单词 | 网际网络 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 网际网络 —InternetSee also:网际—Internet • cyber- 网际 n—net n 网络 n—networking n • internet n • web n • reticulation n 网络—Internet • network (computing, telecommunications, transport etc)
|
为防 止严重破坏道路构造物并降低养护费用,亚洲公路网作为 国 际 道 路 网络 应 该 订立较高 的设计荷载能力。 treaties.un.org | In order to prevent serious damage to road structures, and also to [...] reduce maintenance costs, the [...] Asian Highway network, as an international road network, should have [...]a high design load capacity. treaties.un.org |
一条连接领土与澳大利亚的海底电缆网络于 2008 年启用,通过提供高速 连接和进入国际网络,明显增加了领土的网络容量。 daccess-ods.un.org | A submarine cable network connection between the Territory and Australia, launched in 2008, has [...] increased the Territory’s network capacity significantly, offering high-speed [...] connectivity and access to international networks. daccess-ods.un.org |
这些网络包括开展最终深部地质处置库研究的“地下研究设 施 网络 ”、 “国际退役网络”、“国际低放 废物处 置 网 络 ”和“原子能机构环境管理和恢复网 络”。 daccess-ods.un.org | These include the Underground Research Facilities Network (URF Network) for research on [...] deep geological final [...] repositories, the International Decommissioning Network (IDN), the International Low Level Waste Disposal [...]Network (DISPONET) [...]and the IAEA Network on Environmental Management and Remediation (ENVIRONET). daccess-ods.un.org |
该组织的主要宗旨是: (a) 在不同利益攸关方之间建立并维持网络,以协助提出各种办法,包括有效政 策和做法,应对艾滋病毒/艾滋病的流行、药物使用和其他相关问题;(b) 提高 [...] [...] 地方非政府组织和政府组织的能力,使其能够推动以证据为基础的做法,维护弱 势群体的权利;(c) 协助提高认识,并与其他现有的国 际网络 建 立 联系;(d) 评 估该地区减低危害方案的效率,包括向社区、各国政府和国际社会宣传和传播这 [...]些活动的结果。 daccess-ods.un.org | The key purposes of the organization are: (a) developing and sustaining the networking among different stakeholders in order to assist development of responses to HIV/AIDS epidemics, drug use and other related problems, including effective policies and practices; (b) improving the capacity of local non-governmental and governmental organizations to advocate evidence-based approaches and rights of vulnerable groups; (c) [...] helping to raise awareness and link [...] with other existing international networks; and (d) evaluating [...]the efficiency of harm reduction [...]programmes in the region, including publicizing and disseminating the results of these activities to communities, Governments and the international community. daccess-ods.un.org |
两性平等与水问题联盟是全世界 300 多个组织和个人形成的网络,它开展各 种交流信息和知识的举措,如电子会议、网站、宣传传单和录像片、能力建设和 [...] 试点方案(见 www.genderandwater.org)。关于“生命之水”十年,该联盟正在与 [...] 开发署、人居署和水资源综合管理能力建设 国 际网络 等 伙伴一道制订水事部门的 两性平等战略,向水资源管理人员提供培训和材料,阐明妇女和男子共同参与水 [...]和环境卫生可持续性管理的重要性。 daccess-ods.un.org | The Gender and Water Alliance, a network of over 300 organizations and individuals around the world, offers a mix of information- and knowledge-sharing initiatives, such as electronic conferencing, a website, advocacy leaflets and videos, and capacity-building and pilot programmes (see www.genderandwater.org). For the “Water for Life” Decade, the Alliance [...] is working with partners such as UNDP, [...] UN-Habitat and Cap-Net to develop gender [...]strategies in the water sector and to provide [...]training and materials to water managers on the importance of involving both women and men in the sustainable management of water and sanitation. daccess-ods.un.org |
另一种贡献,是为社会保护的多个构成部分建立一个知识管理全球系统,首 [...] 先是一个基于实例研究、比较和方案评价的国际参考工具箱,和以联合国公共行 政网为基础的残疾人和老年人电子服务 国 际网络。 daccess-ods.un.org | Another contribution would be a global system of knowledge management on the many components of social protection, beginning with an international reference toolkit based on case studies, comparisons, and programme evaluations and an international [...] network on e-services for the disabled and elderly, anchored in the United [...] Nations Public Administration Network (UNPAN). daccess-ods.un.org |
