单词 | open source |
释义 |
例句释义: 开放源代码的,开源,开放原始码,开放源码 1. Most open source projects use some sort of bug reporting and tracking tool to help manage comments from users. 大多数开源项目都使用某种bug报告和跟踪工具来帮助管理用户提出的意见。 www.ibm.com 2. So support can be just as "commercial" in an open source environment as in a closed-source one. 所以支持服务在一个开源环境中可以如同闭源环境中的那般“商业化”。 www.ibm.com 3. To be able to audit any software package on a source- code level is often cited as an advantage of open source software . 能在源代码层次上对任何软件程序包进行审计,经常被列举为开放源代码软件的优势之一。 www.bing.com 4. At the time that we started on the project, an open source Bigtable implementation did not exist, so we decided to build it ourselves. 在我们启动项目的时候,还不存在Bigtable的开源实现,于是我们决定自己来建造那么一个数据库。 www.infoq.com 5. The open source extensions available through MuleForge [7] make it a compelling option for almost every problem. 通过MuleForge[7]实现的开源扩展使其成为几乎所有问题令人信服的选择。 www.infoq.com 6. FJ: How much credit would you to extend to both open source and free software in building your e-commerce platform at Amazon? 福建:多少信贷你向这两个开源和免费软件中建立您的电子商务平台在亚马逊? blog.sina.com.cn 7. Every contributor to open source projects needs to be able to feel that their time and opinions are going to matter. 每个开源贡献者都应意识到自己的时间与观点的重要性。 wiki.fcctt.org 8. Most of the languages explored here are open source and may be used for free, while a few are commercial products that must be purchased. 在这里介绍的大多数语言是开放源代码的,可以免费使用,只有少量是必须购买的商业产品。 www-128.ibm.com 9. The open source bash shell that this article examines is one of the most powerful, practical, and extensible shells available. 本文讨论的开放源码的bashshell是最强大、最实用、可扩展性最好的shell之一。 www.ibm.com 10. As you would expect, new versions of these open source word processors usually tweak the document format a bit. 如您所料,这些开放源代码字处理程序的新版本通常会稍微改变一下文档格式。 www.ibm.com 1. An Information Week article published last week appears to position Microsoft as trying to do something right when it comes to open source. 《信息周刊》上周的一篇文章报道说,微软试图做些他们认为正确的事情来对开源软件社区示好。 www.bing.com 2. The point this month is not to imitate Windows, but to automate the production of Windows deliverables with open source tools. 本月的要点不是模拟Windows,而是使用开发源码工具来自动生成可在Windows上使用的产品。 www.ibm.com 3. Having all of these open source libraries pre-integrated can supply a huge boost in productivity at the beginning of a project. 预先集成这些开放源码库可以在项目之初极大地提高生产效率。 blog.163.com 4. And I'm going to use the account to query you about topics you'd like to see us cover on the open source zone. 我将使用这个账户征求您的意见,了解您希望在开源专区中看到的主题。 www.ibm.com 5. PHP has always had something of a love affair with the popular open source relational database management system (RDBMS) known as MySQL. PHP与流行的开放源代码关系数据库管理系统(RDBMS)MySQL之间总是很有默契。 www.ibm.com 6. SpringSource announced on Monday that it had acquired open source system monitoring vendor Hyperic for an undisclosed sum. SpringSource周一宣布其收购了开源系统监测厂商Hyperic,但并未公开金额。 www.infoq.com 7. RunCodeRun is still in a private beta, but you can take a look at various open source projects that are being built or apply for an invite. 目前RunCodeRun仍为私有的beta版,但你可以瞧瞧正在构建的各种开源项目或是申请一个。 www.infoq.com 8. A culture has arisen around open source software, and you need to understand its rules if you are going to become a part of it. 由于开源软件已经兴起了一种文化,如果你打算成为其中的一部分,你需要理解它的规则。 www.ibm.com 9. He is not the only person to see an affinity between the open-source hacker ethos and Christianity. 认为公开来源的网络思潮与基督教义有密切关系的人不止斯巴达罗一个。 www.ecocn.org 10. At the heart of these open source practices are two essential prerequisites: cooperation and trust. 在这些开源实践的中心是两个基本的假设:合作和信任。 blog.csdn.net 1. This may not sound like a viable solution, but one has only to look at some of the most popular open-source software to see that it is true. 尽管这个方法听起来可能不见得有效,但是只要看一看最流行的几款开源软件产品就可以认识到其可行性。 wiki.fcctt.org 2. Wine is an open source implementation of the Windows API that allows you to run Windows programs without the Windows operating system. Wine是WindowsAPI的一个开源实现,允许您在没有Windows操作系统的情况下运行Windows程序。 www.ibm.com 3. Submit a request for a feature, you could be blasted with a, "Quit complaining and fix it yourself. It's open source. " 又比如您提交了对某个特性的请求,那么您有可能会得到“它是开源的,停止抱怨,自己修复”的训斥。 www.ibm.com 4. Let's start with a view of open source at the individual node level, then step up to the infrastructure to see what's happening there. 在这里,我们先来看一下在单个节点级别的开源,然后再研究此基础设施。 www.ibm.com 5. And, now that javac is open source, it is possible the features might be supported by a third party. 而且,既然javac是开源的,那么这个特性有可能得到第三方的支持。 www.ibm.com 6. To be sure, the upfront cost of proprietary software is higher (although open-source programs are not always free). 肯定地说,专属软件的先期费用更高(尽管开放源码程序并不总是免费的)。 www.ecocn.org 7. Becky: I have to admit that it took me a bit of time to be comfortable working in an open source community. Becky:我必须承认,我是花了一点时间才适应开源社区的工作方式。 www.ibm.com 8. Trying to understand open source and how to apply it to sound business strategy can be difficult and confusing. 设法理解开源软件并将其应用到合理的商业策略中是非常困难且容易让人糊涂的一件事。 www.ibm.com 9. Each project is a separate open source project, operating with its own project leadership, its own committers, and its own development plan. 每个项目都是一个单独的开源项目,有它自己的项目领导人、提交者和开发计划。 www.ibm.com 10. Liberal fundamentalists as open source projects, Git repository browser did not modify any of the rights and restrictions. 作为开源自由原教旨主义项目,Git没有对版本库的浏览和修改做任何的权限限制。 