| 单词 | 福利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 福利noun—welfaren(often used)benefitn福利—benefitsless common: well-being (material) welfare Examples:福利院—welfare agency 福利政策—welfare policy 社会福利n—social welfaren See also:福n—happinessn luckn good fortunen
|
委内瑞 拉鼓励文莱政府维持并加强对各项社会政策的支持，尤其是在保健和在保护及保 障该国居民福利方面的政策。 daccess-ods.un.org | It encouraged the Government to maintain and increase its support for social policies, particularly in the field of health and in protecting and guaranteeing the well-being of its population. daccess-ods.un.org |
精 算 收 益 ╱（亏 损 ）以 累 计 未 确 认 收 益 ╱（亏 损 ）超 出 该 计 划 的 资 产 与 定额福 利责任的 较 高 者'0%的 差 额 按 该 计 划 有 关 雇 员 的 平 均 预 期 工 作 年 期 确 认。 zte.com.cn | Actuarial gains/(losses) are recognised by amortising the amount by which cumulative unrecognised gains/(losses) exceed '0% of the greater of the assets of the plan and the defined benefitsobligations over the average expected future working lifetime of the active members of the plan. wwwen.zte.com.cn |
还需要采取其他一些措施，比如新老交替规划，以决定以下事项：即将退休人员最好 是通过提升现有工作人员来接替，还是从组织外征聘，为 P.1 到 P.4 级和一般事务类的工作 人员制订工作能力要求框架；制定和实施培训发展计划以支持能力要求框架；以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同安排和 福利安排。 unesdoc.unesco.org | There is a need for a number of additional measures such as succession planning to determine whether retiring staff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development plans to support the competency frameworks; and appropriate contractualarrangements and benefits that promote UNESCO as an employer of choice. unesdoc.unesco.org |
将继续提供和改进对所有利益攸关者的人力资源业务服务，包括办理工作人员 福利和应享权 利，以及提供适当的保险、医疗和福利服务。 wipo.int | Human resource operational services to all stakeholders will continue to be provided and improved, including [...] the processing of benefits [...] and entitlementsof staff members and the provision of adequate insurance coverage and medical and welfare services. wipo.int |
未来的 [...] 价格不仅受更高饲料价格的影响，还受引入更严厉的环境、食品安全、可追溯性 和动物福利规则的影响。 fao.org | Future prices might be influenced not only by higher feed prices but [...] also by the introduction of more rigorous regulations on the environment, food [...] safety, traceability and animalwelfare. fao.org |
该组织建议挪威为妇女利用司法系 [...] 统和警察局的应急中心提供便利，向处理性别暴力案件的执法官员提供培训，考 虑削弱经济福利或社团导致的影响。 daccess-ods.un.org | It recommended that Norway should facilitate women’s access to the justice system and emergency centres in police stations, and should train law [...] enforcement officials dealing with gender-based violence considering the impact of [...] weakening the economicwelfare or societies. daccess-ods.un.org |
与心理健康和社会福利机构协商制定和实施相应策略，预防女性囚犯自杀和 自残，并应为有此风险者提供考虑到其性别特点的适当和专门支持，这应成为女 [...] 子监狱心理健康综合政策的一部分。 daccess-ods.un.org | Developing and implementing strategies, in consultation with mental [...] health-care andsocial welfareservices,to prevent [...]suicide and self-harm among women prisoners [...]and providing appropriate, gender-specific and specialized support to those at risk shall be part of a comprehensive policy of mental health care in women’s prisons. daccess-ods.un.org |
现有的薪酬组合包括薪金、房屋福利（只 适用於部分 级别的雇员）、酌情花红及与市场相若的其他 福利。 asiasat.com | The present remuneration package [...] consists of salary, housing benefits (applicable [...] to certain grades of employees), discretionary bonusesand fringe benefits that are comparable with the market. asiasat.com |
