，被 层压痕迹掩盖了，不容易看出来。 daccess-ods.un.org | The court, however, considered that the buyer had in fact complied with the provisions of article 39 (1) of CISG since the testimonies and expert opinions obtained proved that, while the billets had faults in the form of lamination marks which were easily noticeable, the faults [...] were not caused by [...] those marks but by superficial cracks that were hidden by the lamination marks [...]and could not easily be seen. daccess-ods.un.org |
我的特使此次访问的时间太短，未能就人权状况 得出任何确定结论，但他看到了许多令人不安 的迹 象，包括针对武 装反对派的威胁和煽动。 daccess-ods.un.org | My Special Envoy’s mission was too brief to reach definitive conclusions about the human rights situation, but he found many worrying signs, including threats and incitement against the armed opposition. daccess-ods.un.org |
与众不同来自链式与直辊组合 对针迹和纵 行密度的影响得益于独一无二 的直辊与链式原理。 benninger.de | The combination of chain and chainless makes the difference The [...] influence on the stitch and wale counts [...]can be attributed to the unique combination [...]of the chainless and chain principles. benninger.de |
布边增厚改变了针迹结构外观 并导致颜色变化（通常颜色较浅）。 benninger.de | Edge thickening changes the [...] appearance of the stitch structure and [...]causes variations in colour (usually lighter). benninger.de |
根据既定规则以及每个囚室被拘留者的人数，囚室有以下共用物品：家用洗 [...] 涤剂；棋类游戏(国际跳棋、国际象棋和多米诺)、清扫囚室用品 、 缝 纫 用 针 、剪刀和用于切割食物的刀具(可在中心工作人员监督下供短时间使用)。 daccess-ods.un.org | cell, the following items are for general use in cells: domestic detergent; board games (draughts, [...] chess and dominoes); products for cleaning [...] cells; and sewing needles, scissors and knives [...]used for cutting up food (which may [...]be provided for short-term use under the supervision of staff at the centres). daccess-ods.un.org |
有关缝纫机用缝针和系 统部件的更多信息，请访问格罗茨 － 贝克特网站。 news.groz-beckert.com | For more information on everything to do [...] with sewing-machine needles and system components, [...]visit the Groz-Beckert website . news.groz-beckert.com |
若要在加工技术纺织品时实现干净、持久耐用的缝合效果，将 对 缝针 提 出 更高的要求。 groz-beckert.pl | Yet the demand for clean [...] and durable seams in the processing of technical textiles places high demands on sewing-machine needles. groz-beckert.pl |
格罗茨-贝克特的SAN®10缝针即可 保证一流的加工质量，又可保持高产量，可全方位的满足您的生产要求。 groz-beckert.pl | With the SAN®10 Groz-Beckert offers a solution that is convincing all around –ideally suited for high quality combined with high output! groz-beckert.pl |
缝针包装 － 所印信息的含义 － 缝针体系的确认 groz-beckert.pl | Needle package – Significance of printed information - Identification of needle systems groz-beckert.pl |
这一点特别是通过以下的行动而得以实现的，即把促进 古 迹 遗 产保护和修复的行动与该 行动所需的传统技术和专门知识结合起来，为促进可持续发展的文化旅游业开展新辟文化旅 游线路项目，通过开发工艺品或建立地区性与全国性的博物馆，或两者兼而有之的方法提高 立足于本国的创收能力。 unesdoc.unesco.org | In particular, this has been achieved by linking actions for the safeguarding and rehabilitation of monumental heritage with the traditional skills and associated know-how, and projects creating cultural itineraries for sustainable cultural tourism with the promotion of endogenous capacities for income generation through crafts and/or local and national museum development. unesdoc.unesco.org |
修复塞浦 路斯两处古迹的初 步研究已经完成，其中一处是东正教的，位于岛屿的北部，另一处是穆斯 林的，位于塞浦路斯共和国。 unesdoc.unesco.org | The preliminary studies for the restoration of two monuments in Cyprus have been completed, the one, Orthodox, located in the northern part of the island and the other, Muslim, in the Republic of Cyprus. unesdoc.unesco.org |
秘书长认为归功于实施全球外勤支助战略的其他成就包括：秘书处有能力 [...] 加快建立联利支助团，与其实务组成部分相比，特别是由于全球服务中心提供支 持，因而产生的外来足迹较少 (A/66/679，第 78 段)；通过一个相对小型、产生 外来足迹较少 的特派团支助结构为联阿安全部队提供特派团支助服务，利用了区 域服务中心和南苏丹特派团的能力和设施(同上，第 [...]79 段)。 daccess-ods.un.org | Other achievements attributed by the Secretary-General to the implementation of the global field support strategy include the ability of the Secretariat to expedite the establishment of UNSMIL with a lighter footprint for support functions as compared with its substantive component, owing in particular to the support provided by the Global Service Centre [...] (A/66/679, para. 78), and [...] the delivery of mission support services for UNISFA through a relatively small mission support structure with [...]a light footprint, drawing [...]on the capacities and facilities of the Regional Service Centre and UNMISS (ibid., para. 79). daccess-ods.un.org |
看看它的特性列表你会发现这大概是我们顶尖的骑行裤了：Affinity莱卡面料，运用了S.I.T技术的Kiss3骑行裤垫，8片式拼接 ， 4 针 式 无 缝缝 合 ， 网格围兜，硅胶防滑颗粒，反光条，耐久型的丝网印刷Castelli [...] logo和超炫的外观。 chainssprockets.com | With its list of features, this could be our top-of-the-line shorts: Affinity Lycra®, KISS3 seat pad [...] with S.I.T. technology, [...] 8-panel construction, 4-needle flat-lock stitching, mesh bibs, silicone [...]gripper elastic, reflective [...]piping, screen printed durable Castelli logos, and absolutely stunning looks. chainssprockets.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。