| 单词 | 变温层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变温层 —lower atmospheretroposphere
|
此外，如果资源丰量不变，一些底层 拖网 和耙网渔业可能不再经济（尽管被动网具和围网渔业可能受影响小）。 fao.org | Moreover, if resource abundance remains static, some bottom trawl and dredge fisheries may become uneconomic (although passive gear and seine net fisheries may be less affected). fao.org |
我们还知道， 气候变化具有安全层面， 因为由于极端 气 温变 化 的 影 响，许多国家可能会消失，新的冲突将会出现。 daccess-ods.un.org | It is also known that climate change has a security dimension because many States may disappear and new conflicts will emerge due to the effects of extreme temperature change. daccess-ods.un.org |
利用特别数据（美国国家海洋与大气层管理局高分辨图像传送卫星的热成 像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热 温度计对红外热辐射温度进行点测量，并使用接触式探头进行 表 层温 度 测 量）， 以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火灾有关的不同 现象加以研究，对土地覆盖的物理特征 的 变 化 情 况进行量化和监测。 daccess-ods.un.org | With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point measurements [...] of infrared [...] (IR)-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been determined and, by means of spatial zoning, a thematic map (space map) [...]has been elaborated, [...]which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena associated with drought and forest fires and to quantify and monitor changes in the physical characteristics of the land cover. daccess-ods.un.org |
应注意，很多涂层都有温度限 制，在油罐清洁时尤其要注意满足温度要求 （例如，由于温度限制，清洁操作中可能无法使用流通蒸汽）。 codexalimentarius.org | It should be [...] noted that there are temperature limitations on many coatings which must be carefully [...]observed particularly [...]during the cleaning of the tank (for example, the temperature limitation may preclude the use of live steam in the cleaning operation). codexalimentarius.org |
这些科学计划还有助于增进对于地球这一体系的各种作用过程——包括大气层、水 圈、低温层、生物圈和岩石圈--中的 变 化 的认识，以及对于这些变化对从全球到地方的社会 和环境的影响，包括对于全球变化等问题的影响的认识。 unesdoc.unesco.org | The scientific programmes will also help improve the understanding of changes in Earth system processes – incorporating the atmosphere, hydrosphere, cryosphere, biosphere and geosphere – and of their societal and environmental impact from global to local, including on issues such as global change. unesdoc.unesco.org |
主要存在于对流层和同温层的大 气(气圈)是地球上最大的单一天然资源，是 维护人类的生存所不可缺少的。 daccess-ods.un.org | The atmosphere (air mass), mostly existing in the troposphere and stratosphere, is the planet’s largest single natural resource, and it is indispensable for the survival of humankind. daccess-ods.un.org |
(a) 政府间气候变化专 门委员会的评估报告记载的科学共识认为，大 气 层温 室气体增多是由人类活动造成的(这主要是因为对矿物燃料的依赖仍然增加)，这 正在改变地球的气候，造成全球普遍变暖。 daccess-ods.un.org | (a) There is scientific consensus, documented in the assessment reports [...] of the [...] Intergovernmental Panel on Climate Change, that the increase in greenhouse gases in the atmosphere as a result of [...]human activities [...](largely because of the still growing reliance on fossil fuels) is altering the Earth’s climate, bringing about a general global warming. daccess-ods.un.org |
的，是为开发新一代全球性、多传感器和高分辨率海洋 表 层温 度 产 品担负联 络和协调作用。 unesdoc.unesco.org | This is the greatest challenge to the implementation of GOOS on a global scale. unesdoc.unesco.org |
科技咨询机构注意到，这些信息包 [...] 括自气专委第四次评估报告发布以来新提出的、与《气候公约》有关的重大研究 结果，包括海洋酸化、低温层变化、 海平面上升和排放情景等方面的研究成果。 daccess-ods.un.org | The SBSTA noted that this information included significant emerging research outcomes, since the publication of the IPCC Fourth Assessment Report, of [...] relevance to the UNFCCC, including on ocean acidification, [...] changes to the cryosphere, sea level rise [...]and emissions scenarios. daccess-ods.un.org |