联合国应在实施平稳过渡措施方面做出切实努力，除其他外，在现有资源 范围内，向已毕业国家的代表提供现有的与旅行相关的 福利，时限要适合相关国 家的发展情况。 daccess-ods.un.org | The United Nations should make concrete efforts in the implementation of smooth transition measures by extending to a graduated country, inter alia, within existing resources, the existing travel-related benefits to delegates for a period appropriate to the development situation of the country. daccess-ods.un.org |
招生院校都会认真对待学生的福利问题 ，并提供专业服务，帮助留学生适应澳大利亚的生活和学习，实现其目标。 studyinaustralia.gov.au | They provide specialist services to help international students adjust to life and study in Australiaand to achieve their goals. studyinaustralia.gov.au |
员 工 的 薪 酬 待 遇 乃 根 据 当 地 市 况、员 工 工 作 经 验 及 其 工 作表 现确 定，并 不时 予 以检 讨，确 [...] 保 本集 团员 工 之薪酬福利待遇具 有行 业竞 争 力。 vindapaper.com | Staff remuneration packages are reviewed from time to time, taking into account local market conditions, [...] individual experience and performance to ensure the competiveness of the Group’s [...] remuneration policies in the industry. vindapaper.com |
秘书长在其报告(A/C.5/59/2 和 Corr.1,第 94 和第 95 段)中，在他提出法院 法官和两法庭法官的薪酬应从 160 000 美元增加到 177 000 美元的建议后说，大 会在其第 53/214 [...] 号决议第八节中决定把国际法院法官的退休养恤金定为年薪的 一半，根据这项决定，在 2005 [...] 年退休的法院法官的年度退休福利，将 由每年 80 000 美元增加到 [...]88 500 美元，自 2005 年 1 月 1 日起生效，而且，根据国际法院法官 基薪拟议增加额，建议在付养恤金增加 [...]10.6%，自 2005 年 1 月 1 日起生效。 daccess-ods.un.org | In his report (A/C.5/59/2 and Corr.1, paras. 94-95), the Secretary-General, following his recommendation that emoluments of the members of the Court and the judges of the Tribunals be increased from US$ 160,000 to US$ 177,000, stated that, based on the decision of the General Assembly contained in section VIII of its resolution 53/214 to set the retirement pension for the members of the Court [...] at one half of the annual salary, the [...] annual retirementbenefit of amember of [...]the Court retiring in 2005 would increase [...]from US$ 80,000 per annum to US$ 88,500 with effect from 1 January 2005 and that, based on the proposed increase in the base salary of the members of the Court, it was recommended that pensions in payment be increased by 10.6 per cent, effective 1 January 2005. daccess-ods.un.org |
为尊重和促进人权提供实际保障，这一点体现在国家一级的各种计划和战 略中，比如：《2005-2009 [...] 年政府活动方案“国家的现代化――国家的 福利”》、摩 尔多瓦共和国－欧盟《关于欧洲邻国关系的行动计划》、摩尔多瓦共和国-北约 [...]《关于个别伙伴关系的行动计划》、《国家人权行动计划》、在《美国“千年挑 [...]战” 方案》范围内形成的《摩尔多瓦共和国国家初步方案》等等。 daccess-ods.un.org | The guarantee and assurance of respect and promotion of human rights is reflected at national level in various plans and strategies, as for instance: The Programme of Activity of the Government [...] for the years 2005–2009 “Modernisation [...] of the country –welfareofthe nation”, [...]European Neighbourhood Action Plan Republic [...]of Moldova — EU, Republic of Moldova — NATO Individual Partnership Action Plan (IPAP), National Human Rights Action Plan, Preliminary Country Programme of the Republic of Moldova within the USA Programme “Millennium Challenges” etc. daccess-ods.un.org |
咨询委员会从报告中注意到，现收现 [...] 付办法还导致费用和方案活动之间的不匹配问题，因为退休 福利费用被 转至以后年份作为“特别费”的费用对会员国摊款，而不是作为工作人 [...]员工作期间的一般工作人员费用(A/64/366，第 43 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the report of the Secretary-General that the “pay-as-you-go” approach results in a [...] misalignment of costs and programme [...] activities as retiree benefitcostsare shifted [...]to future-year assessments on Member States [...]for expenses classified as “special expenses” rather than being included as common staff costs during the working lives of staff members (A/64/366, para. 43). daccess-ods.un.org |
