| 单词 | 侧生动物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 侧生动物 —parazoan (animal of the subkingdom Parazoa, mostly sponges)See also:生动 adv—vividly adv 生物 n—biology n • bio n • biomass n • biotechnology n • creatures pl • organisms n • creature n 生物—organism • living creature • life form 动物 n—animals pl • wildlife n • fauna n
|
全球环境基金在其生物多样性侧重领 域为海岸和海洋保护区提供赠款，作 为国家公园系统和其它活动的一部分。 daccess-ods.un.org | The Global Environment Facility, in the context of [...] its biodiversity focal area, provides grants for coastal and marine protected areas as part of national park systems and other activities. daccess-ods.un.org |
气候变化项目侧重于 Bosawas 生物圈保护地的活动，水 和卫生及文化 与发展项目正在大西洋海岸的南北区域自治区（分别是北大西洋区域自治区和北大西洋区域 [...] 自治区）进行。 unesdoc.unesco.org | The climate change project is focusing its activities on the Bosawas biosphere reserve, [...] while the water and sanitation and [...]the culture and development projects are being carried out in the north and southern regional autonomous zones of the Atlantic coast, known respectively as the RAAN and the RAAS. unesdoc.unesco.org |
会议敦促秘书处把重点更多地放在计划行动上，并充分考虑粮农组织的相对优 势，建议要特别注重以下各方面工作：i) 可持续作物集约化及多样化生产，以提 高生产率：ii) 跨界动植物疾病防治及自然灾害的紧急应对；iii) 遗传资源；iv) 气 候变化适应及减缓；v) 食品安全及营养；vi) 农业生产多样化，侧重畜牧、水产养 殖及可持续森林管理。 fao.org | The Conference urged the Secretariat to give more focus to the planned actions, giving full consideration to FAO’s comparative advantages, and suggested that special emphasis be placed on the following areas of work: i) sustainable crop [...] intensification and [...] diversification to improve productivity; ii) transboundary animal/plant diseases and emergency response to natural disasters; iii) genetic resources; ; iv) climate change adaptation and mitigation; v) food safety and nutrition; and vi) agriculture diversification with emphasis on livestock [...]productivity, [...]aquaculture, and sustainable forest management. fao.org |
总之，对应于已建群的自然淡水种群的文献资料，在引入种群中所观察到的个体大小和 体 侧 骨 板数目的变化，意味着三刺鱼对与淡水环境中生活相关的多种挑战的适应可以快速 发 生 [动物 学 报 52(3): 483 –490, 2006]。 actazool.org | Overall, I observed changes in body size and lateral plate number in the introduced population that parallel changes documented in established natural freshwater populations of threespine stickleback, implying that adaptation to the multiple challenges associated with life in freshwater environments may occur rapidly[Acta Zoologica Sinica 52(3): 483–490, 2006]. actazool.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康 问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的 生物 风 险 管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, [...] projects) concerning [...] food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management [...]in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
教科文组织的应对方案继续侧重保护 物 质 文 化遗产以及利用文化 活 动 倡 导 宽容和相互 了解。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s response [...] continued to focus on the protection of tangible cultural heritage protection, as well as on the use of cultural activities to promote [...]tolerance and mutual understanding. unesdoc.unesco.org |
在文化领域，教科文组织将其行动侧 重 于促进文化多样性，重点在于文化遗产： 将“丝绸之路”古迹列入《世界遗产名录》的筹备工作；实施两个由日本资助的保护 项目（哈萨克斯坦和塔吉克斯坦）；实施一个由日本资助的保护萨斯马更音乐这一非 物质文 化遗产传统（塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦），以及实施一个保护 博 物 馆 民 族收 藏品的项目（哈萨克斯坦和塔吉克斯坦）。 unesdoc.unesco.org | In the culture sector, [...] UNESCO concentrated its action towards the promotion of cultural diversity, with emphasis on heritage: through the preparation of inscription of Silk Road Sites on the World Heritage List; implementation of two Japan-funded conservation projects (Kyrgyzstan and Tajikistan); implementation of a Japan-funded project for the safeguarding of Shashmaqom intangible heritage tradition (Tajikistan and Uzbekistan); and implementation of a project for the safeguarding of museum ethnographic collections [...](Kyrgyzstan and Tajikistan). unesdoc.unesco.org |
