| 单词 | 镰仓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 镰仓 noun —Kamakura nExamples:镰仓幕府—Kamakura bakufu 1192-1333, the first Japanese samurai shogunate See also:镰—scythe 仓—barn • storehouse • granary • hold (in ship) 仓 n—cabin n
|
( 朝比奈小林是镰仓时代（12 世纪末至 14 世纪初）闻名全日本的大力士和勇士。 wdl.org | Asahina Kobayashi was a [...] warrior of the Kamakura period (late [...]12th to early 14th century) known for great strength and valor. wdl.org |
镰仓时代、源赖朝的家人稲庭城主小野寺重道的弟弟小野寺道矩公让家臣们将漆涂在刀鞘、弓箭、铠甲等兵器上，从此才有了漆器。 cn.tohokukanko.jp | The beginnings of Kawatsura lacquerware go [...] back to the Kamakura period, when [...]lord Michinori, the brother of Onodera Shigemichi [...](lord of Inaniwa Castle and served Minamoto-no-Yoritomo), ordered his retainers to take up lacquering weaponry such as sword sheaths, arrows, and armor. en.tohokukanko.jp |
这本 《曾我物语》 讲述了立志为父报仇的兄弟在经历 18 年苦难后成功报仇的故事，同时还讲述曽我十郎佑成被杀，曽我五郎时致被抓并被源赖朝（1147-99 年）处死，源赖朝是镰仓幕府 （1192-1333 年）的建立者。 wdl.org | The Soga Monogatari (Tale of the Soga brothers) tells how, after 18 years of hardships, the [...] brothers fulfill their [...] quest, but also how Sukenari is killed and Tokimune captured and executed by Minamoto Yoritomo (1147-99), the founder of the Kamakura shogunate (1192-1333). wdl.org |
祭典活动期间，除了有继承着镰仓武 士 勇壮精神的流镝马（YABUSAME），还有寒河江八幡宫奴保存会所组织而成的奴行列游行等连日举行，来自县内外的观光客络绎不绝。 cn.tohokukanko.jp | During the festival, events such as Yabusame (horseback archery) [...] demonstrating martialness inherited from heroic [...] warriors in the Kamakura era or a parade [...]of servant clowns performed by the Society [...]for Preservation of Sagae Hachimangu Yakko are held everyday and attract locals and tourists from outside the prefecture. en.tohokukanko.jp |
关于镰状细 胞贫血，我们也制定了防治该疾病的 方案，并在我国卫生部内成立了研究和治疗机构。 daccess-ods.un.org | With regard to sickle-cell anaemia, [...] we also have a programme to fight the disease and a research and treatment facility [...]within our public health ministry. daccess-ods.un.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 [...] 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 [...] 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型 贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； [...]流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors [...] and nurses and normal childbirth [...] campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier [...]Treatment Programme, which focuses [...]on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
请总干事就本决议的实施情况，包括国家、地区和国际各级在防 治 镰 状 红 细胞症方面所 作的努力及其在全世界产生的影响向大会第三十四届会议提交报告。 unesdoc.unesco.org | Invites the Director-General to submit to it at its 34th session a report on the implementation of this resolution, including the efforts made at the national, regional and international levels to combat sickle-cell anaemia and its consequences worldwide. unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 [...] 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数 据 仓 储 和 商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 [...] 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including [...] mobile technology, report design and [...] implementation, data warehousing and business intelligence, [...]and in functional areas, including [...]travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
在结束后，严峻的认为他得到了他的 大 镰 刀 的生物，小敏似乎已经习惯了自己所有的黄金致富。 zh-cn.seekcartoon.com | In the end, after Grim thinks he got the [...] creatures with his scythe, Mandy appears [...]to have used all the gold herself to become rich. seekcartoon.com |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 [...] 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的 仓 库 存 货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 [...]000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 [...]300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the [...] procurement solicitation process, strategic [...] deployment stock warehouse inventory and codification [...]issues, and review of fuel operations [...]in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