www.pudn.com 1. As noted open source developer Jamie Zawinski famously said, "Free software is only free if your time has no value. " 正如著名的开源开发人员JamieZawinski曾经说过的一句名言一样:“免费软件只有在您的时间无法创造价值的情况下才是免费的”。 www.ibm.com 2. As he lays out his vision for the future of open-source software, Mark Shuttleworth is enthusiastic, but he looks tired. 当展望开源软件的未来时,马克·沙特尔沃思热情十足,但是他看起来却非常疲惫。 www.neworiental.org 3. Im trying to make a website, and I need it cheap as possible, preferably using open source software where possible. 余米试图让一个网站,我需要它便宜越好,最好使用开放源码软件在可能的情况。 www.bing.com 4. As I read his acceptance speech, I thought about Free and Open Source Software, and applied parts of his speech to my favorite subject. 当我阅读他的获奖感言时,我想到了自由开源软件,于是把他的部分感言运用到了我最爱的主题上。 www.bing.com 5. The free, open source application is an easy to use program for authoring, aggregating, organizing, and sharing almost any kind of content. 这个免费,开源的应用程序使得人们可以用其授权、汇总、组织、分享几乎支持任何内容。 www.bing.com 6. The open source project AutoMapper written by Jimmy Bogard has been actively developed for about a year and recently got to the 1. 0 mark. 由JimmyBogard编写的开源项目AutoMapper经过一年的开发之后,在近日发布了1.0版本。 www.infoq.com 7. OSS is not always right for an institution and certain applications and types of institution are more suited to open source than others. OSS不一定最适宜于某家机构,而某种应用以及机构类型比别的更适合于开源。 www.bing.com 8. Microsoft loves open source because it has found a way to twist it in the direction of its own self-interest. 微软喜爱开源因为它找到了一条通向自己利益的途径,通过开源。 www.lupaworld.com 9. But unlike open source, social media has thus far primarily been a consumer play and is only now being explored by enterprises. 但同开源不同,社交媒体目前主要是消费者的舞台,对它开发利用的也只有企业。 www.bing.com 10. You'll need to look at the differences between the commercial code and the open source base to see which parts of the rankings may apply. 您需要查看商业代码和开源代码库之间的不同,看看哪部分排名可以应用。 www.ibm.com 1. To its lasting credit, DARPA paid for the necessary software to be developed and made it open-source and freely available. DARPA支付了必需软件的开发费用并将其开源,免费可用,这为它博得了好名声。 www.bing.com 2. Calibre, an open source application, makes it easy to convert documents between different electronic publishing formats. 开源应用程序Calibre简化了文档在不同电子出版格式间的转换。 www.ibm.com 3. Cybertheology: Just how much does Christian doctrine have in common with the open-source software movement? 网络神学:基督教义到底与开放来源软件运动有多大关系? www.ecocn.org 4. Luckily, the open source community offers some commands that make it easy to identify and terminate such processes. 幸运的是,开放源码社区提供了一些命令,可以轻松地识别并终止这些进程。 www.ibm.com 5. Since this license had not been sent for review by the OSI, it could not be considered a true open-source license. 由于这一许可未送达OSI审阅,它并不被视为一款真正的开源许可。 softbbs.pconline.com.cn 6. If you need support without dropping tens of thousands of bucks a year, check out what open source has to offer in a particular area. 如果您需要支持,而又不想一年支出很多费用,那么就请看看在某个特定的领域开源能否效力。 www.ibm.com 7. Most of these components are server-side implementations that would be replaced with a commercial or open source solution in production. 这些组件的大多数是在生产中将被商业或开放源代码解决方案所替代的服务器端实现。 www.ibm.com 8. He would have been much more in tune with the times if he had widened it to include the open source movement in all its different aspects. 如果他将协作的范围扩大到包括在其所有不同的方面的开放资源运动,他将会更加的与时并进。 www.bing.com 9. Each of these points needs to be considered when hitching an open source project to a corporate bandwagon. 在承担公司的开放源码项目时,需要考虑上述要点。 www.ibm.com 10. Not at all. The open source spirit may result in great software, but being a Great Satan of software results in great piles of money. 一点都不,开源精神可能会创造伟大的软件,但是成为软件界的大恶魔会带来大量的财富。 www.bing.com 1. Python Definition: Python is an object-oriented, open-source programming language often used for rapid application development. Python语言定义:Python是一种面向对象、开放源码的编程语言,常常用于应用程序的快速开发。 www.bing.com 2. On the flipside patents and intellectual property issues continued to threaten the survival and success of the open source ecosystem. 但是反面的专利和知识产权仍将继续阻止开源生态系统的生存和发展。下面从以下几方面来谈2007年的开源社区。 www.bing.com 3. The Resources listed below will also be helpful as you set forth on your open source adventure. 以下列出的参考资料也有助于您开始开放源代码之旅。 www.ibm.com 4. That is, they select the best open source software available and package it up for download, with a few of their own tweaks put into it. 也就是说,他们选择最好的可用的开源软件,加入他们自己的一些修改,再将其打包供人下载。 www.bing.com 5. Open source alternatives for operating systems have become accessible and easy to use, with Linux being the most well known. 操作系统的开源替代品现在已经易得易用,其中Linux最为著名。 www.bing.com 6. Notably, all this work is open source, and has been since before open source came into high fashion. 尤其是,所有这些软件都是开放源码,并且是在开放源码成为时尚潮流以前。 www-128.ibm.com 7. Initially released in December 1999, Castor JDO was one of the first open source data binding frameworks available. CastorJDO最早发布于1999年12月,它是第一批可用的开放源码数据绑定框架之一。 www.ibm.com 8. The power of open source should never be underestimated, just as the power of a free and creative people shouldn't. 永远不要低估开放源代码的强大威力,就像不能低估自由的、有创造性的人们的能力一样。 www.ibm.com 9. We are carving out a portion of our patent rights and offering a covenant to open source developers and these particular patent rights. 我们拿出我们专利权利的一部分,向开源软件的开发者提供一份合约及这部分权利。 it.china-b.com 10. The open source nature of Ubuntu and Linux lets you make usability and other changes to the system and environment to make your life easier. Ubuntu和Linux的开源性质使系统和环境便于使用并进行其他更改,使您的生活更轻松。 www.ibm.com 1. JOEL: Though Open Source is usually leading innovation when speaking about Open Standards, that's true there is no complete overlap. JOEL:尽管在谈到开放标准时,开源通常引领了革新,但是二者之间的确没有完全重叠在一起。 