单词 | 闭门觅句 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 闭门觅句 —lit. lock the door and search for the right word (idiom); |
闭幕诗句是专门pantheistic拯救计划的领导到包罗万象,客观神来吸收。 mb-soft.com | The closing verses are devoted to the pantheistic [...] scheme of salvation leading to absorption into the all-embracing, impersonal deity. mb-soft.com |
澳大利亚野生动物和牲畜经常在路边 觅 食 , 并会跑进道路当中。 studyinaustralia.gov.au | Australian wildlife and livestock often graze on the roadside and can stray onto the road. studyinaustralia.gov.au |
然而实际上许多审判是在监狱内闭门 进行 的,没有律师代理、没有家庭成员出席或知道、没有证据或证据有缺陷,并取决 [...] 于法官的任意裁决。 daccess-ods.un.org | However, in reality, many trials are [...] conducted behind closed doors within prison compounds, [...]without legal representation, [...]without the presence or knowledge of their family members, without proof of evidence or with defective evidence, and pursuant to arbitrary decisions of the judges. daccess-ods.un.org |
银行与经济学的毕业生们可以在银行、金融、保险、股市、销售与行销以及顾问企业机构或政府 部 门 中 觅 得 初 级职位。 systematic.edu.my | Graduates in economics with banking can aspire to achieve many entry-level jobs in banking, [...] finance, insurance, stock markets, sales and marketing as well as corporations like [...] consulting firms or government departments. systematic.edu.my |
1991年,花会接到游人70万人次,全年接待游人250万人次;首次成功举办“全国名花展览会”,早首届无锡全国菊花大赛上荣获“香型独头菊”三等奖和布置优秀奖;儿童游乐区新建:“荷花杯”,“滑行龙”,“碰碰车”大型玩具,大门内新建:“碧桃园”和“十二生肖园”,在桥北动物区新建:“猴山”和“熊池”;在 大 门 内 外广场兴建两组喷泉;投资300万元,在公园东区修建了地下 “ 觅 乐 宫 ”,建筑面积约2600平方米 。 lywch.cn | In 1991, the Flower show received 700,000 tourists, with the whole year receiving 2.5 million tourists; successfully held “National Famous Flower Exhibition” for the first time; won the third prize and the Outstanding Arrangement Prize of “Aromatic Single Clove Chrysanthemum” at the first Wuxi National Chrysanthemum Competition; installed large toys "Lotus Cup”, “Sliding Dragon”, “Bumper Cars” at the Children’s Adventure Playground; built “Flowering Beach Garden” and “Zodiac Park” in the yard; built “Monkey Hill” and “Bear Garden” in Qiaobei Zoo; [...] built two sets of [...] fountains inside and outside the gate; invested three million yuan to built underground “Pleasure Seeking Palace” in the [...]east part of the park [...]covering an area of 2,600 square meters. lywch.cn |
妇女地位来文工作组按照经济及社会理事会第 2002/235 号决定的规定, 在妇女地位委员会第五十五届会议前召 开 闭门 会 议 ,其审议工作遵照由理事 会第 76(V)号决议规定并由理事会第 304 I(XI)号、第 1983/27 号、第 1992/19 号、1993/11 号和 2009/16 号决议修正的任务规定进行。 daccess-ods.un.org | The Working Group on Communications on the Status of Women met in closed meetings before the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women in accordance with Economic and Social Council decision 2002/235 and was guided in its deliberations by the mandate given to it by the Council in its resolution 76 (V), as amended by the Council in its resolutions 304 I (XI), 1983/27, 1992/19, 1993/11 and 2009/16. daccess-ods.un.org |
对应于VB的END命令的功能,可以使用QU IT 语 句 或 者 最好 关 闭 所 有打开的窗口和结束所有的子进程。 gambasdoc.org | For the functionality of VB's End command, use QUIT or better close all open windows and terminates all child processes. gambasdoc.org |
对于稀缺或难以寻觅的试剂、参照物质或参照样品集,特别是在用于 定性分析方法的情况下,如果有充分的文字证据表明尚未发生重大的 性能退化,则溶液的失效日期可以延长。 unesdoc.unesco.org | In the case of rare or difficult to obtain reagents, Reference Materials, or Reference Collections, particularly for use in qualitative methods, the expiration date of the solution can be extended if adequate documentation exists that no significant deterioration has occurred. unesdoc.unesco.org |
