| 单词 | 鲍耶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鲍耶 —János Bolyai (1802-1860), one of the discoverers of |
据普迦和鲍莎的 报道，在他们的村里，一个孩子由于没有得到及时的治疗而去世。 unicef.org | In their village, a child died because of inadequate treatment, [...] according to Puja and Pausha. unicef.org |
迈蒙尼德明确规定，在介绍了他对mishnah，在他的时 间 耶 路 莎米是为整个前五个订单（comp.亚伯拉罕伊本达乌德编诺 伊 鲍 尔 ， “澳门赛马会”一57。 mb-soft.com | Maimonides expressly states in the introduction to his commentary on the Mishnah that in his time Yerushalmi was extant for the entire first five orders (comp. Abraham ibn Daud, ed. Neubauer, "MJC" i. 57); therefore he must have seen the Yerushalmi of the order Ḳodashim, although he himself does not quote it in his commentary on this order (see Frankel, "Mebo," p. 45b). mb-soft.com |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线 ， 鲍 洛 格 线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM [...] [...] 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive [...] Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average [...]Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential [...]Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒 冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through [...] workshops diffusing already available [...] materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
具有理事会咨商地位的非政府组织兰 鲍 · 马 尔 吉学院的观察员及一位民间社 会代表做了发言。 daccess-ods.un.org | A statement was made by the observer for Rambhau Mhalgi Probodhini, a non-governmental organization in consultative status with the Council, and by a civil society representative. daccess-ods.un.org |
此外，土耳其的埃尔图鲁尔·阿帕坎大使以会议东道国代表身份发了言；各国议 会联盟常驻联合国观察员安达·菲利普发言介绍了各国议会就会议和筹备工作开 展的工作；民间社会组织指导委员会主席阿尔琼·加尔基发言介绍民间社会开展 的工作；联合国全球契约办公室副执行主任加 文 · 鲍 威 尔 发言介绍了私营部门开 展的工作(见本报告第 18 至 23 段)。 daccess-ods.un.org | Presentations were also made by Ambassador Ertuğrul Apakan of Turkey, speaking in his capacity as the representative of the host country for the Conference; Anda Filip, Permanent Observer of the Inter-Parliamentary Union to the United Nations, on the parliamentary track of the Conference and preparatory process; Arjun Karki, Chair of the Civil Society Organization Steering Committee, on the civil society track; and Gavin Power, Deputy Executive Director of the United Nations Global Compact Office, on the private sector track (see paras. 18-23 of the present report). daccess-ods.un.org |
拉尔夫·阿贝尔鲍姆公司 (RAA) 在纽约、伦敦和北京拥有超过 160 名员工，并已荣膺设计和交 流领域的各项主要大奖。 raany.com | RAA has over 160 employees in New York, London, Beijing, Berlin, and Moscow and has won every major award in the field of design and communication. raany.com |
在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括 东 耶 路 撒冷在内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒 冷为首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied [...] Palestinian [...] Territory, including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination [...]and freedom in their [...]independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
这是因为，如果以色列接受阿拉伯和平倡议，就 [...] 会确保以色列结束其对自 1967 年以来所占领的所有 [...] 叙利亚领土以及在同一年所占领的其余黎巴嫩领土 的占领，确保建立一个以东耶路撒 冷为首都的独立的 巴勒斯坦国；此外也因为这将保证达成协议，根据大 [...] 会第 194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题；并且将 [...]确保以色列同所有阿拉伯国家缔结和平协议，同其他 35 个伊斯兰国家建立正常关系。 daccess-ods.un.org | That is because Israel’s acceptance of the Arab Peace Initiative would guarantee the end of its occupation of all Syrian territories occupied since 1967 and the remaining Lebanese territories occupied in the same year and the [...] establishment of an independent Palestinian [...] State with East Jerusalem as its capital, [...]and because it would guarantee an agreed [...]resolution of the issue of Palestine refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) and would secure for Israel peace agreements with all Arab States and normal relations with 35 other Islamic States. daccess-ods.un.org |