阿迦汗发展网络是亚洲和太平洋发展中国家的一个 国际网络,参 与开展社会发展举措,涉及诸如远程保健和教育以及救灾、经济 [...] 发展和文化保护等领域。 daccess-ods.un.org | The Aga Khan [...] Development Network, an international network for developing [...]nations in Asia and Africa, is involved in initiatives [...]for social development, in areas such as telehealth and education, as well as disaster relief, economic development and preservation of cultures. daccess-ods.un.org |
加强 了有关的国际网络,还在各种场合宣传了混合教育的方 法。 unesdoc.unesco.org | The international network has been strengthened [...] and the advocacy for promoting inclusive education approaches was made in various forums. unesdoc.unesco.org |
成为SAMPE学会北京分会的正式成员,将享受的会员权利包括专业声誉(通过在相应专业出版物上发表论文,为展示自己及其单位的研究成果提供相应的国际舞台),介绍(通过会议及出版物方式,在区域范围及国际范围内介绍自己及其单位在新材料开发及制造过程中的新技术及新产品),领先机遇(参加相应的国际性活动及团体组织的交流,进而提升您在业界的认知度), 人 际网络 ( 具 有明显及持久的建立职业 人 际网络 联 系 之功能),资料共享(提供SAMPE的专业出版物、参考书、在线服务及40年来SAMPE会议录等),专业援助(获得来自SAMPE总部的专业援助)等。 sampe.org.cn | SAMPE Society of Beijing branch of the official members will enjoy the rights of membership including professional reputation (published in the appropriate professional publications, show themselves and their research units in the international arena), introduction (through meetings and publicationsmaterial way in the region-wide and international level to introduce themselves and their units in the development of new materials and manufacturing process of new technologies and new products), the leading opportunities [...] (to participate in the [...] exchange of international activities and organizations, to enhance yourawareness of the industry), social network (with the [...]obvious and lasting establishment [...]of vocational networking functions), data sharing (SAMPE of professional publications, reference books, online services and 40 years SAMPE conference proceedings, etc.), professional assistance(to obtain professional assistance from the headquarters of the SAMPE). sampe.org.cn |
国际水文计划第六阶段战略计划(2002 至 2007 年)已经完成了第五年的工作,在报告期间在 [...] 不同领域内取得了重大进展:扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网(G-WADI);2006 年 11 月在古 [...] 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 FRIEND(根据国际试验和网络数据系列确定水流状态)世界会议;开放多条合作渠道,进一步加强同全球环境基金的联系;就重点城 [...] 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 [...] 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the global network on information for development in arid and semi-arid zones was expanded; a [...] successful Fifth FRIEND [...] (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) World Conference [...]on Water Resources [...]Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November 2006; links to the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
据认为,在关于上述会议室文件所载的资料方面,无线电空间站的名义位 置(国际电联称之为“空间网络”) 与卫星 实 际 位 置的对比结果显示,有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器,因此完全无法运作,如果中止未 [...] 使用的无线电空间站或者删除相关提议,那么地球静止轨道过度拥挤的情况将 [...] 会得到缓解,这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of [...] radio space stations, [...] known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions [...]of satellites had shown [...]that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的 I-24/7 [...] 计算机系统同各警察单位联系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固 定 网络 数 据 库和机 动 网络数 据库,检查国际机场 旅客名单,以防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and [...] Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists [...]from [...]entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
由于 资金来源和支持有可能构成一个位于世界不同地区的意识形态盟友的 国 际网络, 调查必然是复杂的。 daccess-ods.un.org | As the sources of financing and support [...] might constitute an international network of ideological [...]allies, located in various parts [...]of the world, investigations are necessarily complex. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 [...] 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平 台,使会员国在区域和 国 际 层 面 进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; [...] and (f) supporting the [...] establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
