单词 | english translation | ||||||||||||||||
释义 | english translation
更多释义 收起释义 例句释义: 英语翻译,英文翻译,英译 1. Just had used Yahoo! 's English translation, does not know plate out of true? 刚刚用了一下雅虎的英文翻译,不知道准不准确? blog.sina.com.cn 2. One of these days I'll climb up on a mountain ledge and fast until the proper English translation comes to me. 再遇到这样不顺的日子,我将爬上高山,在悬崖之上斋戒至恰当的英语翻译降临于我。 www.bing.com 3. English translation of trouble to help me look good as far as colloquial, since the beginning of the song to put to use when the monologue. 麻烦英文好的帮我翻译一下,尽量口语化一点,因为是要放在歌曲的开头当独白用。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Over the graduation ceremony of the word string, to help you master English translation ah! 以上的毕业典礼串词,请各位英语高手帮忙翻译啊! zhidao.baidu.com 5. So, tomorrow, certainly do not know how to dialogue with school, so click here to help you, help out in English translation. 所以明天上课肯定不知道怎么对话,因此在这里向各位求助一下,帮帮忙中译英。 zhidao.baidu.com 6. It was in the Old English translation of this Latin biography that we first get the word bitter. 后来,这部原文为拉丁语的传记有了古英语译本——从中,我们头一次碰到了单词bitter。 www.bing.com 7. This article will analyze Chinese Idioms reflect the cultural differences and made of English translation. 本文将分析英汉习语体现出的文化差异并提出英语习语的翻译策略。 wenwen.soso.com 8. Their English is not good, so looking for Gao Ren help me with the English translation of a dialogue. 自己的英语也不好,所以想找高人帮我用英语翻译一段对话。 zhidao.baidu.com 9. Business English translation, however, requires "innovation" to achieve and to perfect "equivalence" due to its characteristic feature. 然而商务英语根据其自身特点和规律,在翻译中需要“变通”来完善和促进“等效”。 kns50.chkd.cnki.net 10. Click to select parts of the dialogue to print out with or without the English translation. 可选择算或特定对白列印,以及是否包含英文翻译的列印。 66chi.com 1. This exhaustive technical work is not available in an English translation, and I doubt that it will be. 这部详尽的技术性著作没有英文译本,而且我也怀疑今后会不会有。 dict.wenguo.com 2. Large handwritten Chinese characters appear down the right of frame, with a smaller subtle English translation appearing elsewhere in frame. 画框的右下角采用大号的汉字,而且在画框的其他位置出现惟妙惟肖的较小字体的对应英语翻译。 bbs.chinadaily.com.cn 3. i ' d like to talk over with you about the english translation of the article before sending it to mr . green. 我想先和你讨论一下这篇文章的英译稿,然后再寄给格林先生。 www.ichacha.net 4. Scientific and rational trademark brand of English translation will no doubt happy to accept imports of Chinese goods. 科学合理的英文品牌商标汉译无疑会使国人乐于接受进口商品。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Absolutely. It's the most accurate English translation of the bible, itself a historical document dating back to the time of Moses. 绝对要有。这是圣经最准确的英文翻译版本,它本身就是一部历史文件,可以追溯到摩西时代。 www.bing.com 6. We choose the most popular songs for you. We offer pinyin of each word and English translation of the new words and phrases. 我们选取了最新的中文流行歌曲,并提供拼音注释和英文翻译。 www.chineseyard.com 7. Roberto Campos's critics often dismissed him as "Bob Fields" , an English translation of his name, implying his ideas were foreign. RobertoCampos的批评人士经常以他名字的英译BobFields排挤他,暗喻他的理念是外来的。 www.ecocn.org 8. Long sentences are a common form of English, translation of long sentences in a difficulty. 长句是英语的一种常见形式,中长句的翻译也是一个难点。 zhidao.baidu.com 9. This Law is enacted in Chinese, which shall prevail in case of any discrepancy between the English translation and the Chinese original. 本法规有中英文两个版本,在有疑义的情况下以中文版为准。 www.cfedu.cn 10. Now the publishers have had the bright idea of bringing out an English translation just before the Rome treaty anniversary. 现在出版商们有了一个绝妙的主意:在罗马条约50周年之前推出该书的英文版本。 www.ecocn.org 1. I used it to translate this message into your native tongue and I also included the english translation as well. 我用它来翻译这个消息到你的母语,我也包括英语翻译也是如此。 www.chineselovelinks.com 2. English translation need not be exactly the same, as long as the meaning close to the line, read smoothly point. 英文翻译不一定要完全一样,只要意思贴近就行,读起来顺畅一点。 iask.sina.com.cn 3. He loves car racing but dislikes English, that's why English translation of his books are off his limited. 他喜好赛车,但他不喜好英语,所以他也不让他人用英文翻译他地书。 www.35cai.com 4. English translation of my company is: the processing range: guangzhou, guangdong granulator granulation process. 我公司的代加工范围广泛:广州造粒加工,广东造粒加工。 cn.sugoo.com 5. Annual reports printed in a language other than Chinese or English shall be attached with Chinese or English translation. 以中文或英文以外的文字印制的年报应附中文或英文译本。 www.lawyee.net:8080 6. English translation teaching cannot be separated from culture teaching. 英语翻译教学不能脱离文化的教学。 www.dictall.com 7. The author hopes that this paper can make its due contribution to translation studies, particularly English translation of Chinese idioms. 作者希望本文能为翻译研究特别是成语翻译研究做出应有的一点贡献。 