| 单词 | 有袋类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有袋类 —(zoology) marsupialSee also:袋 n—bags pl • bag n • pocket n • a pouch n • pouch n
|
一项新的研究表明，一种极小的长着毛茸茸尾巴的动物是胎盘哺乳动物——其中不包 括 有袋类 和 蛋 生哺乳动物——的最早祖先，它们生活在非鸟类恐龙灭绝之后的时期。 chinese.eurekalert.org | A tiny, furry-tailed creature was the earliest [...] ancestor of the placental mammals -- a [...] group excluding marsupials and egg-laying [...]mammals -- and lived after the extinction [...]of the non-avian dinosaurs, a new study suggests. chinese.eurekalert.org |
对比而言，许多其它的食草动物，如前肠发酵 的 有袋类 和 小型的后肠发酵动物如兔子、田鼠和负鼠等，它们具备可以使植物纤维消化效率最大的消化系统，可以在食物中的纤维素含量非常高的情况下仍能处理大量的食物。 actazool.org | Instead, many other herbivores (foregut [...] fermenters such as kangaroos and small hindgut [...]fermenters such as rabbits, voles and [...]possums) have digestive systems that sacrifice maximal fibre digestibility for a capacity to process large amounts of forage, even when forage fibre content becomes very high. actazool.org |
有很多种类，从袋里取出，摇一 摇，放入口袋中，很保暖。 gic.or.jp | Take it out of the [...] wrapper, shake it, and put it in your pocket. gic.or.jp |
其他關注包括從 陶瓷及金屬器皿遷移出的重金屬(如鉛及鎘)，從塑 膠 袋 遷 移 出的鄰苯二甲酸酯，以及食 物接觸材料有較高水平的雜質遷移。 cfs.gov.hk | Other concerns included heavy metals, such as lead, cadmium, [...] migrated from ceramic [...] and metal ware, and phthalates from plastic bags, as well as higher level of overall migration [...]from food contact materials. cfs.gov.hk |
这种虐待有多种 方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑 料 袋 造 成 窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of [...] [...] punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
应对作业中产生的沾油 材 料 也 可 能 在 油 类 [...] 泄 漏 之 后 产 生 大 量 的 废 物， 如吸附材料（图 7）、防护服 (PPE)、损坏的 围堵浮木档栅、储放袋（图 8）和其它类型的废 物容器，尤其在使用了大量没有经验 的工作人 员或志愿者时这种情况更甚。 itopf.co.uk | Oiled materials from response operations, such as adsorbent materials (Figure 7), protective clothing [...] [...] (PPE), damaged containment boom, storage sacks (Figure 8) and other types of waste receptacles can also contribute [...]significantly to the volume of waste produced following an oil spill, particularly if large [...]numbers of inexperienced workers or volunteers are used. itopf.co.uk |
其中放养的动物有兽类中奔 跑、跳远、跳高的冠军——澳 洲 袋 鼠 ； 有 现 代 鸟 类 中 最大的鸟、奔跑最快、下蛋最大的鸟——驼鸟；有人造湖泊中的40多种上千羽水禽鸟类，有千姿百态的2400多羽属国内外珍稀鸟类；有珍贵的金丝猴馆、鳄鱼池、熊猫馆、鹦鹉馆及海狮馆等；在步行区内，游客可以细细地看，静静地听，可以慢慢的观赏品味，可以购食物喂动物，还可以拍照留影。 sn-iz.com | In which breeds the animal has in the beasts to run, the long jump, the high jump champion - Australia kangaroo Has in the modern [...] birds the biggest bird, [...]runs quickly, lays eggs the biggest bird - ostrich Has in the man-made lake 40 many kinds of over a thousand feather aquatic bird birds, has the differ in thousands of ways more than 2400 feathers to be the domestic and foreign rare and precious birds Has the precious rhinopithecus roxellanae hall, the alligator fishpond, the panda hall, the parrot hall and the sea lion hall and so on In the walk area, the tourist may thin look thin that, calmly listens, may slowly watching savor, may buy food to feed the animal, but also may photograph the souvenir photo. sn-iz.com |