该段第一句对指派替代的指定机构做出了规定,从 [...] 而解决了可能出现的涉及第 8 条草案至第 14 条草案 以及第 41 条草案第 3 段的情况,同时该段第二句专 门处理了可能出现的涉及第 41 条草案第 4 段的情 况。 daccess-ods.un.org | The paragraph’s first sentence provided for the designation of a substitute appointing authority, thereby addressing situations that might arise in relation to draft articles 8 to 14 and draft article 41, [...] paragraph 3, while the [...] paragraph’s second sentence was concerned solely with situations that might arise in relation [...]to draft article 41, paragraph 4. daccess-ods.un.org |
事实上,确定一项单方面声明是 否“为了指明或澄清声明者所认为的一条约或其中某些条款的含义或范围”―― 它与“解释性声明”的定义相对应――是一回事,确定其中所拟议的解释是否有 效,换句话说 即“声明者所认为的一条约或其中某些条款的含义或范围”是否有 效又是另外一回事。 daccess-ods.un.org | Indeed, it is one thing to determine whether a unilateral statement “purports to specify or clarify the meaning or scope attributed by the declarant to a treaty or to certain of its provisions” — which corresponds to the definition of “interpretative declaration” — and another to determine whether the interpretation proposed therein is valid, or, in other words, whether the “meaning or scope attributed by the declarant to a treaty or to certain of its provisions” is valid. daccess-ods.un.org |
在随后的闭门磋商 中,安理会成员强调指出了以色列和巴勒斯坦双方恢复谈 [...] 判的重要性,并谴责单方行动,尤其是在被占领领土建造定居点,损害了四方争 取谈判解决冲突的努力。 daccess-ods.un.org | At the closed consultations that [...] followed, members of the Council stressed the importance of resuming Israeli-Palestinian [...]negotiations and condemned unilateral actions, in particular the construction of settlements in occupied territories, which undermined the Quartet’s efforts towards a negotiable solution of the conflict. daccess-ods.un.org |
为确保法院诉讼程序参与人及其近亲的安全,法官或主持官员可举 行 闭门会 议 ,或应证人或检方的请求或自己主动作出裁决或裁断,以不公布证人身份资料 [...] 和使用化名的方式约见一名证人,约见方式须排除证人被认出的可能性,且在法 院审理过程中不得有他人观看。 daccess-ods.un.org | To ensure the safety of participants in [...] court proceedings and their close relatives, the judge or presiding [...] officer may hold a closed session or may [...]issue a ruling or determination [...]to interview a witness in response to a motion by the witness or the prosecution or of their own initiative, without releasing information identifying the witness and through the use of a pseudonym; in a manner excluding the possibility of the witness being identified; and without visual observation by others during the court proceedings. daccess-ods.un.org |
在随后的闭门磋商 中,有些安理会成员强调指出,苏丹没有遵守法院发出的 [...] 逮捕令,而另一些成员认为,和平进程目标是国际社会的最高优先事项。 daccess-ods.un.org | At the closed consultations that [...] followed, some members of the Council stressed the Sudan’s failure to abide by the arrest [...]warrants issued by the Court, while others opined that the peace process objectives were the top priority of the international community. daccess-ods.un.org |
我们欢迎采取增加安全理事会公开会议的次数 和减少闭门会议的次数的措施,但我们也期望更大的 [...] 透明度。 daccess-ods.un.org | We welcome the measure to increase the [...] number of open meetings of the Security Council and [...] to reduce its closed meetings, but [...]we also expect greater transparency. daccess-ods.un.org |
(c) 最后敲定评估被安置在养育院儿童的情况的调研报告,并将对儿童生 活状况的评估、服务的提供和养育院内被安置儿童的寄住期以及 为 觅 寻 得到应有 资源和监督的适当家庭环境所采取的行动,列入该调研报告的宗旨,并采用恰当 措施落实该调研的结果 daccess-ods.un.org | (c) Finalize its study to assess the situation of children placed in institutions and include in its objectives the assessment of their living conditions, the services provided and the duration of their stay as well as the actions taken to find an appropriate family environment, duly resourced and monitored, and take appropriate measures to implement the findings daccess-ods.un.org |