www.fabiao.net 8. Main courses: Business English, English translation, English listening and speaking, reading and understanding English, English Writing. 主要课程:外贸英语,英语翻译,英语听力及会话,英语阅读与理解,英语写作。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Business English has specific characters as a branch of ESP, and then business English translation also should have specific criterion. 商务英语作为一门专门用途英语,有其特殊的特点。商务英语翻译的标准也有其特殊性。 lib.cqvip.com 10. However, a person without principles is no good, even if he has more wealth, he also won't be happy. English translation above. 但是,一个人没有做人的原则是不行的,即便他有再多的财富,他也不会快乐的。 wenwen.soso.com 1. English translation is brain boggling, and the weather in Beijing is said to be intolerably hot. 英语翻译很费脑,并且北京的天气据说热的难以忍受。 dictsearch.appspot.com 2. I'd like to talk over with you the English translation of the article before sending it to Mr. Smith. 我想先和你讨论一下这篇文章的英译稿,然后再把它寄给史密斯先生。 www.wendeng-window.com 3. All documents not English must be accompanied by a certified English translation. 所有文件不是英语必须附有经核证的英文翻译。 zhidao.baidu.com 4. In international news, English translation of the news considerable proportion. 在国际新闻报道中,英语新闻翻译占了相当大的比重。 zhishi.sohu.com 5. Transformation in the business English translation is the change of language characteristic and expression techniques. 转换是指商务英语翻译中语言的词性和表现方法的改变。 zhidao.baidu.com 6. The English translation of this edition, with reference to various translations, is the latest English translation of the book. 本书英译参考了各种译本,是最新的英文全译本。 www.cp1897.com.hk 7. These have the original language on the left side and a literal English translation on the right. 这些书左边是原文,右边是英语的书面译文。 treasure.1x1y.com.cn 8. Li Ling provides professional legal English translation services for you . 法律英语翻译李玲为您提供专业法律英语翻译服务。 www.bing.com 9. This thesis attempts to explore Chinese-English translation principles for the evaluative terms in product introductions. 针对以上问题,本文试图对产品说明中丰富的评价词语进行汉英翻译原则研究。 www.13191.com 10. However, the phenomenon of violating this criterion is quite common in the present English translation of forestry literature. 但总观林业文献翻译现状,违背这一标准的现象却屡见不鲜,这势必会影响我国林业的对外交流。 www.dictall.com 1. English translation of the translation activity is a conversion of Chinese culture, the dissemination process. 中译英的翻译活动是一个将中国文化转换、传播的过程。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. English Explanation (Japanese to English dictionary) Provides the English translation and example sentences of a Japanese word or phrase. 英文释义(日英词典)提供日语文字或习语的英语翻译和例句。 office.microsoft.com 3. With the deepening of globalization, business English translation also become increasingly important. 而随着我国全球化的加深,商务英语翻译也显得越来越重要。 www.zvion.com 4. The English translation of the title of Chinese scientific paper is required to be accuracy, brevity and rhetorical appeal. 论文标题的英译要忠实准确,简练和优美。 www.ceps.com.tw 5. English translation of the request for help to reach the top part of the translation into English! 请求英语翻译达人帮忙把上面部分翻译成英文! zhidao.baidu.com 6. With any other type of translation, the English translation of advertising is also a cross-cultural activities. 同任何其他种类的翻译一样,广告英语翻译也是一种跨文化活动。 wenwen.soso.com 7. Numerous command, item type, and status effect names have been changed to reflect current English translation FF lore. 众多的,诸如:命令,道具类型,以及状态效果名称被更改,以对应当下的FF英文翻译文化。 bbs.ffsky.com 8. This book a fundamental Chinese textbook with English translation for reference. 本书为英汉对照的汉语入门教材。 51chinesebook.com 9. Above content English translation, request specialization, accuracy. 以上内容的英文翻译,要求专业性、正确性。 www.howtoadmin.com 10. For the business English translation of general digital or expressed by literal translation, . 对于商务英语中表示一般数字增减的翻译,采用直译即可。 wenwen.soso.com 1. To discuss the principles, methods and laws for English translation of terminologies in traditional Chinese medicine(TCM)basic theories. 探讨中医药学基础理论名词术语英语翻译的原则、方法和规律。 dictsearch.appspot.com 2. Lest there be any doubt, the official English translation of Mr. Wei's remarks placed the word "student" after the figure 19, 065. 似乎是为了防止有任何疑问,魏先生讲话的官方英文翻译中,在学生一词之前冠以19065。 www.bing.com 3. But , I have English translation tool , mabey got a little help . . . 不过,我有英语翻译工具哦,也许会帮上一点点忙吧… www.italki.com 4. The thesis deals with Chinese-English translation problems in Chinese classical works from a perspective of image-G actualization. 本文从格式塔意象再造的理论视角研究古典文学作品的英译问题。 www.fabiao.net 5. The Business English Translation is playing an increasingly important role in economic activities. 商务英语翻译的作用在经济活动中的重要作用也日益凸现。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Therefore, accurate translated into Chinese-English translation problems. 因此,准确的将其翻译成的汉英翻译问题。 