援助活动侧重于批准、执 行和实施经 1978 年议定书修订的《国际防止船舶造成污染公约》(1973 年)和海 洋环境保护委员会的相关规则、标准、指导方针和建议；《国际油污防备、反应 和合作公约》(1990 年)及其《对危险和有毒物质污 染事故防备、反应和合作的议 定书》(2000 年)；《控制船舶有害防污系统国际公约》(2001 年)和《控制和管理 船只压载水和沉积物国际公约》(2004 年)。 daccess-ods.un.org | Assistance has focused on the ratification, implementation and enforcement of the following conventions: the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (1973), as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, and related rules, standards, guidelines and recommendations of the Marine Environment Protection Committee; the International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation (1990) and its Protocol on Preparedness, Response and Cooperation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances (2000); the International [...] Convention on [...]the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships (2001); and the International Convention on the Control and Management of Ships’ Ballast Water and Sediments (2004). daccess-ods.un.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理 ”项下的 活 动 ， 建 议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion [...] was made to place more [...]emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
迄今开展的各项活动以科 学知识和技术诀窍作为基础，以便 产 生侧 重 于 使有受灾 风险的贫困人口得到教育、进行公共宣传及提高社会风险观念的防灾准则和手段。 unesdoc.unesco.org | The activities so far have built on scientific knowledge and technological know-how in order [...] to generate disaster prevention [...]guidelines and tools emphasizing education of poor populations at risk, public awareness and promotion of social perception of risk. unesdoc.unesco.org |
因此，最佳的生产测试侧重于物理层测量，面积，展品与最大程度的可 变性相关联的制造过程。 litepoint.com | Therefore the [...] optimal production tests focus on physical layer measurements, [...]the area that exhibits the largest degree of [...]variability associated with the manufacturing process. litepoint.com |
(a) 40%用于支助重大计划 II “自然科学”—特别侧重于生物科 学和 生 物 技 术以及与 可持续发展和环境健全管理（特别重视关于水资源及其相关生态系统的计划）有 关的技术方面的能力建设。 unesdoc.unesco.org | (a) 40% were [...] in support of Major Programme II “Natural Sciences” – with particular emphasis on capacity-building in the biological sciences and biotechnologies and in technologies [...]related to sustainable [...]development and the sound management of the environment (with special attention being paid to the programmes on water resources and their associated ecosystems). unesdoc.unesco.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底 层 动物 ， 使 底层物体位置 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕鱼时不 对 生 境 造 成严重损害，并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the bottom, longline fisheries do offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
澳大利亚政府已表示愿意向发展中国家政府免费提供由 澳大利亚和新西兰道路交通运输管理协会(澳新交通管理协会)制作的九个国家 道路安全指南，这九个指南涵盖了道路安全管理和交付的各个方面，包括拟订道 路安全战略、事故发生地处 理、道路安全审计和 路 侧 危 险 物 管 理 等。 daccess-ods.un.org | Produced by the Association of Australian and New Zealand Road Transport and Traffic Authorities (Austroads), the nine guides cover various aspects of road safety management and delivery, including road safety strategy development, treatment of crash locations, road safety audit and roadside hazard management. daccess-ods.un.org |