另外，第十届会议主 席和禁雷运动一样，对在与利比亚国家过渡委员会结盟的部队控制的黎波里数周 之后，该城市中存放杀伤人员地雷的大型武 器 仓 库 仍 然无人守卫和警戒，表示关 切。 daccess-ods.un.org | In addition, the 10MSP President joined the ICBL in expressing concerns about large weapons stores containing anti-personnel mines in Tripoli remaining unguarded and unsecured weeks after forces aligned to Libya’s National Transitional Council seized control. daccess-ods.un.org |
委员会还关切地注意到，镰 状细 胞贫血症是缔约国一个主要的健康问题。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes with [...] concern that sickle cell anemia is [...]a major health issue in the State party. daccess-ods.un.org |
除与基因有关的镰状细 胞性贫血症以外，其 它主 要的非传染性疾病如心血管疾病、糖尿病、癌症以及 [...] 慢性呼吸道感染都是由一些常见、可 以改变的风险因 素造成的，即：吸烟、有害使用酒精、不健康的饮食 以及缺乏体育活动。 daccess-ods.un.org | Apart from sickle-cell disease, [...] which is genetically linked, the other major NCDs — cardiovascular diseases, diabetes, cancers [...]and chronic respiratory tract infections — share common and modifiable risk factors, namely tobacco use, harmful use of alcohol, unhealthy diets and physical inactivity. daccess-ods.un.org |
最后，比利的父亲，哈罗德，扮演着严峻 的 镰 刀 ， 也成为一个孩子，然后他去看电影，与朋友聚在一起戴乃迭（玉米）。 zh-cn.seekcartoon.com | In the end, Billy’s father, Harold, plays [...] with Grim’s scythe and also becomes [...]a child; he then goes to the movies and gets [...]together with Gladys (Corn) again. seekcartoon.com |
根 据 「 优 良 务 农 规 范 」 和 「 优 良 制 造 规 范 」 制 定 ， 防 止 和 减 低 谷 物 受 赭 曲 霉 毒 素 A 污 染 的 机 会 的 详 细 措 施 和 方 法 ， 可 参 考 食 品 法 典 委 员 会 于 二 零 零 三 年 制 定 的 操 作 规 程 第 51 条 「 预 防 和 减 少 谷 类 受 霉 菌 毒 素 污 染 的 作 业 守 则 ， 包 括 有 关 赭 曲 霉 毒 素 A 、 玉 米 赤 霉 烯 酮 、 伏 马 镰 孢 毒 素 和 单 端 孢 霉 烯 的 附 件 ” 。 cfs.gov.hk | Detailed measures and practices based on Good Agricultural Practices (GAP) and Good Manufacturing Practices (GMP) for the prevention and reduction of contamination by ochratoxin A in cereal grains may be obtained in the “Code of practice for the Prevention and Reduction of Mycotoxin Contamination in Cereals, including Annexes on Ochratoxin A, Zearalenone, Fumonisins and Tricothecenes” laid out by Codex Alimentarius Commission in 2003. cfs.gov.hk |
死亡的主要原因是：恶性疟疾、非镰 状 细 胞性贫血、心血管病、高血压 病、脑膜炎、其他消化系统疾病、急性呼吸道感染、非出血性腹泻、外伤、营养 [...] 不良。 daccess-ods.un.org | The main causes of death are: malaria, anaemia [...] (not including sickle-cell anaemia), [...]cardiovascular diseases, hypertension-related [...]diseases, meningitis, digestive diseases, acute respiratory infections, non-bloody diarrhoea, injuries and malnutrition. daccess-ods.un.org |
通过了解镰状细 胞性贫血、所用药物和生 活方式的相关知识，您可以减轻甚至不会 [...] 出现疼痛发作和其他并发症。 amerihealthmercyhp.com | By learning about sickle cell anemia, your [...] medicines and lifestyle, you can decrease or even not have pain episodes and other complications. amerihealthmercyhp.com |
2005 年 10 月 11 [...] 日大会第十三次全体会议决定根据总务委员会的报告在其议程中增加项目 5.36 “镰状红 细胞症--公共卫生的一项优先工作”和 [...] 14.3“加强与几内亚比绍共和国的合作”。 unesdoc.unesco.org | At its 13th plenary meeting, on 11 October 2005, the General Conference decided to add to its agenda, [...] pursuant to the report of its General [...] Committee, items 5.36 “Sickle-cell anaemia, a [...]public health priority” and 14.3 “Strengthening [...]of cooperation with the Republic of Guinea-Bissau”. unesdoc.unesco.org |
确认教育、信息和通信技术应在预防 镰 状 细 胞贫血方面发挥关键作用，受这 一疾病影响最大的国家迫切需要建立有效的研究和培训方案 daccess-ods.un.org | Recognizing that education, information and [...] communication technologies should play a crucial [...] role in preventing sickle-cell anaemia and [...]that there is an urgent need to create [...]effective research and training programmes in the countries most affected by this disease daccess-ods.un.org |
为在其任务规定框架内进行有效检查，专家组呼吁科特迪瓦有关当局向专 [...] 家组提供一种通用通行证，允许进入军队、宪兵和警察基础设施，包括军营和行 政楼、仓库、车库、军营、演习场、机场和海军设施。 daccess-ods.un.org | In order to carry out effective inspections within the framework of its mandate, the Group calls upon the relevant Ivorian authorities to provide the Group of Experts with a general pass granting access to military, gendarmerie and police [...] infrastructures through the barracks and [...] administrative buildings, depots, garages, military [...]camps, exercise fields, airports and naval installations. daccess-ods.un.org |
例如，最近使用慢病毒载体转染的造血干细胞成功地在动物模型中校正 了 镰 状 细 胞贫血病 [14] 。 labome.cn | For example, successful correction of sickle cell disease in an animal model was recently achieved by transducing hematopoietic stem cells with a lentiviral vector [14] . labome.com |