wenwen.soso.com 7. The complete New English Translation including text and translator notes of the Gospels of Matthew, Luke, John and Mark. 最全面的新英语翻译内容,包涵文本和诸如福音书theGospelsofMatthew,Luke,JohnandMark的译者笔记。 www.bing.com 8. Wait wait wait, you do not come back come back come back how the English translation of this sentence? 等待等待等待,你不会回来回来回来这句话的英文怎么翻译?。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Chinese to English translation 1, the drug is used for diagnosis, mitigation, treatment or prevention of animal diseases or substances. 药物是用于诊断、缓解、治疗或是预防人或动物疾病的物质。 www.tiantianbt.com 10. All Chinese characters are followed by English translation, which helps you understand the characters more accurately. 所有的汉字都有英语翻译,这些翻译有助于更精确地理解汉字。 files.eduu.com 1. Therefore, to grasp Chinese-English translation skills is essential for business representatives. 因此,汉英翻译是我国外贸业务中不可缺少的一项重要手段。 www.fabiao.net 2. Bilingual American native English speaker seeks freelance Chinese-English translation work. 美国人,母语为英语,求兼职汉英、英汉翻译工作。 www.thebeijinger.com 3. In this thesis, the status quo of Business English Translation and the theory of Translative ethics are briefly introduced. 本文首先简单介绍了一下商务英语翻译的研究现状及翻译伦理学的研究成果; 202.119.108.211 4. "These were terrible tattoos, " says Mr. Eagle, who goes by the English translation of his name. “这些都曾是糟糕的纹身”,使用了英文译名的安吉尔先生表示。 www.bing.com 5. The role will primarily involve Chinese-English translation, marketing, PR and business development. 主要工作为翻译中英文档、行销、公关及拓展公司业务。 www.1111.com.tw 6. Why not have poems in other languages if accompanied by an English translation? 附带有的英文翻译的外文诗应该也可以吧? www.ltaaa.com 7. About this I need the English translation, please help you master! 我急需这篇公司简介的英文翻译,请各位高手帮忙! zhidao.baidu.com 8. Academician Yang about 80% of site visitors from overseas who facilitate them to read, so together with English translation. 杨院士的网站约80%的浏览者为海外人士,为方便他们阅读,故同时附上英文翻译件。 bbs.yahoo.cn 9. MCs start presentation. Delivering lengthy speech in Korean - waiting for English translation. 主持人开始讲演了,大段的韩文,等待英文翻译中。 www.playsc.com 10. The english translation attached on the above copy was consistent with its chinese meaning. 前面的复印件所付附的英文译本与中文原本内容相符。 emuch.net 1. translation theory and travelling English translation ? 旅游英语翻译 wenku.baidu.com 2. What Causes the Multifarious Errors in Publicity-oriented Chinese-English Translation? 为什么对外宣传中常有翻译谬误? www.ilib.cn 3. Chinese-English translation of subtitle has become an increasingly important medium for the outside world to know China. 汉英字幕的翻译已经成为了让外界了解中国的一种重要手段。 paper.pet2008.cn 4. Below is the text of the original English-translation letter, seeking a meeting never to take place. 他希望和本·拉登见面,但这却永远不可能发生。下面是这封信的中译版全文: chinese.wsj.com 5. All the Chinese addressing terms and its English translation conform to the Politeness Principle. 分析还发现原文和译文中的称呼语都遵循了礼貌原则。 lib.swpu.edu.cn 6. The rise of international tourism, gave birth to the tourist attractions English translation. 国际旅游的兴起,催生了旅游景点英文的翻译。 www.worlduc.com 7. I used to teach Chinese--English translation and have much interest in translation. 本人教授过英语翻译课程,对英语翻译甚感兴趣。 www.ourtra.com 8. English translation: The term "Sinology" carries a slight overtone of disrespect towards China. 汉学的名称对中国有一点不尊敬的意味。 dictsearch.appspot.com 9. This paper discusses the use of sentence combining as an important skill in Chinese English translation. 合句法是汉英翻译中的一种重要技巧。 www.dictall.com 10. In the thesis, she intends to explore the English translation of this Chinese classic from the perspective of Gadamer's hermeneutics. 在本文中,她试图从哲学阐释学的视角对这一部中国典籍的英译进行比较研究。 www.fabiao.net 1. English translation also need to do what's necessary certificate or qualification requirements? 做英语翻译还需要什么必备的证书或资格要求? goabroad.zhishi.sohu.com 2. Umami: Although there is no direct English translation, u mami is essentially the fifth taste. 尤麻谜:虽然没有直接的英文翻译,尤麻谜实质上是第五种味觉。 blog.163.com 3. A name list of all the group members, with passport numbers and copies of ID cards and hu kou (with English translation). 旅游团所有团员的名单包括护照号,申请人的户口薄所有内容页、身分证的复印件(并提供英文翻译)。 www.wordwendang.com 4. Professional skills: A strong listening, speaking, reading and writing skills, can be conducted in English translation and exchange. 问:专业技能:有较强的听、说、读写能力,能用英语进行翻译和交流。 www.yjbys.com 5. In the end, some key points of thermal energy English translation are put forward, aiming to improve the translation level of this subject. 提出了热能英语翻译的要点。旨在提高该专业英语的翻译水平。 lib.cqvip.com 6. This thesis is offered as a preliminary probe into the English translation of texts for tour guide presentation. 作者希望本研究能够为解决导游词文本英译的问题提供一些有效的策略和方法。 www.dictall.com 7. My English translation is not precise and I hope you don't mind. 