虽然有很多种类的袋鼠（ 包括树袋鼠和沙袋鼠），我在此类别限制图片到红，灰复活节，西方格雷，Antolipine袋鼠，因为他们最满意的名称相关联的大型动物。 zh.northrup.org | Though there are many species of Kangaroo (including the tree kangaroo and wallaby), i'm limiting the pictures in this category to Red, Easter Grey, Western Grey, and Antolipine kangaroos since they are the large species most associated with the name. northrup.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认； 没 有 按 种 族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of [...] the country; the [...] lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the [...]existence of a circle [...]of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本规则第一节，内容涵盖监所的一般管理，适用于被剥夺自由的 所 有类 别的 女性，包括刑事或民事、未经审判或已判刑的女性囚犯，以及接受法官所命令的 [...] “安全措施”或矫正措施的女性。 daccess-ods.un.org | Section I of the present rules, covering the [...] general management of institutions, is [...] applicable to all categories of women deprived [...]of their liberty, including criminal [...]or civil, untried or convicted women prisoners, as well as women subject to “security measures” or corrective measures ordered by a judge. daccess-ods.un.org |
汕头市佳辉有限公司(自1992年)（汕头市龙湖区佳艺实业有限公司）是一家集贸易和实业为一体的大型现代化公司，不仅具有进出口权，而且 具 有 很 强的设计和生产 各 类 高 档礼品、赠送品及 各 类 包 装盒 、 袋 、 手 袋 的 能 力。 st3d.com | We are the large- modern manufacturer of top-fashion handbags, fine craft, gift box, as well as the trading Co. with the import & export license and high design ability. st3d.com |
咨询委员会获 悉，该处负责管理和维护内罗毕联合国建筑群的各楼房，协调当地和国际采购， 并运作向建筑群里的所有办事 处提供的注册和其他一般服务，包括邮件、 邮 袋、 差旅和航运服务。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this Service is responsible for the administration and maintenance of buildings in the United Nations complex in Nairobi, the coordination of local and international procurement and the [...] operation of registry and [...] other general service provision, including mail, pouch, travel and shipping services, to all offices in [...]the complex. daccess-ods.un.org |
我認為不是的，只不過他們沒有這種 生意識，而且這些陋習已 經數十年，一時之間還改不過來；有些則是錯誤的理解，例如他們以為只要 將口水吐在街邊的水渠內便不會犯法；另一些是因為他們身上根本 沒 有袋紙 巾 的習慣，臨時臨急又往哪裏找一張紙巾出來呢？ legco.gov.hk | This is only because they do not have such sanitary awareness and since they have acquired these bad habits for several decades, it is very hard for them to change overnight; and some people may have certain misunderstandings, for example, they assume that it is not an offence to spit into roadside sewers; and others have done so because they are not in the habit of carrying tissues around, then where could they go and find a piece of tissue when they need to spit? legco.gov.hk |
AVANTI建议运输中采用专用的工具袋、 工具箱或者类似的 容器，使设备得到较好的 保 护。 avanti-online.com | For transportation AVANTI recommends a bag, box or similar in order to [...] keep the PPE well protected. avanti-online.com |
(四 ) 鑒於環境及自然保育基金委員會早前撥款1,000萬元，支持 《都市固體廢物管理政策大綱(2005-2014)》下的公眾教育 計劃，以支持及配合上述的徵費計劃，該公眾教育計劃推 出至今，當局有否評估這些公眾教育計劃的成效，以及有 否評估市民循環使用不織布環保袋有 機 會 造成的衞生健康 問題(例如滋生細菌和散播病毒等)的公眾教育是否足夠； 若沒有評估，當局會否考慮進行該等評估？ legco.gov.hk | (d) given that the Environment and Conservation Fund Committee has allocated $10 million to support a Public Education Programme of the "Policy Framework for the Management of Municipal Solid Waste (2005-2014)", so as to support and complement the implementation of the aforesaid Levy Scheme, whether the authorities have assessed the effectiveness of this public education programme since its implementation, and the adequacy of public education on the potential hygiene and health problems (such as breeding bacteria and spreading viruses) caused by the public's reuse of non-woven environmental bags; if they have not, whether they will consider conducting such assessments? legco.gov.hk |
因此，考虑到其重要性，有鉴 于联合国系统没有其他组织拥有类似 于 教科文组织全国委员会的模式，教科文组织遂与开发 [...] 署签订了《谅解备忘录》，其第 III.2 条规定“驻地协调员可请一名或多名教科文组织全国 委员会成员参加联合国国家工作队（UNCT）的个别会议，特别是在教科文组织为非驻地机 [...] 构的国家且其正在讨论相关的计划编制问题，而委员会的参加又被视为是有益的。 unesdoc.unesco.org | As a result and in view of their importance, as no other [...] organization in the United Nations system [...] had a model similar to that of UNESCO’s [...]National Commissions, UNESCO and UNDP [...]had signed a Memorandum of Understanding stipulating in Article III.2 that “The Resident Coordinator may invite a UNESCO National Commission’s member(s) to attend certain United Nations Country Team (UNCT) meetings, especially in countries where UNESCO is a non-resident agency when relevant programming issues are being discussed and commission participation is deemed useful. unesdoc.unesco.org |