www.infoq.com 2. Figure 2 shows how the general architecture could be mapped to robust, existing Java open-source infrastructure for this implementation. 图2显示了通常的架构是如何通过映射到已有的、健壮的Java开源架构来实现的。 blog.sina.com.cn 3. The company publicly declared that it would, among other things, "continue to enhance" MySQL, an open-source database program owned by Sun. Oracle公开声明,除了别的以外,将继续提升MySQL,MySQL是为Sun拥有的开源数据库程序。 www.ecocn.org 4. Russell Smith's Open Dynamics Engine (ODE) is an open source physics engine with which you can simulate articulated rigid body dynamics. RussellSmith的OpenDynamicsEngine(ODE)是一个开源的物理引擎,使用它可以仿真铰接式固形体运动。 www.ibm.com 5. The guest side of the channel would be supported by an open-source, multiplatform qemu-guest-tools package. 此通道的客户端可由开源、多平台qemu客户工具包支持。 www.ibm.com 6. "That's not really what open source is all about, but it does accomplish something, " he says. “那样不是开源,但确实能达到一些目的,”他说。 www.bing.com 7. As heralded previously, we are now ready to move to a new open source community model. 正如我们之前所宣布的,现在我们已经准备好转向一个新的开源社区模式了。 www.infoq.com 8. Web development and free and open source software (FOSS) have gone hand in hand since the beginning of the web. Web开发与免费开源软件(FOSS)从网络发展之初便如影随形。 www.bing.com 9. But the truth is that most computer users do not know or care about the politics of open-source software. 但是,事实上大多数的计算机用户不知道或者也不关心开源软件精神。 www.ecocn.org 10. Open-source software often suffers from a lack of good documentation, and I don't want Ninject to be in that group! 开源软件通常会因为缺乏好的文档而遭遇“滑铁卢”,我不希望看到Ninject重蹈覆辙。 www.infoq.com 1. This means that open source middleware stacks like XAMPP might have some elbow room at the lower end of the software market. 这意味着像XAMPP这种开放源码中间件在低端软件市场上还是有一定的存活空间的。 www.ibm.com 2. The main objective of this tutorial is to introduce you to Groff, an open source system for document preparation. 本教程的主要目标是介绍Groff,一种用于文档准备的开放源码系统。 www.ibm.com 3. It's no exaggeration to say one of the great advantages of open-source is that everything works reliably and is simple to download and use. 毫不夸张地说,开源的最大优势之一是每项工作都是可靠的,而且很容易就可以下载和利用。 www.ibm.com 4. When some of our development does not constitute a unique differentiator we often try to push it back to the open source project. 当某些我们的开发包含着并非单个客户的特定差异,即具有一定的普遍价值,我们常常试图将其回馈给开源项目。 www.infoq.com 5. We believe that open standards are essential and that open source software can be a powerful driver of those open standards. 我们相信开放标准非常重要,开源软件可以成为这些开放标准的一个强有力的驱动工具。 www-128.ibm.com 6. Over time, Open Source Components tend to integrate with everything, which is not always the case with a particular vendor. 随着时间推移,开源组件倾向于集成任何东西,而一家特殊的厂商并非总会这么做。 www.infoq.com 7. "Open source" and "throttling" are equally important in two aspects, "open source" is the enthusiasm of the long-term planning. “开源”与“节流”是同样重要的两个方面,“开源”是积极性的长远规划。 iask.sina.com.cn 8. Apache Cocoon is an Open Source project for delivering XML-based publishing without requiring a great deal of sophisticated coding. ApacheCocoon是一个开放源代码项目,其目标是不需要大量的复杂编码实现基于XML的发布。 www.ibm.com 9. All this has led many companies to develop a much more pragmatic approach to open-source software. 所有这些因素都使得各个公司更加实际地选用了开源软件。 www.ecocn.org 10. Luckily, Google happily provides hosting to open source projects, if you don't have your own server set-up to host the plug-in. 幸运的是,如果您没有自己的服务器保存插件,Google很乐于为开源项目提供空间。 www.ibm.com 1. There has been much debate over whether JavaFX is really open source, and the JavaFX FAQ does not seem to provide a clear answer. 关于JavaFX是否是开源产品争议较大,JavaFXFAQ也没有提供一个明确的回答。 www.ibm.com 2. Since the official launch of Google Code , Google has limited developers and project to a specific number of open source licenses. 自从官方推出GoogleCode之后,Google曾一度对开发者和项目在一些特定的开源码加以限制。 www.bing.com 3. Then there is the question of whether Microsoft should be forced to license the information to makers of open-source software. 还有一个问题就是微软是否应该被迫将技术许可开源软件制造商使用。 www.ecocn.org 4. Appear to think commonly, since program code was opened, open source software, OK of course " take " be used for me. 一般似乎认为,开源软件既然程序代码都开放了,当然可以“拿来”为我所用。 pjprimer.com 5. With apologies to Mr. Gore, open source software has been a major and fundamental part of the creation of the Internet. 由于戈尔先生的出现,开源软件已经成为互联网创造的主要及基础部分。 www.ibm.com 6. As with all open source projects, there will likely be a shake-out over the next couple of years. 对于所有开放源代码项目,在接下来的两年里可能将推出新的工具包。 www.ibm.com 7. Currently on the market there have been a lot of support WS-BPEL specification of products, including commercial and open source. 目前市面上已经出现了许多支持WS-BPEL规范的产品,包括商用的和开源的。 www.www.aa7.org 8. Further, many open source software projects have companies that have grown up to provide support for those projects. 并且,很多开源软件项目会让一些成熟的公司帮助为这些项目提供支持服务。 www.ibm.com 9. MyICQ is a set of open-source instant messaging software, including server and client, can be used for the Internet or LAN. MyICQ是一套公开源代码的即时通讯软件,包括服务器端和客户端,可以用于互联网或局域网中。 www.joys99.com 10. Open source software development has proven that rapid innovation and change is possible in the technology industry. 在科技领域,开源软件的开发表明,快速的创新和变化是极可能发生的。 www.bing.com 1. Second, plenty of open source software exists for Windows, and at least as much closed source software exists for UNIX machines. 其次,对于Windows,也有许多开放原始码的软体;而对于UNIX机器,至少也有许多封闭原始码的软体。 www.ibm.com 2. You've only got to look at Magento's client list to realise what an excellent piece of open-source software it is. 