我英文翻译的不准确,希望你不要介意 zhidao.baidu.com 8. Female, English undergraduate, many years experience in senior English translation. 女,英文本科,多年资深英文翻译经验。 zhidao.baidu.com 9. Discussion on the English Translation of the TCM Terms of "Wind, Cold, Hotness, Damp, Dryness and Fire" 关于“风、寒、暑、湿、燥、火”中医术语英译的商榷 www.ilib.cn 10. Four strategies of decision of word meaning in technical English translation are suggested. 作者提出了四个科技英语翻译词义确定的策略。 www.13191.com 1. English translation and interpretation forum! 文字链接鲁大翻译论坛! angel.w15.5tom.cn 2. In the news English translation of appreciate beauty emersion . 新闻英语翻译中的审美再现。 dict.kekenet.com 3. At present, we only provide English to Chinese translation and Chinese to English translation. 目前,本公司只提供英文译成中文,中文译成英文,两项服务。 www.nj-yubo.com 4. CleverTrainer is a free PDA testing tool that checks your English translation proficiency through multiple-choice tests. CleverTrainer是一种免费的PDA测试工具,它通过单项选择题来检测您的英文翻译水平。 www.cleverlearn.com 5. What should i do if i would like to take english translation as my occupation ? 想要以做英语翻译为职业请问应该怎么办啊? iask.sina.com.cn 6. Note: English translation directly from the computer, if wrong, please specify, thank you. 注:英语版由电脑直接翻译,如有错误,请指明,谢谢。 blog.sina.com.cn 7. And the situation gets even more absurd, when some of the domestic media take this English translation and it back into Russian. 这种情形更为可笑了,一些国内媒体拿到这些英国翻译然后又把它们翻回俄文。 bbs.arsenal.com.cn 8. More praise of Mao and the Communist Party. Lyrics in pinyin and characters, with word-for-word English translation. 赞扬毛主席及共产党,有歌词及拼音,还有逐字的中英翻译。 www2.myoops.org 9. Itbecomes an urgent task to train more high quality English translation professionals to meet the social demands. 如何培养出更多符合社会需要的高素质翻译人才成为了一项紧迫任务。 www.fabiao.net 10. This paper aimed at discussing the inequivalence in Business English translation form the culture difference aspect. 本论文旨在从文化差异的角度来论述商务英语翻译中的不对等性。 bbs.fobshanghai.com 1. Be responsible for Chinese and English translation of sales related documents. 负责销售工作相关的文档中英互译工作; jobs.zhaopin.com 2. A performance at the Chang'an Theater first got me thinking about the problem of English translation at Beijing cultural sites. 在长安戏院所看的一场演出让我开始想到了北京文化场所的英语翻译存在的问题。 www.dictall.com 3. From the perspective of translators' subjectivity, the thesis discusses how to apply abridgement and adaptation to News English translation. 全文从译者主体性的视角来探讨节译和编译在新闻英语翻译中的应用。 word.hcbus.com 4. Ahem, kiss, when you see the hate English translation time maybe you really angry. 咳咳,亲亲们,当你们看到这个讨厌的英语翻译的时候也许你真的很气愤。 www.readnovel.com 5. Therefore, the following English translation is for my friends specially produced to ha. 所以说,下面的英语翻译就是给我的朋友特别制作地哈。 www.readnovel.com 6. Minor English translation of legal documentation. 部分法律文件的翻译工作。 gz.jobems.com 7. The author of this thesis points out 3 problems existing in the process of present-day Chinese-English translation of slogans. 针对一则标语的误译,提出了当前汉语标语英译过程中存在的三个方面的问题。 www.dictall.com 8. Candidates do I go to Angola, English translation, the company is a construction company. 我应聘去安哥拉做英语翻译,公司是建筑公司。 zhidao.baidu.com 9. Today the low-key Baidu launched an online translation services, support in the English translation and bilingual correspondence view. 百度今天低调推出了在线翻译服务,支持中英文互译和双语对照查看。 www.lkong.net 10. Above 1 year experience of Mechanical English translation in multi-national companies preferred. 有1年以上外企工作经验且熟悉机械类英语翻译者优先考虑。 www.xyzp.net 1. Lyrics in characters and pinyin, with rough English translation. 歌词有文字及拼音,英语大略翻译。 www.myoops.org 2. English translation than the College of foreign languages of several other major difficulty is how ah? 英语翻译比着外国语学院的其他几个专业难度怎么样啊? zhidao.baidu.com 3. On "English Translation of Traditional Chinese Poems" 浅谈“古诗英译” scholar.ilib.cn 4. This paper discusses the English translation of reduplicated words in Chinese ancient poems from the perspective of rhetoric. 从修辞的角度出发,探讨了汉语古诗中叠音词的英译方法。 dictsearch.appspot.com 5. A writer friend told me there is an English translation of Red Crag, but I have never read it. 有位作家朋友告诉我有英文版的红岩,但我从没读过。 www.bing.com 6. The English translation of what you helped me, the boy is not grateful! 那位英语高手帮我翻译一下下,小弟不甚感激! wenwen.soso.com 7. The topic reports already to complete English translation today, is do to check a work now. 课题报告已于今天完成了英文翻译,现在正在做校对工作。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Lyrics in pinyin and characters, with word-for-word English translation. 歌词为拼音及汉字并附英文翻译。 dict.bioon.com 9. This paper includes three parts: construction design, engineering, shown in the list of the establishment and in English translation. 本论文包括三部分内容:施工组织设计、工程量清单报价的编制及中英文翻译。