单词 | ledランプ采用で长寿命化、省力化及び补缀物の高精度化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 用寿命n—initializationn 高精度—high precision 高精度adj—highly accurate 高精度n—high accuracyn
|
02 翻訳文(补充) 国际出愿の翻訳文の误りは,出愿时の国际出愿の本文を基准として补充することができる (国内段阶6.002及び6.003项を参照)。 wipo.int | Errors in the translation of the international [...] application can be [...] corrected with reference to the text of the internationalapplication as filed (see National Phase, paragraphs 6.002 and 6.003). wipo.int |
国内官庁长官は,自己の裁量で,适切とみなす条件で 期间を遵守しなかったことによる遅滞について许容する。 wipo.int | The Managing Director of the Office may, in his discretion, excuse [...] the delay in meeting any time limit subject to such terms [...]and conditions as he considers appropriate. wipo.int |
优异的化学防腐性、陶 瓷薄膜真空传感器的规管具有寿命长及 精确度高等诸多优点,测试范围从常压 到0.1mbar。 vacuubrand.com | Highprecision chemically resistant, long lived gauge heads with ceramic diaphragm vacuum sensors are used with [...] instruments that [...]operate in a range to 0.1 mbar. vacuubrand.com |
鉴於政府当局未有采取有 效行动,对15条约束政府的有关条 例作出修订使其亦约束中央政府驻香港特区机构,以及仍未 完成就《个人资料(私隐)条例》是否适用於中央政府驻香港特 区机构所进行的覆检,以致该等机构无须遵守该等条例;而 政府当局又迟迟未将明文规定对" 官方" 具约束力或适用的35条有关条例作适应化修改,本会表示 高度关注,并促请政府 当局解释此方面工作进展缓慢的原因,以及加快对有关条例 作出修订和适应化修改的工作。 legco.gov.hk | That, inview of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed theadaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the"Crown",this Council [...] expressesserious concern and urges the Administration [...]to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道,众所周知,LED驱动模块工作环境温度较高,且模块散热条件较差,从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工 作,这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题,因此散热不得不重点考虑;可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分,尤其是在强制执行相关规定前,为了降低成本,部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路;但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本,也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现,不同的芯片厂商提供的方案,增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business Development Manager Han Gan in their analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the [...] LED driver circuit has [...] been working at higher temperatures, this will lead to the reliability of LED applications reduce,shortenthe life of aseries ofquestions, so the heat had to focus to consider; reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in orderto reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers todesigncapacity,different chip [...]manufacturers to provide [...]programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
(A) 在股东特别大会处理的所有事项,均须视为特别事项, 而在股东周年大会处理的所有事项,除批准股息、省览 及采纳账目、资产负债表、董事会报告、核数师报告及 必须随附於资产负债表的其他文件、选举董事、委任核 数师及其他高级职员填补退任空缺、厘定或授权董事厘 定核数师酬金及就董事的一般酬金或额外酬金或特别酬 金进行投票(或授权董事厘定该等酬金)、向董事授出 一般授权以配发、发行或处理股份及就此订立协议以及 向董事授出一般授权以行使本公司权力购回其自身证券 外,亦须视为特别事项。 xingfa.com | (A) All business shall be deemed special that is transacted at an extraordinary general meeting, and also all business that is transacted at an annual general meeting with the [...] exception of [...] sanctioning dividends, the reading,considering and adopting of the accounts and balance sheet and the reports of the Directors and Auditors and other documents required to be annexed to the balance sheet, the election of Directors and appointment of Auditors and other officers in the place ofthose retiring, the fixing of or delegation of power to the Directors to fix the remuneration of the Auditors, and the voting of or delegation of power to the Directors to fix the ordinary or extra or special remuneration to the Directors, the grant of a general mandate to the Directors to allot, issue or deal with shares and to enter into agreements for such purposes, and the grant of a general mandate authorising Directors to exercisethe power ofthe Company [...]to repurchase its own securities. xingfa.com |