物种分布正在改变，温度增 加消极影响珊瑚礁，更多发生珊瑚死亡事件。 fao.org | Species distributions are also being [...] changed, and increased temperatures are likely to affect [...]coral reefs adversely, with [...]higher incidences of coral bleaching occurring. fao.org |
秘书长作为首长协调会主席，可与《气 候 变 化 框架公约》执行秘书密切合 作，并在环境管理小组的协助下，建立一个内 部 温 室 气 体清算机制以抵消那些不 能通过内部环境措施减少的排放，办法是利用清洁发展机制，但不妨碍通过现有 机制和(或)联合国系统内部已经采取的行动进行的碳抵消。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, acting as Chairman of the Chief Executives Board, in close coordination with the Executive Secretary of UNFCCC and with the assistance of the Environment Management Group, should launch an internal clearing-house mechanism to offset those emissions that cannot be reduced through in-house environmental measures by using the Clean Development Mechanism without prejudice to carbon offsets made through the existing mechanisms and/or initiatives already under way within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
成功的适应措施将需要长期思考及详尽 地考量有关在区域 (跨国)、国家、次国家及地方 各层面的气候变化风险。 undpcc.org | Successful adaptation measures will require long-term thinking and [...] explicit consideration [...] of climate change risks at the regional (cross-national), national, sub-national and local levels. undpcc.org |
在“对流层”和“同温层”，大部分气体的相对比例是相当稳定的，在科学上，这些“气层”一起组成“下大 气层”，它往上延伸至平均海拔 50 公里的高度，而与“上大气层”区别开来。 daccess-ods.un.org | In the troposphere and the stratosphere, the relative proportions of most gases are fairly [...] stable; scientifically these [...]spheres are grouped together as the “lower atmosphere”, which extends to an average altitude of 50km, and are distinguished from the “upper atmosphere”. daccess-ods.un.org |
此外，很多海岸线特征（例如植被 或岩层变化） 从远处看起来与油类十分相似。 itopf.com | Furthermore, many shoreline features, for example vegetation or changes in rock strata, viewed from a distance bear a close resemblance to oil. itopf.com |
能力建设可以在系统、机构或个人各 层 面 开 展；社 会 变 革 管 理计划国家委员会已经重 新定位，以强调其在国家一级能力建设方面的潜在作用。 unesdoc.unesco.org | Capacity-building can be at the systemic, institutional or individual level; the guidelines for MOST National Committees have been reoriented to emphasize their potential role in capacitybuilding efforts at the national level. unesdoc.unesco.org |
它们代表了我们品种最丰富的产品系列，此类产品提供广泛的玻璃化 转 变温 度 范围（-30至 103°C），而且具有热敏感性、出色的粘合性及耐化学性。 cn.lubrizol.com | These represent our most varied product lines with broad [...] range of glass transition temperatures (-30 to 103°C), [...]and also offer heat reactivity, excellent [...]adhesion characteristics and chemical-resistance. lubrizol.com |
这两种新型乳胶粉的玻璃化转变温度 在-7°C左右， 用它们配制的砂浆具有极高的耐冲击性， 吸水性低， [...] 且易于加工。 wacker.com | The two new powders [...] have a glass transition temperature of about -7 C and [...]provide mortars with very high impact resistance, [...]low water absorption and outstanding processability. wacker.com |
联合国环境议程在生物多样性、臭氧 层 、 荒漠 化、环境变化及 其他领域的进展令人称许，但还必 须辅助采取更为综合的办法，使得部门努力与全球 [...] 努力能相辅相成。 daccess-ods.un.org | While the progress of the environmental agenda of the United [...] Nations at the level of [...] biodiversity, the ozone layer, desertification, climate change and other [...]sectors was laudable, it must [...]be supplemented with a more holistic approach in which the sectoral and global aspects were mutually supportive. daccess-ods.un.org |
大多数缔约 方提到气专委所设想的稳定化情景，其中最常提到的是能够将大 气 层温 室 气 体浓度 限制在 450ppm 的情景。 daccess-ods.un.org | Most Parties referred to the IPCC stabilization scenarios, with most frequent references to the scenario that would limit greenhouse gas (GHG) concentrations in the atmosphere at 450 ppm. daccess-ods.un.org |
这一乳液的玻璃化转变温度(Tg)为0°C， 具有快速成膜、 高凝固速度、 良好的机器使用性和优异的机械性能。 wacker.com | With a glass transition temperature (Tg) of 0°C, it also [...] shows fast film formation, high setting speed, good machine processability [...]and excellent mechanical properties. wacker.com |