珍内特·卡里姆女士代表到菲律宾访问的代表团团长马拉维常驻联合国代 表布赖恩·鲍勒先 生致开场白之后，这次实地访问的首席报告员墨西哥常驻联合 国代表团二秘诺埃尔·冈萨雷斯-塞古拉先生介绍了该报告(E/ICEF/2011/CRP.13 和Corr.1)。 daccess-ods.un.org | Following introductory remarks by Ms. Janet Karim on behalf of H.E. Mr. Brian G. Bowler, Permanent Representative of Malawi to the United Nations, who led the delegation to the Philippines, the Chief Rapporteur of the field visit, Mr. Noel Gonzalez-Segura, Second Secretary of the Permanent Mission of Mexico to the United Nations, introduced the report (E/ICEF/2011/CRP.13 and Corr.1). daccess-ods.un.org |
在由非政府组织 Mayaram Surjan [...] 基金会援助的“少年记者行动”支持下，迄今已有约 1,200 名像鲍莎这 样的青少年正在撰写影响其自身、家庭以及邦内社区问题的文章。 unicef.org | Under the aegis of the Child Reporters Initiative – assisted by the Mayaram Surjan Foundation, [...] non-governmental organization – about 1,200 young [...] people like Pausha are now writing [...]about issues that affect them, their families and communities in the state. unicef.org |
关于以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦 被占领土和被占领的叙利亚戈兰的定居点的报告 [...] （A/66/364），根据在该领土开展行动的联合国机构 以及以色列和巴勒斯坦非政府组织提供的资料，特 别建议以色列履行其国际法律义务及其在定居方面 的路线图承诺，并且建议适当调查并起诉所有关于 [...]与定居相关的犯罪行为的严重指控。 daccess-ods.un.org | The report on Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, [...] including East Jerusalem, and the occupied [...]Syrian Golan (A/66/364), based on information [...]provided by United Nations bodies operating in the territory and by Israeli and Palestinian non-governmental organizations, recommended, inter alia, that Israel should comply with its international legal obligations and its Road Map commitments in respect of settlements and that all serious allegations concerning settlement-related criminal acts should be properly investigated and prosecuted. daccess-ods.un.org |
财政部长鲍尔森 说：“这些新的资金将会对新兴市场传递一个重要信号：我们正在致力于维持贸易流量，这一全球经济的生命线。 embassyusa.cn | Secretary Paulson stated: “These new sources of financing will send an important signal to emerging markets that we are committed to sustaining trade flows, the lifeblood of the global economy. eng.embassyusa.cn |
请将本信及附件作为大会第六十三届会议议程项目 15、16、29 和 65(c)的文 件、关于以色列在被占领的东耶路撒 冷和其他被占领巴勒斯坦领土内的非法行动 的大会第十届紧急特别会议议程项目 5 的文件以及安全理事会题为“中东局势， 包括巴勒斯坦问题”的项目的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | I would appreciate if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda items 15, 16, 29 and 65 (c), of the tenth emergency special session of the General Assembly under agenda item 5, illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory, and of the Security Council, under the item entitled “The situation in the Middle East, including the question of Palestine”. daccess-ods.un.org |
一个希伯来文的发声与德语翻译文本的新版本已经进行的D.霍夫曼 和 E . 鲍 奈 特 ，其中一些地区已经出现。 mb-soft.com | A new edition of the vocalized Hebrew text with a German translation has been undertaken by D. Hoffmann and E. Baneth, of which several parts have appeared. mb-soft.com |
这座时尚的建筑也吸引了国内外大公司在此设立总部，如英国石油，思科，联合航空，德 国 鲍 曼 及科威特工程集团。 servcorp.com.cn | This iconic building is also headquarters to major domestic and [...] international companies such as British Petroleum (BP), Cisco, [...] United Airways, Bornemann Pumps and the Kuwaiti [...]Engineering Group. servcorp.bh |
委员会请关于年长妇女的一般性建议草案拟订工作组(菲尔杜斯·阿拉·贝 [...] 古姆(主席)、芭芭拉·贝利、尼克拉斯·布鲁恩、赛素里·初蒂恭、纳埃拉·加 博、林阳子和韦奥莱塔·诺伊鲍尔)向 委员会第四十五届会议提交草案修订稿供 [...] 讨论，以期在委员会第四十六届会议上通过。 daccess-ods.un.org | The Committee requested the Working Group on the elaboration of a draft general recommendation on older women (Ferdous Ara Begum (Chair), Barbara Bailey, Niklas Bruun, [...] Saisuree Chutikul, Naéla Gabr, Yoko [...] Hayashi and Violeta Neubauer) to present a revised [...]draft to the Committee at its forty-fifth [...]session for discussion, with a view to adoption at its forty-sixth session. daccess-ods.un.org |
1945年，鲍里克 开始在上海市城市设计局任职，上海市政府委派他制定了上海地区的整体建设规划。 shanghaibiennale.org | In 1945, he took over the direction of the city planning department in Shanghai and has been assigned with the preparation of a general development plan for the region of Shanghai by the town administration. shanghaibiennale.org |