这种制动方式提供了极其出色的 操作特性(更平顺的扭力、更长的使用寿命、极 佳的扭力再现性、更高程度的可 控性、极低的维护成本和停机 时间),使其成为各种原物料加工过程中用来作为精确张力控制的首选。 magtrol.com | This method of braking provides far superior operating [...] characteristics [...] (smoother torque, longer life, superior repeatability, high degree of controllability, and less maintenance and down time) which make them the preferred choice for precisetension control during [...]the processing of nearlyany material, web or strand. magtrol.ru |
从SEVVA提供的精致甜食引伸,饼店内多款蛋糕造型均充满艺术美感,亦各自配有独特的名字:例如以「Butterfly Kisses」作名称,蛋糕内有多层雪芳蛋糕及鲜果,表面则缀以手制糖霜蝴蝶装饰;「Madame Butterfly」则以多层雪芳蛋糕夹配别具异国风味的红菜头、开心果及朱古力,配以鲜忌廉及糖渍杏桃,并於顶部缀以黑白相间的环状朱古力片;「Memoirs of a Geisha」是一款充满红豆忌廉的雪芳蛋糕,伴手指饼乾的嚐味小品;「Sunshine」则为柠檬罂粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘类凝乳,感觉清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, [...] such as [...] Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and chocolate, with fresh cream and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle [...]Cake (wrapped [...]with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com |
张瑞珍女士续说,有关塑化剂污染事件,当局根据《公众衞生及市政 条例》(第132 章)第78C(3)条六度发出第78B条命令,从市面上回收食品或禁止受污染食品输入和在本 港境内供应,因为风险评估显示长期食用这些食品可能对人体健康构成风险。 cfs.gov.hk | Ms. S. C. CHEUNG continued that, in connection [...] with the plasticiser contamination incident, there were six Section 78B Orders under Section 78C(3) of the Public Healthand Municipal Services Ordinance (PHMSO), Cap. 132, issued to recall food from the market or to prohibit the tainted foodsfrom importing and supplying within Hong Kong for which risk assessment showed that long-term consumption [...]of such products may pose a health risk. cfs.gov.hk |
尽管内容 或会有所重复,但亦在此重申部分重要主题,以归纳市民 希望政府作出行动的方向:(1)采用全面的手法,在城市规 划中纳入更多科学化的考 量;(2)在规管框架中容许以表现 为本及按个别地盘的情况提供更多弹性;(3) 采纳可持续建筑物生命周期;(4)鼓勵采用以人为本的建筑设计;以及(5)提高物业市场的透明度,保障准买家的利益。 legco.gov.hk | At the risk of repetition, some major themes are highlighted here as a recapitulation of the directions the public would like the Government to be taking: (1) a holistic [...] [...] approach with incorporation of more scientific considerations in the town planning, (2) more performance-based and site-specific flexibility in the regulatory framework, (3) sustainable building lifecycle, (4) encouraging people-oriented building [...]design, and(5) enhancing transparency in [...]the property market to protect prospective purchasers’ interests. legco.gov.hk |
用于密封元件精明设计的全系列高功 能热胶化合物,特性是非常低的摩擦以减少动力损失、不会棒状滑动.利于位置精密和控制、低磨耗.长使用寿命、极佳化学抗 性/流体相容性。 tss.trelleborg.com | Characteristics:very low friction to reduce power loss, no stick-slip for positional accuracy and control, low wearfor long life, excellent chemicalresistance / fluid compatibility. tss.trelleborg.com |
本会促请环境运输及工务局尽快就工商业污水附加费的徵 费准则及上诉机制进行全面检讨,以确保收费计划公平及合 理,落实污染者自付的原则;此外,政府亦应扶助受影响的 人士及行业采用包括高新科技的方法,以进一步节省用水和 减少污染物的排放。 legco.gov.hk | That this Council urges the Environment, Transport and Works Bureau to expeditiously conduct a comprehensive review of the basis for charging the trade effluent surcharge and its appeal mechanism with a view to ensuring that the charging scheme is fair and reasonable, and that the polluter pays principle is put into effect; furthermore, the Government should [...] also assist the affected persons andbusinesses in [...] adopting variousmeans includingnew andhigh technologies to further conservewater andreduce the discharge of effluent. legco.gov.hk |