你只需要看一下Magent的客户列表就能意识到这是一款多么优秀的开源软件。 www.bing.com 3. Geronimo is one of the more complex projects undertaken by the open source community, comparable to Linux in its intricacy. 与Linux相比,Geronimo是由开放源码社区开发的比较复杂的项目之一。 www.ibm.com 4. It is not viable today for you to migrate MSVC code totally to open source. 目前要将MSVC代码完全迁移到开放源码平台是不可行的。 www.ibm.com 5. As more applications become DOAP-aware, new possibilities open up for participation in and adminstration of open source projects. 随着更多的应用程序成为DOAP感知的应用程序,参与和管理开放源代码项目开启了新的可能性。 www-128.ibm.com 6. At least theoretically, open source could also resolve the main dilemma that bedevils innovation policy. 至少从理论上说,开放源码同样能够解决困扰创新政策的主要问题。 www.ecocn.org 7. Nonetheless, I stand by my belief that this is not significant in terms of adopting open source. 尽管如此,我仍坚持我自己的信念:就采用开源而言,其意义并不那么显著。 www.ibm.com 8. Even before it was made fully open source, people were contributing code to it from all over the world. 即便它之前是完全开源的,世界各地的人们都在为它做贡献。 www.infoq.com 9. If it's not open source, then you might find yourself blocked at some places if adequate support is not available for the technology. 要是它是闭源的,如果无法得到对于这项技术的充足支持,你就可能会发现自己在某个地方被卡住了。 www.infoq.com 10. Fortunately for Google, the company has spent years cultivating relationships throughout the open source community. 幸好谷歌这家公司已经花了数年时间建立遍及整个开源社区的关系。 www.bing.com 1. Another company, founded in 2006 by ex-Googler Scott Hassan, is trying to create an open-source robot operating system (ROS). 另一家公司,在2006年由前Google员工斯科特·哈桑(ScottHassan)创立的,正试图创建一个开源机器人操作系统(ROS)。 www.bing.com 2. As the thorough popular feeling of concept opening a source, a few new income source bring more dawn to open source project. 随着开源概念的深入人心,一些新的收入来源为开源项目带来更多曙光。 pjprimer.com 3. As a solution to this problem, Microsoft released a set of limited-configuration bindings on its open source CodePlex site. 微软在开源网站CodePlex上发布了一组简化的bindings来解决这个问题。 www.infoq.com 4. How about some purpose made open source gaming software that you could install on your computer? 或者去做能安装在自己电脑上的开源游戏软件? www.bing.com 5. With a steady flow of improvements and bug fixes to existing software, the open source world is in constant flux. 随着对现有软件的改进和bug修复,开源世界的变化永无止境。 www.ibm.com 6. The fact that Tomcat is open source makes it nice for debugging as well as understanding how the servlet container engine works. Tomcat的开放源代码特点使得它便于调试,且有助于人们了解servlet容器引擎的工作原理。 www-128.ibm.com 7. Vertebra is one of the many open-source projects that we've sponsored or contributed to since we were founded. 自从公司成立后,我们赞助或贡献过很多开源项目,Vertebra是其中之一。 www.infoq.com 8. A supporting tool implementing the heuristics is designed and a case study on an open source project is conducted to validate our method. 并且设计了一个支撑工具,对一个开源软件进行分析来验证本文的方法。 xuebao.jlu.edu.cn 9. Will Intel be joining the (mobile operating system) Symbian Foundation now that Nokia has decided to make it open source? 诺基亚决定(手机操作系统)Symbian基金会转向开源,Intel是否会加入这一组织? www.bing.com 10. The proprietary tools are well known, but many members of the open source community may not know about the free GLPK tool. 尽管有些专用工具都非常出名,但是开放源码社区中的很多人可能并不了解免费的GLPK工具。 www.ibm.com 1. MySQL is widely accepted as one of the best performing Open Source enterprise-class Linux relational database servers available today. 人们普遍认为MySQL是当前可用的性能最好的开放源代码企业级Linux关系数据库服务器之一。 www.ibm.com 2. It showcases how Free and Open Source Software can be used in and benefit busineses, non-profits, education as well as for the individual. 它展示自由与开源软件如何在企业、非营利组织和教育机构以及个人中得到应用并获益。 www.bing.com 3. The source code that NASA was using was available, fulfilling at least one definition of the term "open source. " NASA使用到的代码确实可用,哪怕它只满足了“开源”的一条定义。 www.bing.com 4. Do you think open source has at last found a home in the enterprise? 您认为开源在企业中已经有一席之地了么? www-128.ibm.com 5. Moreover, we're only one year into the 'open-source' era, so we definitely expect to see more long-term benefits. 况且,这才是我们进入“开源”时代的第一年,所以我们必然可以期望更多长期的效益。 www.infoq.com 6. Perhaps the best argument for your consideration of open source software in a hybrid environment remains IBM itself. 也许,在一个混合的环境中选择开源软件最好的解释仍在于IBM本身。 www.ibm.com 7. Both of these ESBs are great open source integration solutions that will be a good match for a lot of integration problems. 这两个ESB都是不错的开源集成解决方案,对于大多数集成问题都能很好地解决。 www.infoq.com 8. Direct and to the point, the clauses of the MIT License align closely with the five intents of open source licenses. 确实,MITLicense的条款与开放源码许可的五个意图非常一致。 www.ibm.com 9. Despite the fact that it is open source, Ogg isn't widely used, so there are only a few tools for it. 尽管Ogg是开源的,但是还没有广泛使用,因此只有少数几个工具可供其使用。 www.ibm.com 10. Whichever their views, when campaigning for "open source" they did not cite or advocate those values. 不管他们的观点是哪一种,“开源”运动中都没有表彰或提倡这种价值观。 dictsearch.appspot.com 1. If you, as an individual, want to get involved in an open source project or start one of your own, this is a book you need to read. 作为单独的个体,如果你想涉及开放源代码项目或者开始你自己的开源项目,你需要阅读这本书。 www.ibm.com 2. Now, nearly every open source Java project uses Ant. A great number of companies use Ant for internal projects as well. 现在,几乎所有的开源Java项目都在使用Ant,许多公司的开发项目也在使用Ant。 secyaher.blog.163.com 3. The Eclipse Foundation has been a beacon for open source development and powerful application frameworks. EclipseFoundation已经成为开放源码开发和强大应用程序框架的航标。 www.ibm.com 4. A traditional approach would be to use a web mapping solution like the commercial ESRI ArcIMS or the open source MapServer tool. 