委员会听取了若干政府关于在其开展诸如灾害管理中心的设立、 备灾、灾害应对和灾后恢复计划、数 据 仓 储 和 标准化等灾害风险管理 活动方面所取得的进展情况介绍，并听取了关于这些国家各自面临的 [...] 挑战和出现的需求的情况介绍。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed of the progress made by several Governments in implementing disaster risk management activities, such as the establishment of disaster management [...] centres, preparedness, response and [...] recovery plans, data warehousing and standardization, [...]and of challenges and needs that [...]were apparent in their respective countries. daccess-ods.un.org |
y 全民健康，尤其是努力防治肆虐非洲大陆的重大流行性疾病和祸患，例 [...] 如艾滋病毒/艾滋病、麻风病、肺结核、线虫病和孤儿病， 如 镰 刀 型 红血 球疾病。 daccess-ods.un.org | Health for all and particularly efforts to combat major pandemics and scourges afflicting the African [...] continent such as HIV/AIDS, leprosy, tuberculosis, Guinea worm disease and orphan [...] diseases such as sickle-cell disease. daccess-ods.un.org |
欢迎世界卫生大会 2006 年 5 月 27 日第 59.20 号决议2 和联合国教育、科学 及文化组织大会 2005 年 10 月 19 日决议 22，3 并注意到 2005 年 7 月 [...] 4 日和 5 日在阿拉伯利比亚民众国苏尔特举行的非洲联盟大会第五届常会上通过的 [...] Assembly/AU/Dec.81(V)号决定，4 确认镰状细 胞性贫血是世界最主要的遗传性疾病之一，给病人及其家人带来 [...]严重的生理、心理和社会后果，其纯合形式是最致命的遗传疾病之一 daccess-ods.un.org | Welcoming World Health Assembly resolution 59.20 of 27 May 20062and resolution 22 of the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization of 19 October 2005,3 and taking note of decision Assembly/AU/Dec.81 (V) adopted by the Assembly of the African Union at its fifth ordinary session, held in Sirte, Libyan [...] Arab Jamahiriya, on 4 and 5 July 2005,4 [...] Recognizing that sickle-cell anaemia [...]is one of the world’s foremost genetic diseases, [...]that it has severe physical, psychological and social consequences for those affected and their families, and that in its homozygote form it is one of the most lethal genetic diseases daccess-ods.un.org |
此外，亮相本次博览会的创新节能技术还包括最新一代无级变速器CVT压力钢带，及采用高 效 镰 刀 形叶片的单风扇等。 bosch.com.cn | Other innovations exhibited include the [...] latest metal push-belt designed specifically for CVT technology and the [...] high-efficient single fan with sickle-shaped blade. bosch.com.cn |
托叶近三角形，2-3毫米；叶柄5-8毫米； [...] 叶片卵状披针形，披针形，或者长圆状披针形，通常有 点 镰 刀 形 ， 7-10 * 1.5-3.5 厘米，纸质或薄革质，背面带绿色，干时灰棕色，两面无毛或脱落无毛，正面绿色，基部锐尖，通常不等侧；侧脉6-8 对。 flora.ac.cn | Stipules subtriangular, 2-3 mm; petiole 5-8 mm; leaf blade [...] ovate-lanceolate, lanceolate, or oblong-lanceolate, [...] often slightly falcate, 7-10 × 1.5-3.5 [...]cm, papery or thinly leathery, abaxially [...]greenish, gray-brown when dry, glabrous or glabrescent on both surfaces, adaxially green, base acute, usually inequilateral; lateral veins 6-8 pairs. flora.ac.cn |
异常血红蛋白是基因变异的结果，基因变异导致血红蛋白链生产异常或不同步，比如地中海贫血；也可能导致血红蛋白S等异常血红蛋白链的形成， 如 镰 刀 形红细胞贫血症。 china.labmedica.com | Hemoglobin variants are a result of genetic changes resulting in abnormal or dys-synchronous hemoglobin chain [...] production, as in thalassemia or the generation of hemoglobin chain variants such as [...] hemoglobin S, as seen in sickle cell anemia. labmedica.com |
研究生们还着重阐述了促进人们提高对非洲人后裔的医疗卫生问题的认识 和将性别观点纳入媒体、获得就业、政治参与和代表性等领域的重要性，以及对 [...] 影响非洲人后裔的疾病进行研发的问题，例如，其中包 括 镰 形 细胞性贫血、高血 压和糖尿病等。 daccess-ods.un.org | The Fellows also highlighted the promotion of awareness-raising around issues of health for people of African descent and the importance of incorporating a gender perspective in areas such as the media, access to employment, political participation and representation, as well as research and development into diseases that [...] affect people of African descent, [...] including for example sickle-cell anaemia, [...]hypertension and diabetes, amongst others. daccess-ods.un.org |
后在与汉人频繁接触中，仿效汉人用绫罗绸缎等丝织品制作荷包、香囊、褡裢、 火 镰 袋 、 扇套等既实用又有装饰美化作用的小挂件，佩挂在腰带两侧，成为定制。 sypm.org.cn | After frequent contact with Han Chinese, follow the example of Han Chinese made of [...] silk fabrics, such as silk and satin purse, [...] sachet, pouch, steel bags, fan cover [...]both functional and decorative, such as small [...]beautification effect of pendants, pendant hanging on the belt on either side, become a custom. sypm.org.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。