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Please people of the English translation above paragraph, (not online translation) I would like to thank the first. 请英文达人翻译上面一段文字,(不要在线翻译)先谢谢了。 zhidao.baidu.com 1. First of all, I had to look for the English translation of this insect. 首先,我不得不找到这个昆虫的英文翻译。 www.bing.com 2. there has been controversy about English translation of TCM terminology. 长久以来,中医英语术语的英译一直存在着争议。 kns50.chkd.cnki.net 3. I say that the most simple English translation ah. 我说翻译最简单的英语啊。 zhidao.baidu.com 4. Poems by Li Po (Li Bei), Wang Wei, Du Fu, and Meng Haoran, in pinyin and characters; with word-for-word English translation. 唐代诗人李白、王维、杜甫和孟浩然所写的诗歌,诗歌带拼音和汉字注释,并附逐字的英文翻译。 www.myoops.org 5. Zhai discussed with Lu Gusun the possible English translation of "literary young women" in Chinese. 翟浪伟与陆谷孙讨论了“文艺女青年”这一中文词汇的可行英文翻译。 bbs.enfamily.cn 6. I know your newspaper to recruit an English translation, I would like to apply for the post. 我从报纸上得知贵公司要招聘一名英语翻译,本人想申请该职位。 zhidao.baidu.com 7. Their researches are of great value in that they can shed light on and boost English translation of Chinese publicity materials. 他们的研究大大促进了汉语外宣材料英译的发展。 www.fabiao.net 8. In 1970, he embarked on an English translation; a monumental task that took 10 years to complete. 1970年,他下定决心把红楼梦翻译成英文,开始了十年的译著苦旅。 www.putclub.com 9. English translation your mom often when shopping. 英语翻译你妈妈经常什么时候买东西 zhidao.baidu.com 10. This paper attempts to elaborate the Chinese to English Translation from the differences in culture and structure of two languages. 文章试图从英汉语文化差异、语言结构等方面阐述如何做好旅游景点的英译。 www.magsci.org 1. The English translation of the slogan is distinctive in sentence structure. 口号的英文译文是特别的在句子结构里。 dictsearch.appspot.com 2. Where any discrepancy arises between the English translation and the Original Chinese version, the Chinese version shall prevail. 本规定英文译本与中文原文不一致时,以中文文本为准。 www.jukuu.com 3. I've made an English translation of the book . 我已将那本书译成了英文。 www.jxenglish.com 4. How to do a good Business English translation work is a new challenge for translation workers. 如何做好商务英语翻译工作,是翻译工作者面临的新的挑战。 iask.sina.com.cn 5. So, some Chinese experts have suggested changing the English translation of dragon to "Loong" . 所以,有些中国专家建议将龙的英文翻译“dragon”改为“Loong”。 ienglish.eol.cn 6. This paper focuses on the English translation of Chinese political neologisms after the reform and opening-up. 本文的研究课题是改革开放以来汉语政治新词的英译研究。 www.fabiao.net 7. English translation, be quick, I'm waiting on-line! ! ! 英文翻译,快快快,在线等!!! zhidao.baidu.com 8. Understanding and English Translation of the Chinese Suffix "Jia" 汉语词缀“家”的理解与英译 blog.sina.com.cn 9. First of all, at home and abroad on research translation idioms, idioms in the English translation reveals the value. 首先阐述了国内外成语翻译研究现状,揭示成语中译英的价值。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. One of the obstacles in English translation of Chinese poems might lie in reproducing the vague words and expressions of the original. 汉诗英译的一大障碍是如何重现原诗中的模糊词语。 www.dictall.com 1. One of the obstacles in English translation of Chinese poems might lie in reproducing the vague words and expressions of the original. 汉诗英译的一大障碍是如何重现原诗中的模糊词语。 www.dictall.com 2. Unfortunately, the English translation hides an important part of the three questions. 不幸的是,英语翻译隐藏了三个问题的重要组成部分。 wenwen.soso.com 3. Therefore, the English translation of Chinese idioms is not an easy job. 因此,汉语习语的英译决非易事。 www.fabiao.net 4. The English translation of Shijing has had a history of over 100 years, but the study of the classic has been rather weak. 《诗经》英译已经有了一百多年历史,但《诗经》英译研究迄今仍比较薄弱。 lib.cqvip.com 5. The English translation of "Metro" will be published by Metropolitan, a division of Macmillan. 英译本的“麦德龙”将被大都会出版社出版,是麦克米伦出版社的一个分社。 www.bing.com 6. Language : If there is text, any Southasian language acceptable with English translation. 语言:如果有文字,任何southasian能接受的语文与英语翻译。 cartoon.chinadaily.com.cn 7. Today to find an English translation of the website, very good mood. 今天找到一个可以译英语的网站,心情很不错。 blog.sina.com.cn 8. I've read this French play via an English translation. 我通过英文译本读了这个法文剧本。 wnkaoshi.com 9. So we began a series of Chinese-English translation exercises. 于是我们开始了一连串中英翻译练习。 tw.myblog.yahoo.com 10. This text is from the Chinese written in my own English translation of which is to me and to the joint efforts of teachers. 这段文字的中文是由我自己写出来的而英文翻译则是我和老师的共同努力。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. This paper aims to explore the English translation of Shaoxing rice wine culture. 本文旨在探讨绍兴黄酒文化的翻译策略问题。 www.dictall.com 2. English Translation: Let your speech always be with grace, seasoned with salt, so that you will know how to answer each person. 