本报告审查了小岛屿发展中国家执行《进一步实施小岛屿发展中国家可持续 发展行动纲领 的毛里求斯战略》的进展情况，尤 其 侧 重 运 输、 废 物 管 理 、化学品、 采矿以及可持续消费和生产方 面的进展情况。 daccess-ods.un.org | The present report reviews the status of progress in small island developing states towards implementation of the Mauritius Strategy for the [...] Further [...] Implementation of the Programme of Action on the Sustainable Development of Small Island Developing States, with specific focus on transport, waste management, chemicals, mining [...]and sustainable consumption and production. daccess-ods.un.org |
通过提高支撑移动物重量的构造物的刚性，可抑制重切削加工和断续切削时 产 生 的 振 颤。 moriseiki.com | By improving the rigidity of the structure to support weight of moving parts, the chatter during heavy-duty cutting or continuous cutting is minimized. moriseiki.com |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 [...] 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 [...] A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命； 国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or [...] products containing these substances, [...] when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national [...]defence, safety and [...]fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
莫桑 比克报告说，该国的地雷风险教育活 动侧 重 受 地雷影响的社区，所有人道主义工 作者在排雷工作中都落实了该重点，莫桑比克称要求各联络点传达地雷导致的危 险的信息，地雷风险教育产生了关于可疑区域、事故和受害者的资料。 daccess-ods.un.org | Mozambique reported that MRE activities focus on communities affected by landmines, that it is implemented by all humanitarian operators during their clearance tasks, that focal points are instructed to communicate information on the [...] risk caused by mines, and that MRE has [...]resulted in information on suspected areas, accidents and victims. daccess-ods.un.org |
观察员提到，下届 OIE 动物产品食品安全工作组将审议在动物产品食品安全领域 标准制定时重要致病菌名单的讨论稿，包括陆生和 水 生动物。 codexalimentarius.org | The Observer noted that the next meeting of the OIE Animal Production Food Safety Working Group would consider a discussion paper on the priority [...] pathogens for standard setting in [...] the field of animal production food safety, including both terrestrial and aquatic animals. codexalimentarius.org |
Ÿ 将可持续发展教育纳入教科文组织自己的计划和相关国际准则性文书中，进一步 制定跨部门的方法，尤其是通过可持续发展教育跨部门平台，加强可持续发展教 育十年与主要的侧重生物多样 性、气候变化、荒漠化和文化多样性国际公约之间 的联系。 unesdoc.unesco.org | integration of ESD in UNESCO’s own programmes and relevant international normative instruments, by further developing intersectoral approaches, in particular through the ESD Intersectoral Platform, and by enhancing linkages between the DESD and key international conventions focusing on biodiversity, climate change, desertification and cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
加强水污染控制机制建设（包括水污染防治规划、污染事件早期预警应急系统、促进清 洁技术投资（侧重于重点工业单位）、水质监测管理 （ 侧 重 于 地表 水 生物 监 测 ））。 wrdmap.org | (Includes water pollution control planning, early warning systems for pollution incidents, promotion of investments in clean [...] technology (focus on major industrial units) [...] and water quality monitoring with a focus on bio-monitoring of [...]surface waters). wrdmap.org |
毒品和犯罪问题办公室获得“联合国 21 世纪奖”的计算 [...] 机化培训方案仍然是其技术援助提供工作的基础，目前正在编制以下 10 个新领 [...] 域的计算机化培训教程：移民偷运、打击人口贩运高级技术、廉正和道德、对 妇女的暴力行为、身份犯罪、犯罪现场第一反应人、针对儿童的犯罪、 野 生动 植物贩运 、执法工作人员艾滋病毒/艾滋病问题培训和社区警务。 daccess-ods.un.org | The UNODC Computer-based Training (CBT) programme, given a “UN 21 Award”, has remained a cornerstone of UNODC technical assistance delivery, and 10 new areas of the CBT curriculum are being developed: the smuggling of migrants, advanced anti-human trafficking techniques, integrity and ethics, violence [...] against women, identity [...] crime, first responders to a crime scene, crimes against children, wildlife trafficking, training [...]on HIV/AIDS for [...]law enforcement staff and community policing. daccess-ods.un.org |
高质量研究将侧 重于公共卫生、生物医学和临床效率。 daccess-ods.un.org | High-quality [...] research will focus on public health, biomedicine and clinical [...]effectiveness. daccess-ods.un.org |
