| 单词 | 椎骨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 椎骨—vertebra皎皎—clear and brightExamples:脊椎骨—vertebra See also:椎—spine a hammer 骨n—bonen bonespl skulln
|
脊椎融合术是一种在全身麻醉下进行的手术治疗，目的是将两个椎骨直接连在一起。 beijing.ufh.com.cn | Spinal fusion is a surgical procedure performed under general anesthesia that aims [...] to directly connecttwovertebrae. beijing.ufh.com.cn |
据报，他似乎遭受了酷刑， 导致低椎骨碎裂，一根肋骨骨折，使他在医院担架上出庭。 daccess-ods.un.org | According to reports, he appears to have been [...] subjected to torture resulting in [...] shattered lower vertebrae andabrokenrib,which led [...]to his attending court on a hospital stretcher. daccess-ods.un.org |
类风湿性脊椎炎／关节强硬性椎关节炎是一种长期疾病，指脊椎骨间的关节以及脊椎与盘骨间的关节发炎。 hsbc.com.hk | AnkylosingSpondylitis is a chronic disease, which the joints between the vertebrae of the spine and the joints between the spine and pelvis becomeinflamed. hsbc.com.hk |
母乳喂哺亦有助保持骨质密度，减低妇女停经後 出现大腿关节及脊椎骨折的机会。 legco.gov.hk | Breastfeeding is beneficial to [...] maintaining bone mineral density, thus [...] reducing therisks of bone fracturesin the [...]leg joints and the spine after menopause. legco.gov.hk |
这骨头可是连着我的脊椎骨啊，不照料好，会引发许多后遗症。 4tern.com | Neck bones are connected to my spine. 4tern.com |
腰椎穿刺在下腰椎，脊髓正末端，一般在腰椎椎骨L4和L5之间。 labtestsonline.org.cn | The lumbar puncture is performed low in the back, well below the end of the spinal cord, [...] usually between lumbar (L) vertebrae L4 and L5. labtestsonline.org.br |
在过去5年，这些脊医每年均举办一些大型活动，与学校合作为 学童提供评估脊椎骨(即背部发展)的服务，做了很多健康促进和疾病 预防方面的工作。 legco.gov.hk | For the past five years, chiropractorshave been holding some major events annually to collaborate with schools to provide spinal assessment services (that is, back development) for school children. legco.gov.hk |
椎间盘位于脊柱中相邻的两个椎骨之间，以软骨性关节构成，以便承受椎骨的轻微活动，同时也作为连接物将椎骨连接在一起。 beijing.ufh.com.cn | Intervertebraldiscs lie between adjacent vertebrae in the spine, forming a cartilaginous joint to allow slight movement of the vertebrae while also acting as ligaments that hold the vertebrae together. beijing.ufh.com.cn |
有见於传统人体工学坐椅难於应用，加上用家对优质环境的诉求日增，Steelcase再创新猷，推出全新THINKTM座椅系列，透过多项先进技术，创制出能自动配合不同坐姿的高智能座椅，周全保护用家的脊椎骨。 ipress.com.hk | This function is supported by three essential design elements. The first element is the Your ProfileTM seat and back system which can adjusts to the movement of the user¡¦s spine throughout the day. ipress.com.hk |
北京中医疑难病研究中心专家门诊部脊椎科经过无数次的临床反复研究，探索出了一套独特的经络点穴和骨科复位的特殊手法，使变形的的脊椎骨能在较短的时间里得到恢复。 business-china.com | Beijing Chinese medicine difficult sickness research center expert outpatient clinic vertebra branch process did not have several times clinical repeatedly studies, explores set of unique channels and collaterals holes and orthopedics replacement special technique, caused distortion spine could obtain restoration in shorter time. business-china.com |
我的三姐张彩华在2006年六月三十日发生了一次严重 的交通意外！她的脊椎骨在T10/T11部位折断了，这次的意外 使她下半身瘫痪，带给她很多痛苦与悲愤。 mccc.org | My older sister Amy Cheung had a severe traffic accident on June 30, 2006! Her spine was broken at T10/ T11, and she was paralyzed from the waist down. mccc.org |
出现糟糕的选择性捕鱼时，导致误捕 其他鱼类物种和无脊椎动物，其中可能包括生态重要的和/或有经济价值物种的 幼体。 fao.org | When poorly selective fishing occurs, it leads to the incidental catch of fish and invertebrates, part of which may consist of juveniles of ecologically important and/or economically valuable species. fao.org |