你们的话要时常带著谦和,像用盐调和的,这样使你们知道如何回答各人。 dictsearch.appspot.com 3. On English Translation of Public Signs in Chinese in "APCS2005" 从“2005年亚太市长峰会”谈汉英公示语的翻译 www.ilib.cn 4. And so, between the lines of Latin on the page are written an English translation. 就这样,书中的每行拉丁语之间又有了对应的英语翻译。 www.bing.com 5. University degree in English, Translation, Journalism, or a related field. Related work experience may be substituted for a degree. 大学本科英语专业,或与翻译,新闻等相关专业。有相关经验者亦可。 www.jobui.com 6. New Age Chinese-English Dictionary is a large-scale Chinese-English translation reference book published recently in China. 《新时代汉英大词典》是我国近年出版的一部大型汉英翻译工具书。 www.ceps.com.tw 7. That sentence word for word translation in China, the translation of English translation of diet culture is the most commonly used. 阿谁句子逐字翻译,翻译中英文翻译地饮食文化是最常用地办法。 www.1118888.com 8. "Lay-er" - the English translation is LIAR, mean [liar] a symbol of people magician illusion infinite space. “莱洱”——在英文翻译中是LIAR,意思是[说谎者]象征着人们对魔术师无穷的幻想空间。 www.365magic.com 9. How does the English translation of this text? 请问用英文怎样翻译这段文字? wenwen.soso.com 10. You might not get that idea if you have an English translation that keeps putting sisters in here, but there are no sisters in this book. 如果你看的是英文译本,你可能不会这样认为,英文译本总是在此处加上,姐妹,但这本书实际上没有姐妹二字。 open.163.com 1. Because the foreign trade salesman demands resident Africa so I didn't vote this position, throwing English translation. 因为这家外贸业务员要求要常驻非洲,所以就没投这个职位,投的英语翻译。 www.12345677.com 2. Because I used the English translation of the software if the meet to chat, I do not understand. 因为我所用的英文翻译软件如果满足聊天,我不明白。 zaixian-fanyi.cn 3. The English translation of this song was found in the comments at the above URL and it came from "habibifree" 此歌的英文译本是在上述网址的评论中发现的,它来自于“哈比比自由(habibifree)”网 www.bing.com 4. Ru Yuan in 2007 I was admitted to Zhongshan University (China NO. 10 University) College of Business English translation. 07年我如愿考入中山大学(中国NO.10大学)翻译学院商务英语专业。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. English translation RT2-320-9 car heater is energy-saving cycle type operations furnace, furnace, regardless of region. 台车炉的介绍RT2-320-9台车炉是节能型周期式作业炉,炉膛不分区域。 www.docin.com 6. Therefore, in English translation, color words shall be faithfully translated so as not to distort the meaning. 在英译的过程当中,首先应注意尽量保持其本色,以不使其变相。 www.ceps.com.tw 7. Chinese English student must restrain from using the Chinese-English translation thinking process that he is accustomed to. 身为一个中国的英语学习者必须学会控制已经习惯了的汉英翻译思考过程。 hi.baidu.com 8. Usage and English Translation of the Chinese Word "Jiu" “就”的用法及其英译 blog.sina.com.cn 9. Asked the English translation is very philosophical and interesting. 要求翻译出来的英文富有哲理和趣味。 zhishi.sohu.com 10. So I change them or throw them away for the English translation. 所以在英语版本中,我修改或者删除了它们。 www.ftchinese.com 1. In front of the copy enclosed the English translation and the original Chinese content. 前面的复印件所附的英文译本与中文原本内容相符。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. All the Chinese version materials need be offered the English translation. 所有中文材料都需要有英文翻译。 wenku.baidu.com 3. So maybe the English translation is wrong, not the Chinese? 翻译不当的只可能是英文,不会是中文。 blog.sina.com.cn 4. The English translation needn't be built into the book. 英语翻译不必附在书中。 www.cstxxy.com 5. In charge of the English translation work, such as daily email, technical proposal and drawings, etc. 负责部分资料的英语翻译,如:日常信件、技术方案、图纸等。 www.xyzp.net 6. I have read this French play via an English translation. 我已通过英译本读过这出法国戏。 blog.sina.com.cn 7. Customer selected this insert card, pls provide the english translation and we will provide the wording in German. 客户选择了这份插页,请提供英文翻译的文件,我们会提供德文的翻译。 baike.china.alibaba.com 8. The following selection, though limited to works in English translation, aims to give some taste of the contemporary scene. 以下文选,尽管局限在有英译版的作品中,旨在传递出当代风味。 www.ecocn.org 9. Below is a program of the English translation, know that what is going on! 下面是程序翻译的,知道英语的一看就知道是怎么回事了! goabroad.zhishi.sohu.com 10. Reiterations in Chinese texts are used differently and should be rendered differently in English translation. 由于汉英在重复上的这些差异,翻译中就必须区别对待。 epub.cnki.net 1. This paper emphasizes the importance of the transformation of character speech in English-Chinese or Chinese-English translation. 重点强调汉语和英语两种语言互译中词性转换的重要性,列举了多种词性转换的句子。 www.dictall.com 2. The English translation of the Persian caption is "where is your permission or license? " 图中的波斯语的意思是:「你的许可或执照呢?」 zh.globalvoicesonline.org 3. As more and more frequent use of business English, business English translation is gaining so various scholars. 由于商务英语使用越来越频繁,因此商务英语翻译逐渐引起各家学者的关注。 