比利时的交通网络完善 、齐全,不仅覆 盖全国,还与邻国相连,大大方便了国内出行和 国 际 联 络。 daccess-ods.un.org | It has comprehensive [...] communications networks that cover the whole country and connect it with neighbouring countries, thereby facilitating domestic travel and international links. daccess-ods.un.org |
化学武器公约》缔约国的部长对化学武器受害者及其家人给予了适当关 注,并声明其坚信,国际支助是一项紧急的人道主义需求,可以向所有遭受化 [...] 学武器的受害者提供特殊护理和援助,《公约》缔约国和禁止化学武器组织应 立即着重于满足这些需求,有可能包括通过设立一个 国 际 支 助 网络。 daccess-ods.un.org | The Ministers of the States Parties to the CWC, while paying due respect to the chemical weapons victims and their families, declare their firm conviction that international support to provide special care and assistance to all victims suffering the effects of exposure to chemical weapons is an urgent humanitarian need and that the States Parties to the Convention as well as the OPCW should pay [...] urgent attention to meeting these needs including through the possible [...] establishment of an international support network. daccess-ods.un.org |
绝大多数自动提款机也接受其他银行发行的银行卡,并与 国 际网络 相 联 通。 studyinaustralia.gov.au | Most ATMs accept cards issued by other banks [...] and are linked to international networks. studyinaustralia.gov.au |
在增加负责自然资源问题的第六名专家后,安理会在第 [...] 1952(2010)号决议第 6 段扩大了专家组的任务,使其包括“有非法武装团体活动的地区,包括北基伍 [...] 和南基伍以及东方省”,请专家组关注支持非法武装团体的区域和 国 际网络 、在 刚果民主共和国东部地区活动的犯罪网络和严重违反国际人道主义法和侵犯人 [...] 权的人,包括国家武装部队内有此类行为的人,并请专家组评估该决议提到的尽 职调查准则的作用。 daccess-ods.un.org | With the addition of a sixth expert for natural resources, the Security Council, by paragraph 6 of resolution 1952 (2010), expanded the mandate of the Group of Experts to “areas affected by the presence of illegal armed groups, including North and South Kivu and Orientale [...] Province”, as well as [...] on regional and international networks providing support [...]to illegal armed groups, criminal networks and perpetrators of serious [...]violations of international humanitarian law and human rights abuses, including those within the national armed forces, operating in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo; and requested the Group to evaluate the impact of due diligence guidelines referred to in the resolution. daccess-ods.un.org |
当决定 [...] 只批准正式供应商进入先前由一些小型供应商提供服务的区域时,政府尤其要确 保运营服务网络的实际上是 贫困人民负担得起的另一组备选设施,而且在正式供 [...] 应商准备好接手之前,不会让人面临服务供应青黄不接的局面。 daccess-ods.un.org | In particular when granting exclusivity to formal providers extending into areas that have previously been served by [...] small-scale providers, States have [...] to ensure that the network actually constitutes [...]an affordable alternative for poor people [...]and that they are not lacking service provision until the formal provider is ready to fill the gap. daccess-ods.un.org |
许多国家的科学家 已经致力于开发出改进的科学和技术知识分享手段,并形成 国 际 协 作 网络 , 更好 地联系世界各地的专业人员。 daccess-ods.un.org | Scientists in many countries have contributed to building improved means of access to [...] scientific and technical [...] knowledge and to forming international collaborative networks that better link [...]professionals across the globe. daccess-ods.un.org |
表示期望获得面向公众和面向跨境教育项目的空间教 育,以使不同国家的学生增加与其他国家的学生建 立 网络 并 获得 国 际 经 验 的能 力。 daccess-ods.un.org | The desire was expressed for access to space education for the public and for cross-border education projects with the purpose of allowing [...] students in different countries to gain [...] competence in building networks with others and acquiring international experience. daccess-ods.un.org |
经济分析工作还广泛借 助了学术经济学家的国际网络。 wipo.int | Economic analysis projects are implemented [...] drawing on a wide international network of academic economists. wipo.int |
他们 鼓励各国政府通过设立奖项和大众媒体宣传运动等机制促进创新文化;鼓励和支 [...] 持通过提供一个有利的环境,促进企业和行业的学习和能力发展的努力;促进发 展信息和通信技术的平台,以便能参与 国 际 研 究 网络 , 并受益于协作学习的机会; 促进鼓励使用信息和通信技术的国家政策,以及制定加强在这一领域人力资源的 [...]方案。 daccess-ods.un.org | They encouraged national governments to foster a culture of innovation through mechanisms such: as the creation of awards and mass media campaigns; the provision of encouragement and support to efforts aimed at learning and capacity development at the firm and industry levels through the provision of an enabling environment; promotion of the [...] development of ICT platforms to [...] enable participation in international research networks and to derive benefits [...]from the opportunities [...]for collaborative learning; promotion of national policies to encourage the use of ICTs; and the establishment of programmes for the improvement of human resources in this field. daccess-ods.un.org |
