| 单词 | 植被 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 植被—vegetation(often used)less common: plant cover Examples:被子植物—angiosperm (flowering plants with seed contained in a fruit) 被子植物门—angiospermae (phylum of flowering plants with seed contained in a fruit) See also:植n—plantn
|
此外，很多海岸线特征（例如植被或岩层变化）从远处看起来与油类十分相似。 itopf.com | Furthermore, many shoreline [...] features, forexample vegetation orchanges in [...]rock strata, viewed from a distance bear a close resemblance to oil. itopf.com |
“牧场管理”是指在用于畜牧生产的土地上旨在调控所产植被和牲畜的数量和类型的一套做法 daccess-ods.un.org | (h) “Grazing land management” is the system of [...] practices on land used for livestock production aimed at manipulating the [...] amount and type of vegetationand livestock [...]produced daccess-ods.un.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
此方法还可以突出地图上并未 [...] 标明的服务，指出资源可用性随着时间推移而发生的 变化（通过标明之前存在的森林植被或河流）。 teebweb.org | They can also highlight services not [...] indicated on the maps and how resource availability has changed over time (indicating [...] previous forest coveror river flow). teebweb.org |
作为审查进程的一部分，2008 年年底完成了一项为期 12 个月的短期土 地改革 计 划 ， 着重解决下列问题：土地租 约 审计、提高公 众 认 识 、审查 土地立 法，例如：土地租 赁 法、土地购买法、植 被权法、估价法、土地丈 量 法、土地法 庭法，还审查了土地租赁管理制度，以及 Luganville 镇的重新土地规划。 daccess-ods.un.org | As part of the review process a 12 months Short Term Land Reform Project completed at the end of 2008 focused on issues such as: land lease audits, raising awareness to the public, review of legislations such as: Land Lease Act, Land Acquisition Act, Strata Title Act, Valuation Act, Land Survey Act and the Lands Tribunal Act and also review of land lease administrative systems and the re-zoning of Luganville town. daccess-ods.un.org |
其余的水道 虽然时断时续，但提供了重要水源(水井)，因此附近的植被较为丰富。 daccess-ods.un.org | The remaining water courses are ephemeral, yet provide important water sources (wells) and account for [...] relatively richer vegetation in theirvicinity. daccess-ods.un.org |
每一个热点地区都面临着极端威胁，它 们业已丧失了至少 70%的原始自然植被。 daccess-ods.un.org | Each hotspot faces extreme threats and has already lost at least 70 per cent of its [...] original natural vegetation. daccess-ods.un.org |
随着技术能力的提高，各国可以 [...] 提供更加详尽的报告和绘图，反映其他分类数据，例如土地利用类型和植被覆盖的衡量尺度，以及不同覆被类型的产量和生物量数据。 daccess-ods.un.org | As technical capacity improves, countries can provide more detailed reports and mapping, reflecting the [...] other classifiers, such as land [...] utilization types and vegetationcover measurements [...]along with production and biomass data, [...]as appropriate to the type of cover. daccess-ods.un.org |
主题 1 还纳入了 第 8/COP.4 号决定所定义的五个战略性领域，即：(a) [...] 可持续土地利用管理，包括受 影响地区中的水、土壤和植被；(b) 牧场的可持续使用和管理；(c) 可持续农业和牧业 [...]生产系统的开发；(d) 新能源和可再生能源的开发；(e) 启动造林/重新造林方案/强化 土壤保持方案。 daccess-ods.un.org | Theme 1 also integrates five of the strategic areas defined by decision 8/COP.4, namely: (a) [...] sustainable land use management, including [...] water,soil and vegetationin affected areas; [...](b) sustainable use and management [...]of rangelands; (c) development of sustainable agricultural and ranching production systems; (d) development of new and renewable energy sources; and (e) launching of reforestation/afforestation programmes/ intensification of soil conservation programmes. daccess-ods.un.org |
索马里的森林和植被主要是粗草、矮荆 和刺槐，这是牧民风险和干旱管理战略的重要组成部分，也是最主要的家庭能 [...] 源来源。 daccess-ods.un.org | Forestryandvegetation in Somaliaare mainly [...] coarse grass and stunted thorn and acacia trees, which constitute a critical [...]component of pastoralist risk and drought management strategies, and are a central domestic energy source. daccess-ods.un.org |
对图像进行数字处理后获得的信息再与地貌的自然因素 （如国家保护区的植被）和社会经济方面的因素（如公路系统、水文地理网络 [...] 和人类住区）相联系。 daccess-ods.un.org | The information obtained from the digital processing of the images was [...] correlated to natural elements of the [...] landscape, suchas vegetationcover of national [...]protected areas, and socio-economic [...]aspects, such as the road system, the hydrographical network and human settlements. daccess-ods.un.org |