传统的方式是使用web地图解决方案,比如商业的ESRIArcIMS或开源的MapServer工具。 www.ibm.com 5. Nike, once a model of corporate autocracy, has gotten in the open-source groove, opening itself up to collaboration with virtually everyone. 耐克,这个曾经的专制型公司典范,如今也敞开了自己的大门,与几乎所有可能的人和机构进行合作。 www.bing.com 6. All are open source, allowing you to see how they work and modify them if you wish. 这些都是开放源码的,也就是说您可以看到它们是如何工作的;如果愿意,也可以对它们进行修改。 www.ibm.com 7. JDOM is an open source parser API, built out of a frustration with the existing APIs. JDOM是一个开源解析器API,是因对现有API的失望而构建的。 www.ibm.com 8. Values: within the principles of open source, and with the goal of furthering the missions of academic and research institutions. 价值:在开源的思想下,以促进大学和研究机构的人物为目标。 flyrainbow.blogchina.com 9. The best place to look first for a script-engine implementation is the open source Scripting project hosted by java. net (see Resources). 最好的方法是在java.net上托管的开源Scripting项目中查找脚本引擎实现(请参阅参考资料)。 www.ibm.com 10. Currently, the prototype is available as a free, open-source tool that works as a combination of downloadable software and a Firefox plugin. 目前,Vanish的原型是一款免费的开源工具,它需结合下载软件和Firefox插件才能使用。 www.bing.com 1. The task of keeping these solutions up to date and compatible with other commercial and open source tools they utilize has ballooned. 保持这些方案日常更新并与其他所用商业及开源工具相兼容的任务急剧膨胀。 www.infoq.com 2. Oracle has also scaled back support for the open source PostgreSQL database, a competitor to its own MySQL database. Oracle也缩减了对开源的PostgreSQL数据库的支持,该数据库是Oracle自有数据库MySQL的竞争对手。 www.bing.com 3. The FindBugs open source project is a popular static analysis tool for Java code, and, of course, there is an Eclipse plug-in for it. FindBugs开源项目是一个适用于Java代码的流行的静态分析工具,当然,存在一个适合它的Eclipse插件。 www.ibm.com 4. For instance, I was able to run Linux and an open-source version of Google's Chrome OS on my Mac using Parallels. 举个例子来说,我在自己的Mac电脑上用PD7运行了Linux和谷歌ChromeOS操作系统的开源版本。 chinese.wsj.com 5. Spring branded products will remain open source with SpringSource branded products being the company's commercial offerings. Spring系列产品仍将保持开源,而SpringSource系列将成为公司的商业化产品。 www.infoq.com 6. As part of this collaborative effort we decided to start an open source project around this core framework. 作为此次合作内容的一部分,我们决定在核心框架之上启动一个开源项目。 www.infoq.com 7. Some open source solutions attempt to compensate for this scaling issue by employing a strategy called static partitioning. 有些开放源码解决方案试图利用叫做静态分区的策略来弥补这个可伸缩性问题。 www.ibm.com 8. She may have picked it up from other jobs or open source work, but not from her degree. 这些经验她可能从其他工作中或开源工作中学会,但是绝不是从她的学位课程中。 www.bing.com 9. BlazeDS is an open source project from Adobe that allows you to connect your Adobe Flex applications with data services. BlazeDS是来自Adobe公司的一个开源项目,它可以让您的Flex应用程序与数据服务进行连接。 www.infoq.com 10. Other drivers will no doubt be available as new hypervisors emerge from the open source communities. 随着新的虚拟机监控程序在开源社区出现,其他驱动程序无疑也将可用。 www.ibm.com 1. Like IBM, Number Six is a strong proponent of the use of open source software and adherence to open standards. 像IBM一样、NumberSix强烈倡议使用开源软件,并坚持开源标准。 www.ibm.com 2. As an advocate of open-source software, I usually suggest a free Linux distribution, Ubuntu being at the top of my list. 我本人是一个开源软件的拥护者,因此我经常建议使用某一个自由的Linux发行版,尤其是首选Ubuntu。 wiki.fcctt.org 3. Today, Eclipse is one of the most visible open-source IDEs, with thousands of plug-ins available. 现在,Eclipse是最受人瞩目的开源IDE之一,拥有上千种插件。 www.ibm.com 4. Because of the open source nature of many Apache projects, you can download the source code for the Axis SOAP implementation. 因为许多Apache项目具有开放源代码性质,因此您可以为AxisSOAP实现下载源代码。 www.ibm.com 5. The LAMP community is one of the most vibrant among the open source communities. LAMP社区是开放源代码社区中最活跃的一个。 www-128.ibm.com 6. If you already use of any of the above open source projects, your learning curve for Geronimo will be significantly shorter. 如果您使用过以上的开放源码项目之一,那么学习Geronimo的过程就会大大缩短。 www.ibm.com 7. Derby is also very lightweight, and as I said, comes with an open-source license. Derby也非常小巧,并且正如我前面所说的,它具有开放源代码的许可方式。 www.ibm.com 8. Trying to predict the future of open source software is difficult -- kind of like taming the weather on Earth. 试图预测开放源码软件的未来就像控制地球上的天气一样困难。 www.ibm.com 9. For the same reason, the open-source nature of the project is also a bulwark against hackers or malware. 同样的道理,这个项目的开放性也能防护黑客或者是恶意软件。 www.bing.com 10. Which begs the question: Isn't one of the tenets of the Linux "religion" the belief that open source advocated are wiser than Windows users? 他请求我回答:提倡开源更明智,这不是Linux信徒(相对微软用户)的一个信念吗? www.bing.com 1. It is backed by a free and soon to be open source SDK, great Eclipse based developer tools, and a giant community. 它有一个免费且即将开源的SDK,基于Eclipse的出色开发工具,还有一个庞大的社区。 www.infoq.com 2. 2H4U, which stands for Too Hard For You, is an open source game, and a mix between a Tetris-like game and a wall breaker. 这对你来说太难编写了,是一个开放源码的游戏,而与一个俄罗斯方块类游戏和墙壁开关组合。 www.pudn.com 3. It represents the combined efforts of many engineers from several open source projects and individual contributors from around the world. 这是从事几个开放源码项目的众多工程师和来自世界各地的个人贡献者们共同努力的结晶。 www.ibm.com 4. The open source API has its own documentation, but this section will outline the main interfaces that could be useful to you. 这个开源API有它自己的文献,但是这个部分将概述将对您有用的主要接口。 www.ibm.com 5. There is no significant difference in terms of security benefits or disadvantages between open source and closed source software. 就保安方面来说,开放及专利软件的优劣点没有重大的分别。 