同时，在《公约》的方针指引下，在其他方面也取得了进步，主要表现在颁 布了第 29478 号法，规定为残疾人参与投票选举提供便利；颁布了第 29524 号 [...] 《聋盲人法》，规定聋盲是一种单一性的残疾；出台了全国国民身份登记处的第 0269-2009 [...] 号部门决议，规定为残疾人免费办理和发放身份证件，为此类人口， 特别是没有出生证明的残疾儿童身份证件办理简化了大量手续；颁布了针对军队 和警察部门成员的《保健福利法》。 daccess-ods.un.org | Other achievements under the Convention have included the adoption of Act No. 29478, which deals with the provision of facilities to enable persons with disabilities to vote; Act No. 29524 on Deafblind Persons, which recognizes deafblindness as a single disability; Administrative Decision No. 0269-2009 of the National Identity and Civil Status Registry (RENIEC), which establishes that national identity documents are to be issued free of charge to persons with disabilities and provides for expedited procedures for persons, especially [...] children, who do not have a birth [...] certificate;and legislation onhealth-care provisions for [...]members of the armed forces and police. daccess-ods.un.org |
该办事处的活动是：确认被驱逐者和自愿回归者，告知他们关于塞尔维亚共和国 [...] 重新接纳的信息，确定他们在重返后面临的基本问题，在他们调整个人地位、社会福利、医疗和就业等问题上向他们提供基本法律支助和咨询，收集数据和向人 [...]权和少数民族权益部提供关于重新接纳的人的人权和少数权利状况的信息，并收 [...]集有关回归者重新参与社会生活的其他数据。 daccess-ods.un.org | The activities of the office are to: identify deported persons and voluntary returnees and inform them about readmission in the Republic of Serbia, identify the basic issues they face upon readmission, provide basic legal assistance [...] and council on regulating their personal [...] status,social welfare, healthcare and [...]employment, collect data and provide information [...]to the Ministry of Human and Minority Rights about the status of human and minority rights of persons upon readmission and collect other data relevant to the reintegration of returnees. daccess-ods.un.org |
提高 能效可以减少对能源基础设施投资的需求，降低燃料费用，提高竞争力，改善消 费者福利。 daccess-ods.un.org | Improvements in energy efficiency can reduce [...] the need for investment in energy infrastructure, cut fuel costs, increase competitiveness and [...] improve consumerwelfare. daccess-ods.un.org |
里约+20 必须为我们所希望的未来提供路线图——这是一个和平的未 来，经济充满活力，社会蓬勃发展，人人享有社会 福利，当 代和子孙后代的 生活环境健康、公平，妇女和男子以及男孩和女孩为发展做出平等贡献并从 发展中平等受益。 daccess-ods.un.org | Rio+20 must provide the road map to the future we want — a future with peace, dynamic economic and social development, universal social well-being and a healthy and equitable environment for present and future generations, where women and men, boys and girls, equally contribute to and benefit from development. daccess-ods.un.org |
这方面的主要思想是把福利服务 的所有用户都看作是潜在雇员，他们重新进入劳动力市场需要得到协 [...] 助，而且也必须得到基于有关人员个人需要的协助。 daccess-ods.un.org | The main idea there was to [...] view allusers of welfareservices as potential [...]employees who need to be assisted in re-entering [...]the labour market and must receive assistance which is based on the individual needs of the person. daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔 [...] 约国，确保有特殊医疗需求的寻求庇护者能够获得专门医疗服务和有针对性的福 利和设施，以尽早查明酷刑的受害者并帮助他们进行恢复。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to ensure that asylum-seekers with special medical [...] needs have access to specialized medical [...] care, targetedwelfare benefits and [...]facilities for the early identification and [...]rehabilitation of the victims of torture. daccess-ods.un.org |