人权高专 [...] 办哥伦比亚办事处认为，允许承认这类婚姻将能反映出最高的人权标准，据此， 所有类别的 婚姻和家庭都能够根据平等和无歧视原则而得到国家的应有保护。 daccess-ods.un.org | OHCHR-Colombia believes that granting this recognition would [...] reflect the highest standards of human [...] rights, whereby all types of marriages [...]and families deserve protection from the State, [...]by virtue of the principles of equality and non-discrimination. daccess-ods.un.org |
秘书长关于可持续森林管理的财政和其他执行手段的报告 (E/CN.18/2009/ 9)以及秘书长关于可持续森林管理筹资：为支持执行关于 所 有类 型 森 林的无法律 约束力文书并促进可持续森林管理而调动金融资源的说明(E/CN.18/2008/2)最 全面地叙述了森林部门的资金流动情况，包括官方发展援助。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General on finance and other means of implementation for sustainable forest management (E/CN.18/2009/9), and the note by the secretariat on financing for sustainable forest management: mobilizing financial resources to support the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and to promote sustainable forest management (E/CN.18/2008/2) provide the most comprehensive description of the financial flows in the forest sector including official development assistance. daccess-ods.un.org |
但是，虽然组织的规则可能相对于国际组织与其成员的 关系而影响到国际义务，但对于非成员来说，便不能 具 有类 似 的 作用。 daccess-ods.un.org | However, while the rules of the organization may affect international [...] obligations for the [...] relations between an organization and its members, they cannot have a similar effect in [...]relation to non-members. daccess-ods.un.org |
第二工作组由副主席恩迪亚瓦尔·迪昂(塞内加尔)和雷蒙德·哈罗德·兰 [...] 德维尔德(苏里南)担任共同主席，负责审议“评估在执行关于 所 有类 型 森 林的无 法律约束力文书和实现四项全球森林目标方面取得的进展”(议程项目 [...]3)、“区域 和次区域投入”(议程项目 4)、“加强合作及政策和方案协调，包括向森林合作伙 [...] 伴关系提供进一步指导”(议程项目 10)和“实施可持续森林管理的方式”(议程 项目 11)，并就决议草案(涉及议程项目 3、4、5、6、10、11 和 12)进行讨论和 谈判。 daccess-ods.un.org | Working Group 2 would be co-chaired by the Vice-Chairs, Ndiawar Dieng (Senegal) and Raymond Harold Landveld (Suriname), and would consider the “Assessment of progress made on the [...] implementation of the non-legally binding [...] instrument on all types of forests and [...]towards the achievement of the four global [...]objectives on forests” (agenda item 3); “Regional and subregional inputs” (agenda item 4); “Enhanced cooperation and policy and programme coordination, including the provision of further guidance to the Collaborative Partnership on Forests” (agenda item 10); and “Means of implementation for sustainable forest management” (agenda item 11), as well as conduct the discussions and negotiations on a draft resolution (covering agenda items 3, 4, 5, 6, 10, 11 and 12). daccess-ods.un.org |
測試水壓可高達1000磅每平方英寸(PSI)Hugger包包輕便舒適、色彩鮮豔、防水耐用，是您正確的選擇！ Hugger [...] 擁抱者的官方網站：www.huggerbags.co.uk此款包包具有時尚的外觀設計，做工精細，功能性較強，是一款高品質聚酯的攝影背包，是小巧實用儲量大的單反 [...] 攝影包-專為旅行者而設，防護側蓋為主夾層防止雨水及灰塵，柔軟內隔板可根據需要自由組合主格空間，前擴展 外 袋 、 拉 下配件蓋 附 有 拉 鍊 網 袋 、 蓋 口 下的拉鍊網袋、兩邊側袋和背後拉鍊袋可放存個相機配件和人物件如錢包或護照，穩固維可牢及扣保障物件安全。 tw.evershooting.com | Test the water pressure of up to 1000 pounds per square inch (PSI) Hugger bags are lightweight and comfortable, colorful, waterproof and durable, is the right choice for you! Hugger hug official website: www.huggerbags.co.uk bag this section has a stylish design, workmanship, strong functionality, is a high-quality polyester photography backpack is compact and practical large reserves SLR camera bag - designed for the traveler and the protective side covers mainly mezzanine prevent rain and dust, soft inner diaphragms can be freely combined according to the needs of [...] nominative space before the [...] extended outer bag, pull down accessories cover with zipper mesh bag flap under [...]zipper mesh bag, on [...]both sides of the side pockets and zipper bag behind can put deposit camera accessories and person objects such as wallets or passports, secure Velcro and buckle protection object security. evershooting.com |