www.info.gov.hk 6. With open source software and a small amount of glue code, you can develop interesting and useful projects in a short amount of time. 使用开源软件和少量的中间代码,只需要花很少的时间就可以开发出非常有用的项目。 www-128.ibm.com 7. ODFDOM is a vendor-neutral open source project whose build environment is not restricted to any vendor-specific development platform. ODFDOM是一个厂商中立的开放源码项目,它的构建环境并不限定于任何厂商的开发平台。 www.ibm.com 8. Given the current economic climate, it might be tempting to use freeware, deeply discounted, or open source applications. 在目前这种经济景气条件下,难免会想用免费软件、高折扣软件或开源应用。 www.bing.com 9. All the mathematical tools mentioned so far are from open source projects and their source code is available for recompilation. 到目前为止提到的所有数学工具都来自开放源码项目,并且它们的源代码可用于重新编译。 www-128.ibm.com 10. Linux on POWER is the union of two worlds: the best of open source development and enterprise-class hardware. POWER版Linux是两个方面的结合:最好的开放源代码开发和企业级的硬件。 www.ibm.com 1. Samba, like other open source software, can be compiled from the source code or downloaded as part of your distribution. 与其他开源软件一样,可以从源代码编译Samba或将其下载为您的发行版的一部分。 www.ibm.com 2. The balance between your open source and non-open source software is completely up to you. 开源和非开源软件之间的均衡完全取决于您。 www.ibm.com 3. The modules might be written by in-house developers or they may be third party or open source software libraries. 模块可以由内部开发人员编写,也可以是第三方或开源软件库。 www.ibm.com 4. IBM was the main player behind the open-source project called Eclipse, a platform for building software applications. IBM是开源项目Eclipse软件构建平台的主要参与者。 www.bing.com 5. Especially favorable to the community was the fact the application framework was open source and hosted on CodePlex. com. 这次被社区特别称赞的是这个应用程序框架是开源的,并托管在CodePlex.com上。 www.infoq.com 6. The tacit security of open source software comes from the concept of "peer review, " borrowed from the scientific community. 开放源码的软件不言而喻的安全性来自于“同级评审”这一从科学界借鉴来的概念。 www-128.ibm.com 7. A "technology-driven social enterprise, " TOPP is one of the largest organizations in the world dedicated to producing open source software. 一个“技术驱动的社会性企业”,是世界上生产开放源码软件的最大组织之一。 www.ibm.com 8. For H. 264 decoding algorithm of a real-time image, by studying the open source encoder, to realize the optimization of the algorithm. 对H.264实时图像编解码算法,在研究其开源编码器的基础上,实现算法的优化。 www.zidir.com 9. Trent would like to see the technology spread among companies as an open-source solution. 特伦特希望该技术可以作为一种开源的解决方案在公司间共享。 www.bing.com 10. Stay tuned for Part 2, where I take a look at the business models that have allowed people to make a living working on open source software. 请继续阅读第2部分内容,我将介绍一些允许人们通过开源软件赢得收益的业务模式。 www.ibm.com 1. Until now, no platform vendor has assembled all the core elements of a completely open source operating system for the internet. 迄今为止,尚没有平台供应商针对互联网将完整的开源操作系统所需的全部核心要素整合在一起。 bbs.phpchina.com 2. IBM has sprinkled open-source software throughout its product line and is rumoured to be interested in buying Red Hat. IBM已经开始往它的产品系列里面零星地添加一些开源软件,而且有传言说它有意收购红帽。 www.ecocn.org 3. Like the MIT License, the GPL also meets all the criteria of an open source license. 与MITLicense一样,GPL也满足开放源码许可的所有条件。 www.ibm.com 4. Most of the open source frameworks you use are sets of related idiomatic patterns that have to do with solving a particular problem. 您使用的大多数开源框架都是与解决特定问题相关的惯用模式集。 www.ibm.com 5. In 1998, a part of the free software community splintered off and began campaigning in the name of "open source. " 1998年一部分自由软件社区分裂出来,开始了以开放源代码为名的运动。 www.bing.com 6. I was very excited to see that come to open source. 看到它走向开源,我非常兴奋。 www-128.ibm.com 7. When adopting open source, institutions should ensure it is a strategic decision and not just a philosophical one. 采用开源时,各家机构应该确保这是一个战略上的决策,而不只是一个哲学上的决策。 www.bing.com 8. Project should be completely based on some sort of open source format for easy user modifications once it is live. 项目应完全基于一些开源格式,方便用户修改排序一旦生活。 www.bing.com 9. One of the best places to find free and fabulous educational software is within the open source community. 其中一个可以找到免费且非常好用的教育软件的地方在资源共享里面。 www.elanso.com 10. And this open-source version means that it could be -- if we did a brilliant job of it -- it could be used around the world very quickly. 开源版本意味着——如果我们能做出卓有成效的工作——新型技术立即就可以投入使用。 www.ted.com 1. This is typical of any creative process no matter if it is writing a specification, or writing open source code. 这是典型的创造过程,不管是编写规范好还是编写开源代码都一样。 www.infoq.com 2. Such fragmentation has been the Achilles' heel of every open-source project. 这种碎片化会使每一个开源项目步Achilles的后尘。 www.bing.com 3. The key advantage of Open Source Software is during the early stages of a project. 开源软件的关键优势是在项目的前期阶段。 www.infoq.com 4. Rather than seeing open-source software as one of two competing ideologies and focusing on the struggle, Ubuntu thinks about the user. Ubuntu不想看到开源软件卷入意识形态之争,从而以争斗为主,Ubuntu考虑用户的利益。 www.ecocn.org 5. There may or may not be patents but it would still be open for the whole world as the entire research is open source. '' 不一定申请专利,但是它仍然是对整个世界开放的,因为这个研究是开源的。 www.scidev.net 6. If you hear someone talking about "open source, " it's quite possible that this isn't what they mean. 如果你听到有人在谈论“开源”,那很有可能不是他们原本的意思。 www.bing.com 7. And I mention that as a strong point of open source! Why? 我认为这就是开源的一个强点!为什么? www.bing.com 8. Also, the release of NCN source is governed by the default rules of Purdue University, which do not favor open source. 同样,使用普渡大学的缺省规则(它并不赞成开放源代码)来管理NCN源代码的发行。 