| 单词 | 采风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 采风 —collect folk songs
|
我们高兴地看到我们的努力终于结出硕果，我们确信新网站将成为有价值的工具——不仅是为地球物理行业从业人士希望与家人和朋友分享网站，更重要的是为没有相关知识的人士希望了解地球物理技术如何有助于降低石油和天然气勘探和 开 采风 险。 tipschina.gov.cn | We are thrilled to see our efforts come to fruition and we feel certain the site will serve as a valuable tool -- for those in the Geophysical industry who want to share the site with family and friends, but more importantly to those with no knowledge, [...] who want to educate themselves on how geophysical [...] technology helps reduce risk for oil and gas [...]exploration and production. tipschina.gov.cn |
麦克风采用降 噪技术，它能抑制背景噪音，避免对通话造成干扰。 jabra.cn | The microphone features noise-canceling technology that dampens background noise so it doesn’t interfere with the conversation. jabra.com |
麦克风采用降噪技术，确保客户不受背景噪音的干扰。 jabra.cn | The microphone utilizes noise cancellation technology, ensuring that customers aren't disturbed by background noise. jabra.com |
每所学院 分别具有各自不同的风采和优势。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Each location has its own character and its own merits. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
仅需一日即可到响沙湾和成吉思汗陵感受大漠的雄浑及一代天骄 的 风采。 shangri-la.com | Sign up for our popular tours, such as the one-day desert and Genghis Khan Mausoleum tour or two-day grassland tour. shangri-la.com |
他尽管 成就斐然，但仍保持谦逊和平易近人的态度，而且有 着他人无法模仿的冷幽默风采。 daccess-ods.un.org | Despite his many achievements, he remained humble, approachable and possessed of an inimitable dry wit. daccess-ods.un.org |
在综合评估并最终采用了适合地域特征及造价需求的一系列策略，很多是低技的，其中包括自然 通 风采 光 、辐射采暖、地源热泵、绿化屋面等，有效地降低了未来建筑的能耗及运营成本。 chinese-architects.com | After carefully evaluating an array of strategies against local conditions and budgetary constraints, a set of energy effective strategies, many [...] passive ones, were [...] proposed and adopted for the building, including ground heat source pump, natural ventilation and lighting, [...]radiant heating, green [...]roof and etc. The building is expected to be low maintenance and highly energy efficient. chinese-architects.com |
最重要的是，她选用了最少的配饰来凸显Giorgio Armani 连衣裙的风采。 citij.com | Most importantly, she kept her accessories minimal to let herself shine in the beautiful Giorgio Armani dress. citij.com |
兆胜风采》作 为兆胜人自己的刊物，她将用信息传真、报刊文萃、理论经纬等形式向员工开启了解世界的窗口，帮助员工认识所处时代的动态形势、接受所处时代的全新观念；用消息、通讯、言论、访谈等形式向员工打开通向兆胜企业每个角落的大门，让员工领略兆胜人抓机遇、求发展、迎挑战、创未来的创业风范；同时《兆 胜 风采 》 还将用诗歌、小说、绘画、摄影、寓言、小幽默等为员工营造一片绿洲，使员工的精神得到休闲，情趣得到陶冶、生活得到丰富。 wincellchina.com | Josun News”as a publications of ourselves, she will open the window of the world by information fax, newspapers,magazines, theoretical warp/weft and other forms for employee to help employees know of their time dynamic situation, accept the new concept of time; With news, communication, speech, interviews and other forms to employees in every corner of the gate, to let employees understand that Josun people grasp the opportunities, strives for the development, to meet the challenge, and future business style; At the same time "Josun News" will be poetry, [...] novels, painting, photography, [...]fables, small humor as staff to build a piece of oasis, the spirit of the staff feel leisure, interested in culture, life become rich. wincellchina.com |
当同时安装CPVC管道与热水/热风采暖 装 置，或是将CPVC管作为空调系统的冷凝排水管进行安装时，应当采取预防措施。 cn.lubrizol.com | Caution should be exercised when installing CPVC in combination hot water/air heating units or as condensate drain lines for air conditioning systems. lubrizol.com |