zhidao.baidu.com 4. However, on the other hand, the study of Business English Translation is somewhat neglected and consequently its quality is undesirable. 但是与此相反的是在翻译研究中,商务英语翻译并未得到相应的重视,翻译的质量随之大打折扣。 www.13191.com 5. The domestic travel guides are now generally not satisfactory in English translation. 而现如今国内旅行社导游的英语翻译普遍不尽如人意。 zhidao.baidu.com 6. In the English translation of Guan Zhui Bian we can perceive the different orientation of values of translation and comparison. 在对《管锥编》的英文选译的分析中不难看出翻译和比较的不同价值取向。 cn.qikan.com 7. Over 2 years full-time work experience in English translation, proficient in interpretation, written translation. 2年以上全职翻译工作经验,口译、笔译精通; s.job5156.com 8. I want to use the English translation word is a woman, your makeup of perfectly. 我想用英语翻译一句话是女人,你的妆化得很完美。 wenwen.soso.com 9. How do you see the state of Chinese-English translation in China? 您如何看待中国的中译英现状? www.bing.com 10. Who Chongqing, funny songs, then "selling potato" in English translation? 谁有重庆话搞笑歌曲《卖洋芋》的英文翻译? zhidao.baidu.com 1. How many times in this class have I told you what the original Greek word of some particular word the English translation was? 我在课上给你们讲了多少次,某些翻译成英文的,希腊语原词是什么了? open.163.com 2. Shanghai ABC English Translation located in Shanghai. Operaton in English Translation etc. 李慧翀位于上海上海市,主营英语翻译等。 shsongjiang.11467.com 3. I am a student of English translation. 我是一名英语翻译专业的学生。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Include a certified English translation of all documents not written in English. 不是用英文写的所有文件,包括一个经认证的英文翻译。 wenwen.soso.com 5. My first one and you want to discuss this article in English translation, and then show it, Mr. Hobbs. 1我想先和你讨论一下这篇文章的英语翻译稿,然后再把它拿给霍布斯先生。 wenwen.soso.com 6. Objective: To study the principles and methods of standard English translation of Chinese manipulation nomenclature. 目的:探讨中医正骨推拿手法名称标准化英译的原则和方法。 www.zggszz.com 7. The Pali Text Society published the whole text in English translation a hundred years ago. (ThePaliTextSociety)巴利文出版社在一百年前就出版了该书的英文全译本。 bbs.imelite.com.cn 8. English translation once, sister asked us: "what fruit do you like? " And I say: "apple! " 英语翻译有一次,姐姐问我和弟弟:“你问喜欢吃什么水果?” www.gdtujun.com 9. Have a certain level of English skills, proficiency in English translation day-to-day business communications. 具有一定的英语技能水平,熟练翻译日常英文商业信函。 zhidao.baidu.com 10. Help me thank you in English translation of what we paid tomorrow! ! ! 帮我用英语翻译一下谢谢我们明天就交了!!! wenwen.soso.com 1. I have an idea, henceforth, my leisure log will be written in English, incidentally to practice my English translation. 我有个想法,今后我的闲暇日志就写成英文的,顺便练一下自己的英语翻译水平。 blog.163.com 2. If not, can go to the Internet in English translation. I also am such. So, I will now take English. Cheer up! Self-study! 如果不会英文的,可以上网去翻译。我也是这样的!所以,我现在要好好自学英文了。加油!! www.justinbiebercn.com 3. Aesthetic Characteristics of the Name of Chinese Merchantable Medicinal Products and Their English Translation 中药商品名称的美学特征与英语名称的翻译 www.ilib.cn 4. All kinds of information in English translation, 70 yuan per thousand words. 各种中英文资料互译,每千字70元。 zhidao.baidu.com 5. It is an English translation from the Arabic first published in London in 1734. (See related article. ) 这部《古兰经》是1734年首次在伦敦出版的阿拉伯文《古兰经》的英译本。 www.america.gov 6. For example, they have made much progress now in English translation. 比如英译工作,现在就比刚开始时有了进步。 www.world-poets.com 7. A Tentative Study of Cultural Vacancy in Chinese - English Translation and its Countermeasure 试析汉英翻译中的文化空缺现象及对策 www.ilib.cn 8. to help managers do a good job in-house departments, can be spoken in simple English translation; 协助部门经理做好部门内务工作,能用口语进行简单的中英文翻译; zhidao.baidu.com 9. In the College English Translation Practice: Mother-Tongue Negative Transfer and Ways to Deal with It 大学英语翻译实践中的母语负迁移与对策 www.ilib.cn 10. within the required timeframe Translation (English Translation) and organize tender, and go live to participate in the bidding activities; 在规定的时间内翻译(英译中)并整理投标书,并去现场参与投标活动; money.zhishi.sohu.com 1. Translator English Translation Japanese Translator German Translator French Translator Russian Translator 翻译英语翻译日语翻译德语翻译法语翻译俄语翻译 wenku.baidu.com 2. English Translation of the Name of Government Agency or Department 中国重要机构部门名称英文翻译 wenku.baidu.com 3. Fudan University Majoring in International Economic Law, Double Bachelor's Degree. Providing professional legal English translation services 复旦大学国际经济法专业,获国际经济法法学双学士学位 www.china-linguist.com 4. Perspectives of English Translation of Chinese Idioms in Light of Readers'Acceptability 从读者的接受能力看汉语成语的英译 scholar.ilib.cn 5. on english translation of the often used etiological terms of traditional chinese medicine 谈中医术语的错误英译 