其他成员是选举 [...] 产生的,为不享有永久坐在安理会会议厅、经常召开 闭门会议的特权的 187 个会员国服务。 daccess-ods.un.org | And the remaining members are elected to serve the 187 [...] Member States that do not enjoy the privilege of permanently sitting in the Council [...] Chamber, often behind closed doors. daccess-ods.un.org |
本网站的机场业务版块为您提供在Orlando International Airport开展业务时需要了解的全部信息,无论您是正在寻找机场就业机会的个人,还是正 在 觅 求 商 机的企业,都可在本版块找到您所需的信息。 zs.orlandoairports.net | The Airport Business section of our web site provides all of the information you need to conduct business at Orlando International Airport, whether you are an individual looking for employment at the airport, or a company looking for business opportunities. orlandoairports.net |
内包是外包的一种应变措施,是指将外包功能完全交给企业的内部另一 部 门 来 执 行, 换 句 话 说 ,就是藉由改善某一区域的营运来承担来自其它部门的工作。 12manage.com | Insourcing is the transfer of an outsourced function to an internal department of a company, to be managed entirely by employees. 12manage.com |
柬埔寨民间社会团体不断质疑这些项目的审批 程序,因为这些程序都是闭门操作 的,缺乏当地社 团和其他利益相关者的有效参与。 banktrack.org | Civil society groups in Cambodia have questioned the approval [...] process of these projects, which has been [...] conducted behind closed doors and without meaningful [...]participation of local communities [...]and other concerned stakeholders. banktrack.org |
在緊接句號之 前加上“;本會亦對行政長官在政府庫房有大筆盈餘的 情況下,投放在改善長者醫療服務方面的資源微不足道,不足以照顧 低下層長者的醫療需要,深表失望;本會促請行政長官及政府採取措 施及投入更多資源,改善長者的醫療服務,包括將醫療券的受惠對象 擴展至所有 65 歲或以上的長者、增加每名長者所獲的津貼金額、為 所有長者提供公營醫療半價優惠、設立基金津貼長者的牙科服務,以 及為所有長者提供免費流感防疫注射等”。 legco.gov.hk | To add "; this Council also expresses deep disappointment that, despite a huge surplus in the government treasury, the Chief Executive only deploys a meagre amount of resources to enhance the medical services for the elderly, which is hardly sufficient to meet the medical needs of the elderly in the lower class; this Council urges the Chief Executive and the Government to adopt measures and devote more resources to enhance the medical services for the elderly, including extending the beneficiaries of the health care vouchers to all senior citizens aged 65 or above, increasing the amount of subsidy for each elderly recipient, offering half-fee concession for public medical services to all senior citizens, setting up a fund to subsidize dental services for the elderly, and providing all senior citizens with free vaccination against influenza, etc" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
然而……可……包括在”的措辞反映了这一不同 做法的可选性质,而最后的限制句“ 如果没有任何缔约国或缔约组织在特定情况 下提出反对”则保障在若无任何一个缔约国或缔约组织反对将其列入计算时适用 第 1 款中制定的原则。 daccess-ods.un.org | The expression “may, however, be included” reflects the optional nature of this divergent practice, whereas the final qualification “if no contracting State or contracting organization is opposed in a particular case” safeguards the application of the principle established in paragraph 1 should any one contracting State or contracting organization be opposed to that inclusion. daccess-ods.un.org |
(c) 将向参加其他闭门/限制性的高级别会议的各会员国、观察员、政府间 组织和专门机构的代表发放出入证,以便前往北草坪大楼的各会议室。 daccess-ods.un.org | (c) Access cards, if required, will be issued to representatives of Member States, observers, intergovernmental organizations and specialized agencies participating in other closed/restricted high-level meetings for access to conference rooms in the North Lawn Building. daccess-ods.un.org |