艺术家阿尔贝托·巴拉亚的作品与中国制造的商品流通有关，特别是原产于南北美洲的人造植物。唐人街相当于欲望的图像，把当代观众带入一种18世纪植物探险的情形，那时候，亚马逊和安第斯山脉的原始植被首次被欧洲工匠科学地记录下来。 shanghaibiennale.org | For Baraya, whose work has already engaged with the circulation of goods made in China, especially artificial plants that are originally from the Northern region of South America, Chinatown is the equivalent of desired images, or the images of desire, turning the contemporary viewer into a sort of re-enactor of the botanical [...] expeditions of the 18th Century, [...] when the originalvegetation of the Amazon and [...]the Andes wasfirst recorded, scientifically, by European draftsmen. shanghaibiennale.org |
行预咨委会询问后获悉，在 2011/12 年 度，共种植了 6 584 [...] 株树苗，植树运动增加了当地社区树苗栽种者的收入；扩大 了防治荒漠化所需的植被；因利用空果汁瓶种植树苗，使垃圾场固体废弃物减少； [...]为开展类似环境活动的联合国各机构之间的协作创造了更多机会；种植的树苗帮 [...]助吸纳达尔富尔混合行动开展活动产生的二氧化碳。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that in 2011/12, a total of 6,584 tree seedlings had been planted and that the tree seedling campaign had increased the incomes of local communities involved [...] in the production of tree seedlings; [...] increasedthe vegetation coverneeded to combat [...]desertification; reduced the amount [...]of solid waste disposed in dump sites by utilizing empty juice boxes to plant seedlings; and created further opportunities for synergy among United Nations organizations undertaking similar environmental activities; and that the planted trees had contributed to the uptake of carbon dioxide emitted by the activities of UNAMID. daccess-ods.un.org |
根据本方法学的适用条件，在项目情景下非林木植被3的地上和地下生物质碳储量变化可保守 地假定为零。 pandastandard.org | Under the applicability conditions of this methodology, changes in carbon [...] stock of above-ground and below-ground [...] biomass of non-treevegetation3may be conservatively [...]assumed to be zero for all strata in the project scenario. pandastandard.org |
另外一个例子是NIMA的世界数字图（VMap0/VPF），它提供了整个世界的国家、海岸线、国界、人口分布、交通、工业、植被以及其它的数据。 evget.com | Examples of vector data include US Census/Tiger data, which provides street-level detail for the entire continental United States, as well as NIMA's Digital Chart of the World (VMap0 / VPF) that provides country, [...] shoreline, political boundary, population, [...] transportation andindustry, vegetationand other data for [...]the entire world. evget.com |
其植被将包括多种代表性的中国景观植物，主要是竹 子、冷杉和雪松。 unesdoc.unesco.org | Itsvegetation will comprise [...] several species representative of Chinese landscapes, principally bamboo, fir and Himalayan cedar. unesdoc.unesco.org |
我们进行斜坡巩固工程後，会用植被、喷浆或其他美 化硬面，例如砌石硬面保护斜坡。 devb.gov.hk | After the slope upgrading works, the slope surface [...] was protected by vegetation covers, shotcrete [...]or other landscaped hard surfacing such as stone pitching. devb.gov.hk |
巴拉圭拥有优质的土壤、植被、河流以及动物资源。 daccess-ods.un.org | Paraguay’s resources in [...] terms ofsoil,vegetation,rivers and [...]fauna are of good quality. daccess-ods.un.org |
异域的植被和动物、当地人从容不迫的生活节奏还有丰富多彩的夜生活，将让您和您爱人的假期难以忘却。 msccruises.com.cn | While exotic flora and fauna, the laidback attitude of the locals and the colourful nightlife will make your holiday together really unforgettable. msccruises.com.eg |
委员会已确 [...] 定了一些现有技术和做法：植树造林；重新造林；森林管理；减少砍伐森林；木 材生产管理；使用森林产品作为生物能源并取代化石燃料；树种改良，以增加生 物量的生产和碳固存；提高用于分析植被/土壤固碳潜力的遥感技术，并绘制土 地使用变化图。 daccess-ods.un.org | The Panel has identified a number of available technologies and practices: afforestation; reforestation; forest management; reduced deforestation; harvested wood production management; use of forest products for bioenergy and to replace fossil fuels; tree species improvement to increase biomass production and carbon sequestration; improved [...] remote-sensing technologies [...] for analysis of vegetation/soil carbon sequestration potential; and the mapping of land-use change. daccess-ods.un.org |