委员会在一个专家组的协助下监察制裁制度的 执行情况,重点注意南北基伍省、东方省等因非法武 [...] 装团体的存在而受到影响的地区、向非法武装集团提 供支持的区域和国际网络、犯 罪网络以及严重违反国 际人道主义法和严重侵犯人权行为的犯罪人,包括国 [...] 家武装力量内部在刚果民主共和国东部开展活动的 那些人。 daccess-ods.un.org | The Committee is supported by a Group of Experts to monitor the implementation of the sanctions regime, with a particular focus on the areas affected by the presence of illegal armed groups, including North and South Kivu and [...] Orientale Province, as well as [...] on regional and international networks providing [...]support to illegal armed groups, criminal networks and perpetrators of serious violations [...]of international humanitarian law and human rights abuses, including those within the national armed forces, operating in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
不过,鉴于《公约》第一六五条(尤其是第一六五条第 2 款(d)项、(e)项 [...] 和(h)项)授予委员会广泛的权力,可以就“区域”内活动对环境的影响进行评价, [...] 向理事会提出关于保护海洋环境的建议,并就设立一个海洋监测方案,向理事会 提出建议;因此,有人建议委员会不妨在克拉里昂-克利珀顿区内指定一个具有 特别环境意义的区域网络,从而实际 施 行 本提议。 daccess-ods.un.org | Noting, however, that the Commission has broad powers under article 165, of the Convention (specifically article 165 (2) (d), (e) and (h)) to prepare assessments of the environmental implications of activities in the Area, make recommendations to the Council on the protection of the marine environment and make recommendations on the establishment of an environmental monitoring programme, it is suggested that the Commission could give effect to the current [...] proposal in a practical way [...] by designating a network of areas within the Clarion-Clipperton Zone as being of particular [...]environmental interest. daccess-ods.un.org |
(e) 为了测试和调整多边行动标准作业程序并使之切实可行,各国政府应 鼓励执法机构利用联络官网络及国际 和 区 域执法实体的平台和协调能力,开展 多边桌面演练和实地演练。 daccess-ods.un.org | (e) In order to test and adjust standard operating procedures for multilateral operations and to make them practically functional, Governments should encourage their law enforcement agencies to [...] conduct multilateral table-top and field [...] exercises using the network of liaison officers [...]and the platform and coordination [...]capacities of international and regional law enforcement entities. daccess-ods.un.org |
一个正面的例子是,现在全球许多城市都正在草拟或通过人权宪章,形成一个以 [...] 在城市级地方政府对经社文权利负责的新形式的 国 际 都 市 网络 。 56类似的改革需要在所有的地方和区域层面进行,以保证对国际人权规范和价值的透明 [...]度和负责任,并且为听取申诉和提供救济提供更不那么正式的、更以社区为本的方法。 socialrights.ca | One positive example is that a number of cities around the world are now drafting and adopting human rights charters, establishing a cosmopolitan framework for new [...] forms of local accountability to ESC [...] rights at the municipal level.56 Similar reforms [...]are needed at all levels of local and [...]regional decision-making, to ensure transparency and accountability to the norms and values of international human rights and to provide less formal and more community-based methods for hearing complaints and providing remedies. socialrights.ca |
作为全球银行卡处理商,我们非常乐意为Virtual Piggy提供国际收单网络,帮 助Virtual Piggy扩展全球业务,为全球的家长们提供适合家庭的创新电子商务解决方案;该解决方案可使儿童在完全遵守《儿童网上隐私保护法案》(COPPA)的受家长控制的安全环境中理财和消费。 tipschina.gov.cn | As a Global Card Processor, we [...] are enthused to provide [...] Virtual Piggy with an international Acquiring Network which enables Virtual [...]Piggy to expand its [...]global footprint, offering parents worldwide their innovative family-friendly e-commerce solution; a solution which enables kids to manage and spend money within a parent-controlled secure environment in full compliance with the Child Online Privacy Protection Act (COPPA). tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。