鲍有祥起初以个 人健康为理由拒绝了这个要求。 crisisgroup.org | Bao first rejected the request for personal health reasons. crisisgroup.org |
安全理事会绝不能重蹈覆辙，就象在 2003 年 2 月那样，仅凭美国国务卿鲍 威尔 的单方面谎言，即沦为美国强权和霸权的工具，为其武装入侵伊拉克提供合 法外衣。 daccess-ods.un.org | It is imperative for the Security Council not to step into the same situation in which it was once misused as a tool of high-handedness and hegemony of the United States by giving legitimacy to its armed invasion into Iraq, based on a single word of lies of Powell, United States Secretary of State, in February 2003. daccess-ods.un.org |
由于大公司一般在位于孤立的农村社区养殖一些物种（例如对虾、鲑鱼、罗 非鱼、鲍鱼等 成为全球商品的物种），使它们成为劳力的唯一或有支配地位的雇 主，这种行为方式是可能的。 fao.org | This pattern of behaviour becomes possible because large companies farming some species (such as shrimp, salmon, tilapia, abalone and others that become global commodities) are generally located in isolated rural communities, which gives them power over the labour force as the sole or dominant employer. fao.org |
米氏鲍种群 条件继续令人担忧，被非法捕捞严重开发，目前为过度 捕捞，可能已衰退。 fao.org | The condition of the perlemoen abalone stock continues to be worrying, exploited heavily by illegal fishing, and it is currently overexploited and probably depleted. fao.org |
塞尔维亚总统鲍里 斯 ·塔迪奇和克罗地亚新当选总统伊沃·约西波维奇在四、五月间访问了波斯尼 亚和黑塞哥维那，他们当时就敦促保持适度，推动和解，并公开支持波斯尼亚和 黑塞哥维那的主权和领土完整。 daccess-ods.un.org | Both Serbia’s President, Boris Tadic and Croatia’s newly elected President, Ivo Josipovic, visited Bosnia and Herzegovina in April and May, at which time they urged moderation, pressed for reconciliation and publicly supported Bosnia and Herzegovina’s sovereignty and territorial integrity. daccess-ods.un.org |
理查德·鲍里克 曾在现在的南京路上某个小区居住，就在此次双年展举行地附近。 shanghaibiennale.org | Richard Paulick was living and [...] working in the neighborhood of the biennale site at the Nanjing Road during his time in Shanghai. shanghaibiennale.org |
上海合作组织与中亚未来》，艾 文·费根鲍姆，美国南亚和中亚事务助理国务卿帮办， 尼克松中心，华盛顿特区，2007 年 9 月 6 日，详情可 登录 www.state.gov/p/sca/rls/rm/2007/91 858.htm；《上海 合作组织：美国在中亚利益的破坏者？ crisisgroup.org | The Shanghai Cooperation Organisation and the Future of Central Asia”, speech by Evan A. Feigenbaum, Deputy Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs, the Nixon Center, Washington DC, 6 September 2007, at www.state.gov/p/sca/rls/rm/2007/91 858.htm; and “The Shanghai Cooperation Organisation: Is it Undermining U.S. Interests in Central Asia? crisisgroup.org |
他们必须竞争对本场比赛的最伟大的球员盖瑞 特 鲍 比 ·弗 格森（GBF），一个巨大的那张胡子拉碴的脸，保卫他的高得分（＃1在宇宙中）到达另一个世界。 zh-cn.seekcartoon.com | They must compete against the game’s greatest player— Garrett Bobby Ferguson (GBF), a giant bearded face who arrives from another world to defend his high score (#1 in the universe). en.seekcartoon.com |
在 2012 年 1 月 16 日第 1 次会议上，工作组认可大会主席任命比利时常驻 [...] 联合国代表扬·格罗斯和马拉维常驻联合国代表布赖 恩 · 鲍 勒 担 任工作组共同 主席。 daccess-ods.un.org | At its 1st meeting, on 16 January 2012, the working group endorsed the appointment by the President of the General Assembly of Jan Grauls, Permanent [...] Representative of Belgium to the United [...] Nations, and Brian Bowler, Permanent Representative [...]of Malawi to the United Nations, as Co-Chairs. daccess-ods.un.org |
自 1916 年《赛克斯-皮科协定》和 1917 年《鲍尔弗 宣言》 以来，这种情况经常而且有计划地发生，更不用提他 们对以色列侵略和敌对政策及以色列占领阿拉伯土 地的无保留支持。 daccess-ods.un.org | It has frequently and systematically occurred since the Sykes-Picot Agreement of 1916 and the Balfour Declaration of 1917, not to mention the limitless support provided to Israel’s aggressive and hostile policies and its occupation of Arab lands. daccess-ods.un.org |
与20国集团领导人认同的方向一致，为改善新兴市场的贸易融资，财政部 长 鲍 尔 森 和中国副总理王岐山今天宣布一项新的伙伴关系来增加针对新兴市场的与贸易有关的融资。 embassyusa.cn | Beijing - Consistent with the direction of G-20 Leaders [...] to improve trade finance for emerging [...] markets, Secretary Henry M. Paulson, [...]Jr. and Chinese Vice Premier Wang Qishan today [...]announced a new partnership for increasing trade related finance to emerging markets. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。