热带地理研究所及生态学和系统研究所研究了因自然植被退化及 marabou 和 aroma 等草类入侵而造成的 La Coca 保护区的土地利用变化，由于这一变化， cuabal（一种蛇形旱生多刺灌木）的数量有所减少，而该地区正是由于这种资源 才宣布为重点保护区的。 daccess-ods.un.org | The Institute of Tropical Geography and the Institute of Ecology and Systematics studied land-usechange in the La Coca protected area caused by the degradation of the natural vegetation and the introduction of invasive species of weeds such as marabou and aroma, resulting in the loss of cuabal (a serpentinite xeromorphic thorny shrub), a resource that caused the zone to be declared a protected area that is important to preserve. daccess-ods.un.org |
云雾林以 及诸如安第斯山脉的高寒带等其它一些植被类型的 水释放速度都相对较慢，因此可提供重要的储水 [...] 功能。 teebweb.org | Cloud forests, [...] and someother vegetation types such as [...]the paramos of the Andes, also release their water relatively slowly, [...]thus providing an important storage function. teebweb.org |
考虑到羚牛对空间的需求、保持最佳繁殖状态、其它草食动物种群的需求和保护当地植被等因素，建议保护区将羚牛种群的数量控制在1 [...] 000只左右［动物学报 49(4)：445～450，2003］。 actazool.org | Consideration of the space requirement of takins and the food [...] consumption of other herbivorous species, we [...]suggest that it would be preferable to keep [...]the population size of golden takins at Foping at 1 000 animals［Acta Zoologica Sinica 49(4):445-450,2003］. actazool.org |
方案使用一架超光谱照相机进行植被监测，该照相机在 选定场址有高分辨率和高重复率，并可通过一台电力推进器的小推力来改变轨 道。 oosa.unvienna.org | The programme features the use of a [...] superspectral camera for vegetation monitoring, with [...]high resolution and high repetitiveness [...]at selected sites, and the possibility of changing orbit by means of a low thrust from an electric thruster. oosa.unvienna.org |
退废负债包括与移 [...] 动及／或拆解采矿设施、建筑物及其它基础设施、移动已被污染的土壤、已遗弃煤坑的保护及植被恢复相关的成本。 southgobi.com | The decommissioning liability includes costs related to removal and/or demolition of mine [...] equipment, buildings and other infrastructure, removing contaminated soil, protection of [...] abandoned pits andre-vegetation. southgobi.com |
国际土壤资源信息中心，在粮农组织旱地土地退化评估的一 [...] 个分包合同下，使用马里兰大学汇编的全球资源清查、模型和测绘研究的归一化差异植被指数时间序列 (1981 至 2006 年)，建立了绿色倾向的衡量标准。 daccess-ods.un.org | The International Soil Resources Information Centre (ISRIC), under a subcontract with FAO LADA, has constructed a measure of greenness trends using the Global Inventory [...] Modelling and Mapping Studies (GIMMS) [...] normalized difference vegetation index (NDVI) time [...]series (1981 to 2006) assembled by the University of Maryland. daccess-ods.un.org |
例如，大雨侵袭毁林地区可能会造成某 [...] 个国家灾难性的山泥倾泻、大规模破坏以及数百人丧生；但是在成功养护大量森林植被的邻国却几乎没有受到影响。 daccess-ods.un.org | Heavy rains hitting deforested areas, for instance, may result in disastrous mud slides, massive destruction and hundreds of [...] deaths in one country, whereas a neighbouring country that managed to preserve [...] much its forestcover is hardly affected. daccess-ods.un.org |
这些措施不仅应包括禁止和预防，还应包括恢复植 被和提供可持续的替代方案，取代种植古柯。 daccess-ods.un.org | Urgent measures were needed to combat drug trafficking and related activities, under the shared responsibility of the international community; theyshould include not only prohibition and prevention but also rehabilitation and sustainable alternatives to coca cultivation. daccess-ods.un.org |
因子分析表明, 影响沙鼠亚科空间分布的决定因素是以土壤、植被、地貌和高度差为主的要素所构成的基本景观因子, [...] 其次是体现年总辐射量、年均降雨量和沙漠化程度的干旱和沙漠化程度因子, 以及温度因子。 actazool.org | The factor analysis on the environmental variables which affect the [...] distribution of gerbil revealed that [...] diversity of soil, vegetationand geomorphologic [...]and altitude difference played a dominant [...]role as a basic landscape factor, that total annual solar radiant energy and mean annual rainfall consisted of another principal factor, a factor of aridity and desertlization tendencies, and that the third was temperature. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。