www.ichacha.net 6. Compound geomembrane anti-seepage construction process principle and construction process in both Chinese and English translation 复合土工膜防渗施工工艺原理及施工工艺流程中英文翻译 wenku.baidu.com 7. English Translation and Proofreading of Literature in International Conferences on Traditional Chinese Medicine 论中医药国际会议文献英文翻译和审校 www.ilib.cn 8. Interference and Elimination of the Mother Tongue with Sentence Structures in Chinese - English Translation 汉译英中句子结构的母语负迁移及排除 www.ilib.cn 9. An Analysis on English Separate Construction and Its Application in Chinese-English Translation 英语外位结构及其在汉英翻译中的应用 ilib.cn 10. A Study of Chinese Repetition and Its English Translation 试论汉语中的重复现象及其英译 service.ilib.cn 1. Standardizing Technique of English Translation of Abstracts of Traditional Chinese Medicinal Literature 中医药文摘英语翻译中的规范化技巧 www.ilib.cn 2. Analysis of Lexicology Characteristics of English Translation Rules in Traditional Chinese Medical Literature 中医药学文献英译规律中词汇学特点分析 ilib.cn 3. Good english translation capability, preferably with meeting translation experience 良好的英语口译和笔译能力,具备一定的会议翻译工作经验为佳 sgm.51job.com 4. On Features of Business Correspondence English and Its Chinese- English Translation 外贸信函英语的特点与汉英翻译刍议 service.ilib.cn 5. On Interpretation and English Translation Strategies of the "Feelings of Anxiety" in Classical Chinese Poetry 诗词中“愁思”解读及英译策略探索 ilib.cn 6. Research on Interrogative Information in Interrogative Sentence for Chinese-English Translation 汉英机器翻译中疑问句疑问信息的分析研究 www.ilib.cn 7. Style of structured abstract for medical paper and its improvement of english translation or Writing 医学论文结构式摘要的特点与写作和翻译的提高 www.ilib.cn 8. Observation on transformation in scientific and technological English translation 科技英语翻译中的虚实互化现象刍议 www.ilib.cn 9. Characteristics of TCM Academic Language and Its Effect on the Expression of TCM-related English Translation 中医语言的特点及其对中医英语表达的影响 www.ilib.cn 10. Chinese Couplets Influenced by the Dialectical Thought and their English Translation Skills 辩证思维影响下的汉语对偶句及其英译技巧 www.ilib.cn 1. A Comparative Study of Chinese-English Translation of Figures in Chinese Idioms 汉语成语中数目词的汉英翻译对比研究 service.ilib.cn 2. Comparing Chinese and Western Culture Diversities from English Translation of Terms in Traditional Chinese Medicine 从中医养生术语英译看中西方文化差异 ilib.cn 3. On the Principles of Chinese--English Translation Applied to the Abstracts of Medical Papers 再论医学论文摘要汉英翻译的原则 www.ilib.cn 4. Analysis of English Translation Layers of Often Used Terms of Traditional Chinese Medicine 中医常用术语层面英译分析 ilib.cn 5. Disposal of dittograph and repeated structure in Chinese-English translation for traditional Chinese medicine 中医英译中重复词语和重复结构的处理 www.ilib.cn 6. Exploring into the principles of Chinese-English translation of traditional Chinese medicine 中医英语翻译的原则初探 ilib.cn 7. Study on a Global Manufacturing Oriented Process Planning and Chinese-English Translation System 面向全球制造的工艺设计与中英文翻译系统开发研究 ilib.cn 8. English Translation of the Partial Words in Traditional Chinese Medicine Terminology 中医术语中偏义词的英译 ilib.cn 9. Brief discussion on English translation of the term "five elements" in traditional Chinese medicine 浅论中医“五行”的英语翻译 168.160.184.78 10. Wording Tactics for Chinese - English Translation of International Business Contracts 国际商务合同英译的措词策略 www.dalianinc.com 1. Reiteration and its Application in Chinese-English Translation 重复――在汉英翻译中的处理 blog.sina.com.cn 2. Elementary Introduction of the Process of Agricultural Scientific and Technical English Translation 浅谈农业科技英语的翻译过程 www.ilib.cn 3. Provide Chinese and English translation for company management in work and daily life, provide administrative assistance accordingly; 为公司领导的工作会谈及日常工作生活提供中英文翻译和相关行政协助; www.magicsee.net 4. Study to the standardization of English translation of Chinese manipulation nomenclature 中医正骨推拿手法名称标准化英译的研究 www.ilib.cn 5. The Application of Dynamic Equivalence to Chinese-English Translation of Scenic Spot Introduction Materials 动态等值论在旅游景点材料翻译中的应用 zhidao.baidu.com 6. Discussion on Chinese-English Translation of Highway Engineering Tendering and Bidding Documents 公路工程招投标文件汉英翻译剖析 service.ilib.cn 7. English translation of chinese neologisms: current trends and translation strategies 中国特色新词英译现状及其翻译策略 www.ilib.cn 8. English Translation of Organization Names and Professional Titles General Principles 北京组织机构、职务职称英文译法通则 wenku.baidu.com 9. Construction Analysis and English Translation of Chinese Numbered Compact Expression 汉语标数式缩略语的结构分析及其英译 www.ilib.cn 10. Application of action research in cultivating students'College-English translation ability 行动研究在大学英语翻译能力培养中的运用 www.ilib.cn |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。