在我们的宿舍;舒适和放松开始在卧室，因此这些都必须宽敞，私人浴室，在那里你会发现加热毛巾，镜子，马桶，洗脸盆，淋浴和厕所的肥皂，卫生纸，毛巾，热水24装备小时，良好的压力，那里有干净的床垫，DirecTV公司（豪华客房只），床头台灯，良好的 通 风 ， 采 光 好。 instantworldbooking.com | In our hostel; comfort and relaxation begin in the bedrooms hence these have to be spacious, with private baths where you will find heated towel, mirror, toilet, wash basin and shower and equipped with toilet soap, toilet paper, towels, hot water 24 hours with good pressure, [...] where there are clean mattresses, DirecTV ( luxury rooms only), bedside table lamps, [...] good ventilation and good lighting. instantworldbooking.com |
尽管街道的布局大体上保留着中古时期的特色，我们的专卖店却进驻一座18世纪建造的楼层中，在古典的氛围中衬托出更为“现代的 ” 风采。 audemarspiguet.com | Even though the thoroughfare was laid out in the middle ages, the boutique resides in a more “modern” building constructed in the 18th century. audemarspiguet.com |
在高贵典雅的气质中流露迷人的风采 ， La dies Royal Oak 皇家橡树33毫米女装腕表采用18 [...] K玫瑰金搭配一枚镶钻表冠，展现独树一帜的造型设计。 audemarspiguet.com | Elegant and alluring, the Ladies Royal [...] Oak 33mm uses 18 carat pink gold and a crown of diamonds to form a distinct presence. audemarspiguet.com |
在时装秀开始之前，别忘了去OASIS店里一睹春夏系列 的 风采 ： 生动、阳光、花卉图案和鲜艳色彩。 citij.com | Before the Show, be sure to stop by OASIS stores and check upon its Spring-Summer because technically, the season is at its beginning only. citij.com |
文化村基金会（Katara）是一个大型文化基础设施，创设的目的是通过戏剧、艺术、展 览、音乐、文化活动和其他文化活动，展示当地、地区和国际文化人才 的 风采。 unesdoc.unesco.org | The Cultural Village Foundation (Katara) is a large-scale cultural infrastructure created to showcase local, regional and international talent through theatre, arts, exhibitions, music, cultural events and other cultural activities. unesdoc.unesco.org |
早前在日内瓦车展上展出的兰博基尼“Concept S”概念车被视为兰博基尼品牌的登峰造极之作，完美诠释了超级跑车 的 风采。 lamborghini.com | The Lamborghini "Concept S" design study premiered at the previous' Geneva Motorshow as an extreme and spectacular expression of the Lamborghini brand. lamborghini.com |
员工认为年度郊游不仅仅是大家放松身心陶冶情操的时刻，更是展现个 人 风采 的 良 机。 800teleservices.com | The staff consider the Annual Outing not only a moment to relax and cultivate taste, but also a good [...] opportunity to show personal style. 800teleservices.com |
滨海湾金沙 – 亚洲美食胜地 (Asia’s Dining Destination™)——荟萃世界最佳美食，带您领略全 球 风采。 zh.marinabaysands.com | Marina Bay Sands – Asia’s Dining Destination™ – where some of the world’s finest culinary creations come together to bring the world closer to you. marinabaysands.com |
充满建筑线条美感的Elis Mini 手表，以缀有 744 [...] 颗迷你水晶的水晶网布表带，搭配金字塔形方面玫瑰金表壳，巧妙融合都市气息与闪 亮 风采。 brand.swarovski.com | With a wrist strap of Crystal Mesh made from 744 mini-crystals and a rose-gold [...] square pyramidal case, the architectural lines of the “Elis Mini Watch” [...] combine an urban chic with sparkling [...]luminosity. brand.swarovski.com |
各种风采迥异的技法融入到品牌旗下最精湛的作品中，伯爵秉承高级制表精神，将这些技艺用心传承。 piaget.com.cn | Combining different techniques to produce creations of great sophistication, Piaget thus contributes to the preservation of the artistic crafts that are so closely linked to the spirit of Fine Watchmaking. en.piaget.com |
添加您公司的徽标使之具备专业风采 ， 然 后打印测试报表或将其以 Adobe 便携式文档格式 (PDF) 文档格式通过电子邮件发送给客户。 cn.flukenetworks.com | Add your company logo for a professional look, then print the test results on paper or email your report in Adobe Portable Document Format (PDF). flukenetworks.com |