户外和登山运动配件产品 户外及登山背包 户外及登山服饰 户外及登山鞋/靴 户外运动 [...] 滑雪手套 其他户外运动 双板滑雪服 睡袋 雪类及冬季运动 运动时尚服饰 运动时尚和附件 帐篷 obj.ispo.com.cn | Outdoor and Mountain climbing sports, accessories Packs Outdoor- and Mountain garments Outdoor- and Mountain boots [...] Outdoor Sports Ski gloves Other Outdoor [...] Sports Skiwear Sleeping bags Ski & Winter Sports [...]Sportswear Sports Fashion & Accessories Tents obj.ispo.com.cn |
在 5 个特派团实施外地信息管理方案，包括一个建议实施的信息管理方案、组织信息管理指南、 维和记录工具袋、维和卷宗分类计划 及维和行动记录留存规定 daccess-ods.un.org | Implementation of field information management programmes in 5 missions, including a recommended information management programme, organizational information management guidance, [...] the peacekeeping recordkeeping [...] toolkit, the peacekeeping file classification scheme and [...]peacekeeping operations retention schedules daccess-ods.un.org |
不同行文：在教科文组织大会常会期间举行的缔约国大会上，应缔约国的要求，由非 物质文化遗产委员会根据每次会议的情况确定的在非物质文化遗产的不同领域具有科学和技 术能力的非政府国际组织的代表和具 有类 似 目 标的其它组织的代表，可以顾问资格出席委员 会的会议。 unesdoc.unesco.org | Different wording: At the request of the States Parties meeting in general assembly during the ordinary session of the General Conference of UNESCO, representatives of international nongovernmental organizations with scientific and technical competence in the various domains of the intangible cultural heritage, and representatives of other organizations with similar objectives, to be determined in each case by the Intangible Cultural Heritage Committee, may attend the meetings of this Committee in an advisory capacity. unesdoc.unesco.org |
为本会议编制的文件包括附加说明的临时议程(E/CN.18/2008/1)和秘书处 题为“可持续森林管理筹资：为支持执行关于 所 有类 型 森 林的无法律约束力文书 并促进可持续森林管理而调动金融资源”的说明(E/CN.18/2008/2)。 daccess-ods.un.org | Documentation prepared for the meeting included the provisional agenda with annotations (E/CN.18/2008/1) and a note by the Secretariat on financing for sustainable forest management: mobilizing financial resources to support the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and to promote sustainable forest management (E/CN.18/2008/2). daccess-ods.un.org |
此类有针对 性干预的结果的一些例子包括：举办能力建设讲习班，以协助 [...] 科特迪瓦和几内亚比绍编写《消除对妇女一切形式歧视公约》的国家报告；开展 能力建设努力，以促成在可持续发展委员会第十七届会议上协商一致商定外地一 级农业、农村发展、土地、干旱、荒漠化和非洲等专题领域所需采取的行动。 daccess-ods.un.org | Some examples of the results of those [...] targeted interventions include: capacity-building [...] workshops that assisted Côte [...]d’Ivoire and Guinea-Bissau with the preparation [...]of national reports on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; and capacity-building efforts to pave the way for a consensus agreement at the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development on actions needed at the field level in the thematic areas of agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa. daccess-ods.un.org |
公民权利和政治权利国际公约》第 13 条也有类似规 定，但只提及非常必要的 国家安全原因(而没有提及公共秩序)可以作为驱逐在缔约国领土合法存在的外 [...] 国人的理由。 daccess-ods.un.org | Article 13 of the International [...] Covenant on Civil and Political Rights makes a similar provision, [...]although it refers only to [...]“compelling reasons of national security” — and not to public order — as grounds for the expulsion of an alien lawfully in the territory of a State party. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。