气候变化导致的降水和气温变化可 能使江河湖泊中水的成分和质量受到影 响。 daccess-ods.un.org | The composition of water in rivers and [...] lakes and its quality is likely to be [...] impacted owing to changing precipitation [...]and temperature resulting from climate change. daccess-ods.un.org |
国际社会已经认识到海洋在气候系统中的重要作用以及气候和大 气 层变 化对海洋生物多样性和生态系统、进而对可持续发展可能产生的影响。 daccess-ods.un.org | The international community has come to recognize the important role of the oceans in the climate system and the impact that climate and atmospheric changes can have on marine biodiversity and ecosystems and, consequently, sustainable development. daccess-ods.un.org |
如果你想去改变层的名 称，你应该在3.0层名称的层里执行各自的变更。 mitcalc.com | If you wish to change the names of the layers, you must execute [...] the respective changes in the names of the 3.0 Layer Names layers as well. mitcalc.com |
在不改变层次级别结构的基础上，支持任何层次级别上的成员分组。 evget.com | Support of member grouping on any hierarchy [...] level without changing the hierarchy [...]levels structure. evget.com |
我们重申对《公约》及其最终目标的承诺：即将大 气 层温 室 气 体浓度稳定在 气候系统不致遭受人类活动严重干扰的水平。 pseataskforce.org | We reaffirm our commitment to the ultimate objective of the Convention: to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that prevents dangerous anthropogenic interference with the climate system. pseataskforce.org |
某些采用新型密封技术的Metallyte薄膜，还可将复合结构由 三 层变 为 两 层 ， 从 而在不影响性能的条件下，降低包装重量达30%。 exxonmobilchemical.com | Some Metallyte films using a new sealant technology [...] also allow laminated structures to [...] migrate from three-ply to two-ply, to reduce packaging [...]weight by as much as 30% without compromising performance. exxonmobilchemical.com |
小核磁 mq-one [...] 系列在普通的质量控制应用中具有最佳性能与占地面积比率，同时还提供多应用支持和广泛的升级特征，例如免工具的可交换探头、 可 变温 度 探 针和脉冲梯度场系统。 bruker.com | While the minispec mq-one series features the best possible performance-to-footprint ratio for common QC applications, the minispec mq series offers multi-application support and a wide range [...] of upgrade features, like tool-free [...] exchangeable probes, variable temperature probes and pulsed field [...]gradient systems. bruker.com |
参 加研讨会的大多数缔约方和其他参加 者强调，缓解方面还有很 大的潜 力，可以减少排放量并确保向气专委第四次评估报告所列大 气 层温 室 气 体排放量浓 度的降低范围值之内的稳定化情景转型。 daccess-ods.un.org | Most Parties and other participants in the workshop stressed the significant mitigation potential that is available to reduce emissions and ensure a transition to stabilization scenarios within the lower range of concentration of GHG emissions in the atmosphere as included in the IPCC AR4. daccess-ods.un.org |
迄今取得的成功在很大程度上归功 于两大因素，一是科学家为国际社会了解大气和臭氧层奠定了基础，二是各国 [...] 政府认识到需要快速采取行动，防止臭 氧 层变 薄 对 环境和公众健康可能产生灾 难性的影响。 conf.montreal-protocol.org | The success to date had largely been achieved because scientists had laid the foundations of the international community’s understanding of the atmosphere and the ozone layer and Governments had understood the need to act [...] quickly to offset the possible disastrous effects of the [...] thinning of the ozone layer on the environment [...]and public health. conf.montreal-protocol.org |
近日，我国第一个500kV数字化变电站试点工程在南方电网超高压输电公司柳州局桂林变电站成功投入运行，标志着桂林变电站成为我国第一个在过程层、间 隔 层 、 变 电 站 层 满 足 IEC61850标准的500kV变电站。 qdtgood.com | Recently, China’s first pilot project of 500kV digital substation was successfully put into operation in Guilin Substation of the Liuzhou Bureau under China Southern Power Grid Substation EHV Transmission Company, signifying Guilin Substation [...] becoming the first 500KV [...] substation in China which meets the IEC61850 standard in process layer, spacing layer and substation layer. qdtgood.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。