它还会帮助投资者寻觅合适 的合作伙伴、供应 商以及经营的新地点。 paiz.gov.pl | Moreover, it helps with finding appropriate partners and suppliers together with new locations. paiz.gov.pl |
在 “來臨,”之後加上“加上政府政策不利青年人,”;及在緊 接 句號 之 前刪除“及 (四 ) 從教育和社會文化入手,投放資源,提升網絡公 民素質,以及推廣理性、互信、互相尊重的溝通模式,從而有效 凝聚社會智慧”,並以“(四 ) 推廣社會對青年議政採開放態度,包 括其表達意見的形式,以維護其表達的權利;(五 ) 完善選民登記 制度,使年滿十八歲的青年人可以盡快參與投票;及(六 ) 修訂《電 訊條例》及廣播政策,提供大氣電波及電視廣播平台,令青年人 可以充分行使言論及發表自由”代替。 legco.gov.hk | To add "coupled with the fact that the Government's policies are not beneficial to young people," after "network era,"; and to delete "and (d) starting from education and social culture, to allocate resources to enhance the quality of the network citizens, and to promote a way of communication based on reasons, mutual trust and mutual respect, thereby bringing together social wisdom effectively" immediately before the full stop and substitute with "(d) to promote an open attitude in society towards young people's political commentaries, including the ways they express their opinions, so as to uphold their right of expression; (e) to improve the voter registration system, so that young people reaching the age of 18 can participate in voting as early as possible; and (f) to amend the Telecommunications Ordinance and broadcasting policies to provide the airwaves and the television broadcasting platform for young people to fully exercise their freedom of speech and expression. legco.gov.hk |
州经济促进机构就一切行政事宜向投资者提供支持,并在寻 觅建筑 场地或其他不动产方面提供协助。 gza.ch | The cantonal economic development agencies support investors in all administrative matters and offer assistance in finding construction sites or other real estate. gza.ch |
我们确信,工作人员协会可以对一些涉及安全、短期生病、工作变动、离职问题(其 费用估计数列于审议的文件的表 4 [...] 中)的重大决策发挥合作伙伴的作用,以便这些决策不是 完全在闭门状态下做出的。 unesdoc.unesco.org | We would like to ensure that the staff associations are able to be partner to the major decisions that will have an impact on issues of security, short-term assignments, redeployment and staff separation, the estimated cost of which is [...] presented in Table 4 of the document under consideration, so that these decisions are not [...] made entirely behind closed doors. unesdoc.unesco.org |
审理将[公开进行][开放举行]但依照第 7 条有必要保护机密和敏感信息 [...] 或仲裁程序完整性的,仲裁庭应作出安排, [非公开举 行 ] [ 闭门 举 行 ]所有或 部分审理。 daccess-ods.un.org | Where a hearing is to be [public] [held openly] and there is a need to protect confidential and sensitive information or the integrity of the arbitral process pursuant to [...] article 7, the arbitral tribunal shall make arrangements for all or part of [...] the hearing to be [held in private][closed]. daccess-ods.un.org |
此外,根据上述两段 的规定,还可按照适用于工作组会议的相关议事规则,酌情举 行 闭门 会 议。 daccess-ods.un.org | Further, in conformity with those paragraphs, the meeting may be conducted in closed sessions, as appropriate, in accordance with the relevant rules of procedure applicable to the meeting of the Working Group. daccess-ods.un.org |
确定野生动物如何觅食、吃什么、在哪里以及什么时 候 觅 食 , 长久以来这是生态学研究的一个重大挑战,特别是在很少有可能进行直接观察的海洋生态系统中更是这样。 chinese.eurekalert.org | Determining how, what, where, and when wild animals eat has long been a major challenge in ecological studies, particularly in marine ecosystems, where direct observations are rarely possible. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。