www.ibm.com 9. With a few exceptions, open source programs do generally rely on user reports and public forums to find vulnerabilities. 除了一些例外情况,开放源码的程序通常依赖用户报告和公共论坛来发现弱点。 www-128.ibm.com 10. Google WebM project is designed to provide an open source video format that can be used for video delivery over the web. GoogleWebM项目旨在提供可用于网络视频传输的开源视频文件格式。 www.bing.com 1. One of the biggest expressions of open source culture is Wikipedia, perhaps the most comprehensive and useful encyclopedia ever created. 开源文化最具代表性的就是维基百科,它是一部有史以来覆盖面最广最好用的百科全书。 www.bing.com 2. Dojo is really the only other major open source framework attempting to provide an integrated application platform similar to Ext. 主流开源框架中只有Dojo像Ext一样,尝试着提供整合的开发平台。 www.infoq.com 3. Raymond: That it is possible for open source cultures in some respects to ossify enough that good work is locked out. Raymond:就是开放源码文化在某些方面可能会非常保守,会把好的作品关在门外。 www.ibm.com 4. Enterprise Ajax for Java is a commercial product, but open source projects can still take advantage of it. EnterpriseAjaxforJava是一个商业产品,但是开源项目还是可以利用它。 www.infoq.com 5. Started as an open source EJB container, Jboss is now targeted to become an enterprise-ready application server. 开始时Jboss是一个开放源代码的EJB容器,而现在它的目标是成为一个企业可用的应用程序服务器。 www.ibm.com 6. But for drugs that are not driven by the market and are needed by the poor, open source is an advantage. 但是对于不受市场驱动而穷人需要的药物,开源方法是一种优势。 www.scidev.net 7. Installing Linux allows you to leverage the advanced hardware with the advantages of open source tools and open standards. Linux的安装让您可以用开放源代码工具和开放标准的优势来作为先进硬件的补充。 www-128.ibm.com 8. The availability of commercial and open source applications utilizing Eclipse technology for a variety of purposes continues to expand. 将Eclipse技术用于各种目的的商业和开放源码应用程序在不断增多。 www.ibm.com 9. That's good news for customers like the Gallup Organization, which runs its Oracle data warehouse on Red Hat open source servers. 这对于像GallupOrganization这样的客户来说应该算是一个好消息,他们目前的Oracle数据仓库就是运行在红帽的开源服务器上。 www.bing.com 10. Terracotta recently announced the acquisition of the open source job-scheduling software and a new product integration. Terracotta最近宣布收购了开源的任务调度软件Quartz,并发布了新产品。 www.infoq.com 1. Firefox is open source and its development schedule is managed by a development community not beholden to one commercial entity. 火狐是开源的,其开发规程由一个不受制于商业公司的社区管理。 www.linux-ren.org 2. I decided to use JBoss 4. 0. 4, since it is one of the only Open Source implementations of JSR-181 with full JAX-RPC support. 我决定使用JBoss4.0.4,因为它是唯一具有全面JAX-RPC支持的JSR-181开放源代码实现。 www.ibm.com 3. VLC is one of those gems of the Internet, a highly capable open source application. VLC是Internet上的宝贵资源之一,它是一个高度可用的开放源码应用程序。 www.ibm.com 4. It appears that when open source finally brings Windows down, it won't be by way of a traditional open source software development company. 貌似Linux最终打败Windows,并不是通过传统开源软件开发公司的方式。 www.cnbeta.com 5. Visit the OpenID Foundation for information on authentication as well as the goals of the Foundation within the open source community. 访问OpenIDFoundation,了解关于身份验证的信息以及这个基金会打算在开放源码社区中实现的目标。 www.ibm.com 6. Degrafa (see Resources) is one such excellent open source framework for creating complex images that are fully interactive as well. Degrafa(参见参考资料)就是这样一个可用来创建具有交互性的复杂图像的开源框架。 www.ibm.com 7. a lot of them are open source and available online if you know where to look. 它们中的大部分都是开源的,可以直接从网上下载,前提是你知道从哪里去找。 bbs.phpchina.com 8. How do we make people understand that free and open source software is as much about democracy as it is about technology? 我们怎么让人们知道免费的开源软件不仅关乎技术,而且也和民主有关呢? www.hjenglish.com 9. Open source seems at first as though it violates the expectations of a functioning marketplace. 开源在一开始好像违背了市场运作的预期方式。 www.ibm.com 10. Moreover, if you want to improve the technology, it's an open source project, so have at it. 此外,因为它是一个开源项目,你可以对它进行技术上的改进,如果你愿意的话。 www.lupaworld.com 1. Drupal is open source software licensed under the GPL and is maintained and developed by a community of thousands of users and developers. Drupal是采用GPL许可协议的开放源码软件,由一个包括数千用户和开发人员的社区来维护和开发。 www.ibm.com 2. Congratulations, your plug-in is now a part of the jQuery plug-in community, and you are officially a contributor to an open source project. 恭喜,您的插件现在是jQuery插件社区的一部分了,您现在正式成为开源项目的贡献者之一。 www.ibm.com 3. Check out upcoming conferences, trade shows, webcasts, and other Events around the world that are of interest to IBM open source developers. 检查世界各地即将到来的与IBM开放源码开发人员有关的会议、贸易展会、网络广播和其他事件。 www.ibm.com 4. I'd recommend checking first to see if there's an open source version of the software. 我建议先去查找有没有这款软件的开源版本。 www.bing.com 5. I started using Ubuntu back in 2005, when I got my first laptop. I knew nothing about open-source programs or about other operating systems. 说起我第一次接触Ubuntu那还是2005年的事了,那时我刚买了台笔记本,而且对开源软件和操作系统一无所知。 wiki.fcctt.org 6. ReactOS is an open source Windows binary-compatible operating system that permits the execution of many Windows applications. ReactOS是一种开源的Windows二进制兼容的操作系统,允许执行多个Windows应用程序。 www.ibm.com 7. QEMU is an open source emulator for complete computer systems as well as providing a complete virtualization solution (via emulation). QEMU是全计算机系统的开源模拟器,还提供完全的虚拟化解决方案(通过模拟)。 www.ibm.com 8. The one key difference between WSTF and the typical open-source model is the private nature of the WSTF. WSTF和典型的开源模型之间的一个主要区别是WSTF的隐私特性。 www.ibm.com 9. The Russian government will be setting up a support centre with a repository for open source software used by authorities. 俄政府将建立一个带有一个为官方所用的开源软件仓库的技术支持中心。 