捕捞渔获 [...] 物的组成亦从体型大、生长缓慢的底栖肉食性鱼類，转变到体型细小、生 长快速的无脊椎類海产及摄食浮游生物的表层鱼類。 legco.gov.hk | The composition of fish catch has also changed, shifting from relatively large, slow-growing demersal (living on or near [...] the seabed) carnivorous fish to small, [...] fast-growing marine invertebratesas well as pelagic [...]fish that feed on plankton. legco.gov.hk |
她亦提醒政府当局在处理涉及颈椎过度屈伸损伤的交通案件时 须格外小心。 legco.gov.hk | She has also reminded the Administration to take extra care in handling traffic cases involving whiplash injuries. legco.gov.hk |
2010 年，新西兰向南极海生委科学委员会及其脆弱海洋生态系统工作组提交 了 11 篇论文，包括：努力制定影响评估方法，拟订术语汇编和概念框架以评估 脆弱海洋生态系统影响，以及编制底栖无脊椎动物类群识别指南，全都为南极海 生委所采纳。 daccess-ods.un.org | In 2010, New Zealand submitted 11 papers to the CCAMLR Scientific Committee and its working groups on VMEs, including work on developing an impact assessment methodology, creating a glossary of terms and conceptual framework to assess VME impacts and producing a benthicinvertebrate taxa identification guide, all of which were adopted by CCAMLR. daccess-ods.un.org |
东北大西洋渔业委员会还报告，已在设立禁渔区以保全和保护和/或促进资 源和相关的无脊椎动物种群的恢复、保护代表性脆弱海洋生态系统不受潜在的重 大不利影响这种一般考虑的基础上，设立了大海洋保护区。 daccess-ods.un.org | NEAFC also reported establishing large MPAs based on the general considerations of creating no take zones to preserve, protect and/or facilitate the restoration of resources and associated invertebratecommunities, and to protect representative VMEs against potentially significant adverse impacts. daccess-ods.un.org |
目前，部分持续进行的工 [...] [...] 作包括：检讨小贩发牌政策；检讨公众街巿设施的供应；监察鱼类统 营处在屯门兴建新的鱼类批发巿场的工作；推展增加政府坟场、灵灰 安置所及火葬场的计划；寻求和推广处理骨灰的其他方法( 例如辟设新 的纪念花园) ；统筹各部门的控蚊工作，以防止登革热和日本脑炎的爆 发；将所有乡村旱厕改为冲水式厕所；以及修订《除害剂条例》以加 [...]强对除害剂进出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to [...] provide more government [...] cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for humanash disposal [...](e.g. provision [...]of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
既然我们建议采纳 食品法典委员会订定的最高残余限量，作为本港食物中残余除害剂最高 残余限量的主要骨干，为确保相关的最高残余限量是与食物分類兼容 的，我们建议在制定新规管方案的分類制度时，亦參照食品法典委员会 的食物分類方法。 cfs.gov.hk | As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backboneof the local set of MRLs for pesticide residues in food, to ensure compatibility, it is also proposed to make reference to Codex when developing such classification system under the new regulatory framework. cfs.gov.hk |
就资歷组别 9 而言， 薪常会注意到公务员与私营机构学位职位的薪俸结构不同(即私 营机构的学位职位一般在數年後会有较大幅度的加薪)，基於这 个资歷组别的职位会成为公务员队伍的骨干，政府必须维持这个 资歷组别职位的竞争力。 legco.gov.hk | For QG 9, the Standing Commission has noted, in particular, the differences in the salary structure of degree jobs in the civil service and the private sector (viz. degree jobs in the private sector generally enjoy a larger jump after a few years) and the importance to maintain the competitiveness of jobs in the QG which form the backbone of the civil service, etc. legco.gov.hk |
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义； b) [...] 制定最高残余限量和再残余限量名单，以食品法典委员会建议的最高残余限量 ／再残余限量为骨干，并采纳食品法典委员会的食物分類方法； [...]c) 对於没有订明最高残余限量／再残余限量的除害剂，除非食环署署长信纳检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康，否则不容许输入和售卖含有这 [...]類除害剂的食物； d) 制定获豁免物质名单； e) 接受增加／修订最高残余限量和获豁免物质的申请； f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合；以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits [...] (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by [...] Codex as the backbone as well as [...]the Codex’s classification of foods; c) To [...]prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。