新的酒庄主人，一位有着波兰血统的波尔多著名船商Louis Lipschitz 先生进驻了拉图嘉利堡，自此，也由他开始了一系列恢复酒庄声誉的工作 - 重建、整修，一切的目的都是为了让这个昔日的列级酒庄展现生机，恢复其旧 日 风采。 latour-carnet.com | A new owner, Louis Lipschitz, a Bordeaux shipowner (owner of a towing company), undertook to renovate, rebuild and restore this grand cru classé. latour-carnet.com |
和‘2014’格拉斯哥’价值上百万英镑的新合作伙伴关系将证明我们对苏格兰不变的承诺，同时也将在国际体育运动大舞台上展示我们国家 的 风采。 csm.com | This new multi-million pound partnership with Glasgow 2014 demonstrates our continued commitment to Scotland and highlights the nation’s place on the international sporting stage. csm.com |
从 3D ContentCentral 风采榜单 击将该用户添加到我的联系人中。 3dcontentcentral.cn | From a 3D [...] ContentCentral Spotlight, click Add this [...]user to My Contacts. 3dcontentcentral.com |
众多名流前来一睹江诗丹顿作品之 风采 ， 其 中就有美国著名的唱片制作人克里夫•戴维斯（Clive Davis）。 vacheron-constantin.com | Mr. Davis has had unparalleled success in his career, which began at CBS, led to his foundation of Arista Records, and continues today as Chairman and CEO of BMG. vacheron-constantin.com |
这些世界一流的竞赛活动包括：堪称烹饪界后起之秀力争国际认可亚洲竞技场的FHA2012 烹饪挑战赛；每四年举办一次、旨在弘扬中餐业 界 风采的 FHA2012中餐筵席争霸赛；以提高职业咖啡师水平、培养亚洲特色咖啡鉴赏力为宗旨的第三届亚洲咖啡师冠军赛；以及作为法国里昂世界杯甜点大赛亚洲区预选平台的亚洲杯甜点大赛。 businesswirechina.com | World-class competing events, including the FHA2012 Culinary Challenge - Asia's renowned platform for established and emerging culinary talents to gain worldwide recognition; FHA2012 Imperial Challenge - held once every four years to reveal highest levels of Chinese banqueting techniques and artistry; the third edition of Asia Barista Championship - a premier stage which seeks to boost baristas as a professional career and cultivate Asian appreciation of specialty coffee; and the Asian Pastry Cup - the official pre-selection platform to the World Pastry Cup held in Lyon, France. businesswirechina.com |
盛大的开幕庆典引得中央大街上万人攒动，当浪琴表全球优雅形象大使林志玲从心月宫殿神秘现身，以极致娉婷的时尚catwalk秀出腕上的心月系列腕表，优 雅 风采 顿 时 倾倒众生。 longines.cn | The grand opening ceremony attracted tens of thousands of people on the Central Avenue, and when Lin Chi-ling mysteriously appeared from the PrimaLuna [...] palace and showed the PrimaLuna watch on her wrist in extremely dainty fashion catwalk, [...] her elegance conquered the crowd. longines.jp |
在企业文化创建中，我们继承和发扬了传统的、行之有效的活动方式，坚持开展文化体育活动，以职工喜闻乐见的活动为载体，倡导积极健康向上的文化方式，建立了宣传栏，定期刊出企业新闻，展示员 工 风采 ， 是 员工精神文化的芳草地；重视职工教育培训工作，提高员工外在形象素质，培养员工的团队战斗精神；组织丰富的业余文化活动，不仅缓解了员工的工作压力，同时陶冶了员工的情操。 china-xinfa.net | Created in the corporate culture, we inherit and carry forward traditional, effective activities, and persist in carrying out cultural and sports activities, to staff activity loved as a carrier of culture, promote positive and healthy way, set up [...] bulletin boards, set journal the business [...] news, showing staff style is spiritual culture [...]of grass and ground staff; emphasis [...]on education and training of staff, improve staff external image quality, training of staff team fighting spirit; tissue rich in leisure and cultural activities, staff not only eased the pressure the same time, cultivate the staff sentiment. china-xinfa.net |
该系列是江诗丹顿与创立于1661年的日本莳绘品牌象彦 （Zôhiko） 合力打造的艺术极品， 届时莳绘工艺大师将现场展示相关工艺，让参观者一睹日本“莳绘（maki-e）”漆器古老工艺的永 恒 风采。 vacheron-constantin.com | A master lacquerer from the House of Zôhiko, founded in 1661 in Kyoto and with which the Manufacture has cooperated on this collection, will enable visitors to admire the ancient technique of Japanese “maki-e” lacquering. vacheron-constantin.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。