www.linux-ren.org 10. Today many global businesses and services are going open source -- all the major corporate players in the industry are pushing for it. 当前,很多全球商务和服务都正在趋于开源——业界的所有主要参与者都在争取实现此目标。 www.ibm.com 1. Yes, say a group of open source hardware enthusiasts, who have been working on the draft version of a definition of open source hardware. 是的,现在有一群热衷开源硬件的人们正在为定立草案而工作。 www.bing.com 2. Formed by developers, the open source community is open to any users interested in participating. 公开源码团体由开发者组成,对任何有兴趣参与的用户都是开放的。 www.ibm.com 3. Visual Studio uses the Encoding dialog box to open source-code files saved with a different code page. VisualStudio使用“编码”对话框打开用其他代码页保存的源代码文件。 msdn2.microsoft.com 4. Knowledge Tree is an open source commercial vendor, with both a community edition under the GPL and a proprietary enterprise version. KnowledgeTree是一家开源商业软件销售商,拥有GPL授权的社区版和专有企业版。 www.bing.com 5. It brings dozens of open source projects into a single framework, where they coordinate to deliver the enterprise stack. 它将许多开放源码项目放入单个框架中,协同交付企业堆栈。 www.ibm.com 6. The Selenium web testing framework is one of the most popular open source automated web testing frameworks. SeleniumWeb测试框架是最流行的开源自动化web测试框架之一。 www.infoq.com 7. Since then, Linux continues to be developed at a phenomenal rate by the open source development community. 从那时开始,Linux就不断由开源开发社区以显著的速度开发着。 www-128.ibm.com 8. The open source Arduino is useful as a simple and adaptable processor for sensor data in a solar generation context. 开源Arduino可以作为太阳能发电环境中的传感器数据的一个简单且可调整的处理器,它非常有用。 www.ibm.com 9. Furthermore, free and open source geospatial technologies are used for the database and the web mapping engine. 此外,自由和开源地理空间技术用于数据库和网络映射引擎。 tinyurl.com 10. And if you want to use the account to teach and share with me more about open source and the life of a developer, I absolutely welcome that. 欢迎您使用自己的账户为我讲授更多开源技术,与我分享更多技术和开发人员的生活。 www.ibm.com 1. Turbine is an open-source MVC framework designed from scratch to work well with Velocity as the view component technology. Turbine是一种从头开始设计的开放源代码MVC框架,可以很好地使用Velocity作为视图组件技术。 www.ibm.com 2. An open source model can definitely accelerate the distribution of your product and is a viable free model. 开放源模式无疑能够加速你的产品扩散,同时也是一个可行的免费模式。 blog.sina.com.cn 3. An open source software tool kit used for building grids, at the Globus Alliance Web site. 这是一个用来构建网格的开源软件包。 www-128.ibm.com 4. COCOMO has evolved to COCOMOII, and a more robust version of McCabe's metrics is included in many commercial and open source analysis tools. COCOMO已经发展到COCOMOII,而且McCabe规格的更为健壮的版本在许多商用及开源分析工具中使用。 www.ibm.com 5. If you are not satisfied with your home-grown tools or are looking for something better, consider looking at several open source tools. 如果您对自制的工具不满意,正在寻找更好的工具,那么可以考虑几个开放源码工具。 www.ibm.com 6. It intends to link them up to build a supercomputer that will run Linux, a free, open-source operating system. 军方打算将它们连接起来组建一台超级计算机,运行Linux系统(一个免费、开放源码的操作系统)。 www.ecocn.org 7. The Struts technology is open source and was developed as part of the Apache Software Foundation's Jakarta project. Struts技术是开放源代码的,并且是作为Apache软件基金会(ApacheSoftwareFoundation)的Jakarta项目的一部分来开发的。 www.ibm.com 8. Eclipse is an award-winning, open-source platform for the construction of powerful software development tools and rich desktop applications. Eclipse是一种获奖的开放源码平台,它用来构造强大的软件开发工具和富桌面应用程序。 www.ibm.com 9. Mambo Open Source is one of the finest open source content management systems available today. MamboOpenSource是当今最出色的开放源码内容管理系统之一。 www.ibm.com 10. As mentioned earlier, Geronimo is a combination of quite a few open source libraries. 如前述,Geronimo是若干个开源库的组合。 www.ibm.com 1. This adaptive infrastructure enables you to create a private or public cloud service using open source software. 这种自适应基础设施让您能够使用开源软件创建一个私有或公共的云服务。 www.ibm.com 2. You can download the freely available, open source Flex SDK, which contains tools that allow you to compile and debug your Flex apps. 您可以下载免费的开源FlexSDK,它包含可以编译和调试Flex应用程序的工具。 www.ibm.com 3. AppFuse integrates many open source projects, and dependency injection allows easy integration of your application's layers. AppFuse集成了很多开放源码项目,依赖注入允许对应用程序层进行简单的集成。 www.ibm.com 4. In open source, much of the collaboration is structured around a very tangible thing: a piece of code. 在开放源码领域,许多协作都是围绕非常具体的东西建立起来的,譬如一段代码。 www-128.ibm.com 5. Chinese entrepreneurs can use open source as a foundation for a new generation of home grown applications and services. 中国的企业家们可以把开源软件作为新一代国产应用和服务的基础。 www.bing.com 6. Most Java applications today take advantage of a large set of Utility JARs; many of them open source solutions to common problems. 当今绝大多数Java应用软件都采用了大量的UtilityJARs;其中许多开源解决方案都是针对普通问题的。 www.ibm.com 7. Facebook could learn a great deal from the open-source environment by creating both feedback and contribution channels. Facebook可以通过建立反馈和参与渠道从开源环境中学到很多东西。 www.bing.com 8. Open source solutions also enable you to assemble software applications quickly, because you don't need to write as much code anymore. 开源解决方案还可以帮助您迅速组装软件应用程序,因为您不再需要编写大量代码。 www.ibm.com 9. This was inspired by the popular open source distributed-cache memcached, but is a specialized implementation for the GAE. 此内存缓存的灵感来源于流行的开源分布式缓存memcached,但这是GAE的专用实现。 www.ibm.com 10. If current trends hold, traditional software firms and their open-source rivals will soon be hard to tell apart. 如果目前的趋势保持下去,传统软件公司和他们的开源竞争对手间的区别将变得越来越模糊。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。