在上指的情况下，未成年人成为虐待或遗弃、疏忽照顾、家庭暴力、无助 的受害者，或在其他情况下孩子的福利、健康、道德成长及教育受到危害或遭到 父母权利的滥用时，未成年人则受到法律制度和现存社会保障机制的保护。 daccess-ods.un.org | Under such circumstances, minors who have been victims of maltreatment or abandonment, negligence, domestic violence, helplessness or other situations [...] which have endangered [...] theirwell-being, health, moral up-bringing and education, or have been subject to abusive exercise [...]of parental authority, [...]are protected by the legal system and by existing mechanisms of social protection. daccess-ods.un.org |
同时也确定了纳入健康保障及保健关注的对象，且要求公共 管理部门为健康方面的行动提供导向，其中包含一系列积极措施防止对相关群体 的歧视，这些群体可能由于文化、语言、宗教或社会原因而在被纳入国家健康体 系的健康福利方面有特殊困难。 daccess-ods.un.org | It also determines who is entitled to health protection and care and instructs public administrations to orientate the health measures they take so as to include active measures to prevent discrimination against any population group which for [...] cultural, linguistic, [...] religious orsocial reasons has particular difficulty in obtaining effective access to the health benefitsprovided by [...]the system. daccess-ods.un.org |
(vi) 有关采纳、修订或运作与本公司或其任何附属公司雇员有关之购股权计 划、退休金或退休、身故或残疾福利计划或其他安排之任何建议或安 排，而该计划或基金乃与董事、其联系人及本公司或其任何附属公司之 [...] 雇员有关，且并无赋予任何董事或其联系人享有与参加该计划或基金之 [...]人士不一致之特权或优待。 soundwill.com.hk | (vi) any proposal or arrangement for the benefit of employees of the Company or of any of its subsidiaries including the adoption, modification or operation of a share option scheme, a pension fund or [...] retirement, death or [...] disability benefits scheme or other arrangement which relates both to the Directors, [...]their respective [...]associates and employees of the Company or of any of its subsidiaries and does not provide in respect of any Director or his associate(s), as such any privilege or advantage not accorded to the employees to which such scheme or fund relates. soundwill.com.hk |
再者，这些领域体现了该分地区各国所确定的国家 [...] 优先事项，尤其是提高人民的生活条件、获取健康和社会保护、教育和培训等社会 福利这类优先事项。 unesdoc.unesco.org | Moreover, these fields reflect the national priorities set for the countries of the subregion, in particular those related to [...] improving people’s living conditions, access to social services concerning [...] health andsocialwelfare,education and [...]training. unesdoc.unesco.org |
根 据 相 关 法 规，本 集 团 应 承 担 的 保 险 金及福 利供款按 雇 员 薪 酬 总 额的 百分 比（或其 他 基准）计算，并 设有 特定 上限，向 劳动和社会福 利机构支 付。 vindapaper.com | According to the relevant regulations, [...] the premiums andwelfare benefit contributions that should be borne by the Group are calculated based on percentages of the total salary of employees (or on other basis), subject to a certain ceiling, and are paid to the labour andsocial welfareauthorities. vindapaper.com |
(g) 建立相关机构并拟订相关程序，以确保法律援助提供人与其他专业人 员（例如保健、社会和儿童福利提供 方）展开密切合作并且建立适当的推介制 [...] 度，目的是争取对受害人有一个全面的了解，并能对其法律、心理、社会、情 感、身体和认知状况与需要作出评估。 daccess-ods.un.org | (g) Mechanisms and procedures are established to ensure close cooperation and appropriate referral systems between legal aid [...] providers and other professionals (i.e. health, [...] social and child welfareproviders) to [...]obtain a comprehensive understanding of the [...]victim, as well as an assessment of his or her legal, psychological, social, emotional, physical and cognitive situation and needs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。