世界动物卫生组织 总干事向食典委通报了该组织在一些领域开展的与食典有关的 以下活动：世界动物卫生组织动物生 产 食 品安全工作组；世 界 动物 卫 生 组 织 关于沙门 氏菌和涉及动物生产的 其它食源性疾病的工作，考虑到食品卫生委员会和世卫组织的 工作；成立一个动物饲养标准专家工作组；以及与粮农组织合作制定优良饲养方法指 南。 codexalimentarius.org | The Director-General of the OIE [...] informed the Commission of the OIE activities relevant to Codex in several areas: the OIE Animal Production Food Safety Working Group; the work of OIE on Salmonella and other foodborne diseases related to animal production, taking into account the work of [...]the Committee [...]on Food Hygiene and WHO; the establishment of an expert group on standards for animal feeding; and the development of a guide for good farming practices in collaboration with FAO. codexalimentarius.org |
根据阿根廷提供的资料，阿根廷共和国拒绝联合王国在领土适用《气候变化 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁和海燕国际协定》、《濒危 野 生动 植 物 种国 际贸易公约》、《养护野生动物移栖 物种公约》、《拉姆萨尔湿地公约》，理由是福 克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及周边海域是阿根廷领土 不可分割的部分。 daccess-ods.un.org | For its part, according to information provided by Argentina, the Argentine Republic has rejected the territorial application effected by the United Kingdom of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, the Agreement on [...] the Conservation of [...] Albatrosses and Petrels, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals [...]and the Ramsar [...]Convention on Wetlands, on the grounds that the Falkland Islands (Malvinas), along with the surrounding maritime areas, were an integral part of the territory of Argentina. daccess-ods.un.org |
(b) 采用疾病实验模型获取的研究结果（例如，通 过 动物 和 培 养细胞，往 往再加上亚细胞、生物化学 和分子一级的辐射影响研究），该研究可就生物效应 或产生疾病的机理提供信息。 daccess-ods.un.org | (b) The results of studies using [...] experimental models of disease (i.e. with animals and cultured cells, often coupled with [...]studies of radiation [...]effects at the subcellular, biochemical and molecular levels) that can provide information on the mechanism through which the biological effect or disease arises. daccess-ods.un.org |
(e) 提供 10,000 美元，使巴勒斯坦野生动物学会 与国际鸟类迁徙研究中心更密切地 合作开展活动，让巴勒斯坦和以色列儿童共同参与环境项目。 unesdoc.unesco.org | (e) $10,000 to enable the Palestine Wildlife Society to cooperate better with the International Centre for the Study of Bird Migration for activities allowing Palestinian and Israeli children to work together on environmental projects. unesdoc.unesco.org |
2008年9月，设立了一个非洲联盟-联合国小组， 由意大利前总理罗马诺·普罗迪先生 主 持 ，其主 要侧 重点 是支助联合国主持下确立的非洲维和 行 动 的方 式方法。 daccess-ods.un.org | In September 2008, an African Union-United Nations panel was established, chaired by former Prime Minister Romano Prodi of Italy, who focused most specifically on ways and means to support African peacekeeping operations established under United Nations auspices. daccess-ods.un.org |
研究与联合国相关主题的学生和教 师往往想说服新闻部推出一份不同的出 版物，该出版物更加侧重于 对专题进行全面和更具实质性的深入分析，为学者、 学生和从业人员提供一个权威性声音。 daccess-ods.un.org | Students and teachers of subjects relevant to the United Nations have often argued with the Department for a different publication that places a greater emphasis on a comprehensive and more substantive in-depth analysis of a theme and that offered an authoritative voice to scholars, students and practitioners. daccess-ods.un.org |
无论是列车行 驶方向产生的水平力（制动力或 加速力） 还是垂直于轨道轴的力（如离心力和因轨 道几何形位误差产生的侧向力 ），均可通 过具有相对较大支撑表面的线性支撑结构 得到合理处理。 getzner.com | The horizontal forces that arise both in the direction of travel (braking and acceleration forces) as well as perpendicular to the track axis [...] (e.g. centrifugal forces, side forces [...]resulting from track geometry errors) can be handled well by the relatively large support surfaces. getzner.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。