(5) 不得采用与现 行许可证/牌照号码相似的式样,即不得 由英文字母“VV” 或“T ” ( 置於开端) 和一个尾随数字组 成,亦不得由英文字母“T ” ( 作为结尾) 和一个前缀数字组成。 legco.gov.hk | (5) A personalized vehicle registration mark [...] shall [...] not be of similar pattern to existing forms of permit/licence numbers, i.e. should not consist of the letters ‘VV’ or ‘T’, at the beginning, and followed by a number, or consist of the letter ‘T’, as the suffix, and preceded by a number. legco.gov.hk |
千伏级隔离和数百安培至数毫安的电流,要求加强通信与保护,提高仪器仪表在汽车使用寿命内的 质量和 精度。 automotive.analog.com | Kilovolt isolation and multi hundred Ampere to milliamp currents, [...] require enhance communications and protection, [...] along with instrumentationquality accuracy overthe lifeof the vehicles. automotive.analog.com |
工商及科技局常任秘书长(工商)补充,为节省开支,政府当局会致力 物色商业 赞 助 , 形 式包括现 金 、机票 、 设 备 、 文 具 及 交 通 等 ,但现阶段未 能估计 第 六 次 部 长级会议获得的商业 赞 [...] 助 金 额 。 legco.gov.hk | PSCI added that, [...] in an attemptto save costs, the Administration would endeavourto securecommercial sponsorship which might be in the [...][...]form of cash, air tickets, equipment, stationery and transport etc, but the amount of commercial sponsorship for MC6 could not be estimated at this stage. legco.gov.hk |
拥有顶级高浓度胶原蛋白,特别妍选珍贵美容成分:珍珠粉、蚕丝蛋白、燕窝萃取、苹果多酚,给肌肤每日关键的补给 ,让美の魅力持久 绽放。 bonjourhk.com | The trendiest and miracle skin care drink containing deluxeandhigh content ofcollagen, pearl powder, silk protein, bird’s nest extract and apple polyphenol can keep your skin elastic and soft. bonjourhk.com |
康文署副署长(文化)补充,法定古蹟及已评级历史建筑物的修复或维修工作,会视乎业权而由古蹟办、建筑署、用户政府 部门及/或私人业主等任何一方或多方负责。 legco.gov.hk | The Deputy Director of Leisureand Cultural Services (Culture) added that depending on the ownership, the restoration or maintenance of declared monuments and graded [...] historical buildings [...]were undertaken by various parties, including AMO, Arch SD, user government departments and/or private owners. legco.gov.hk |
笔直的鬼面罩,美化了比例修长的引擎罩﹔中央缀有平治标志,展现流畅线条,连同轮廓分明的头灯,并加入LED日间行车灯的功能、防撞杆两旁的加大型入风口,使全新的A系列更具动感。 mercedes-benz.com.hk | Typical features ofthe long, sporty front are its pronounced V-shape, [...] the separate headlamps, the radiator grille with [...]central Mercedes star and double slats to either side of the star, as well as the additional air intakes on the sides. mercedes-benz.com.hk |
通过采用最新开发的高纹波、长寿命电解质以及低密度隔离纸,该系列器件的最大纹波电流能力是传统 ZLH 系列(105°C 小型化、长寿命、低阻抗电容器)的 1.3 倍,但寿命却与之相同。 digikey.cn | By employing newly developed [...] electrolytes withhigh-ripple long-life property,and low-densityseparator paper, the device achieves a maximumof 1.3 times RippleCurrentcapability andmaintains thesame life-time as conventional ZLH series(105°C miniaturized long-life low-impedance [...]capacitors). digikey.ca |
各 国和国际劳务市场及各国养恤金制度方 面的变化、平 均寿命延长以及联合国系统更高效地利用人力资源, 说明有理由开展此项审查。 daccess-ods.un.org | Changesinnational and international labour markets and national pension systems, the increase in life expectancyand the more efficient use ofhuman resources in [...] theUnited Nations system justified such a review. daccess-ods.un.org |
太阳能光伏产品的要求非常高的,太阳能系统的配置、太阳能板的安装角度和蓄电池的容量配比以及控制器的SOC控制放电将直接关系到整个系统的工作效率和使用寿命,所 以要根据产品在使用地区的纬度和产品的用电功率每天用多少时间以及保证 几个阴雨天来确定产品的配置才可以定价格,一般的工厂随便给你报个价格是不妥当的,我们佳洁的产品配置是按照你系统所在地区的纬度、产品的用电功率、每天用多少时间以及保证几个阴雨天来配置,再给你报价格的,所以这样的配置也满足你系统的工作要求也是最优化最经济的配置。 tyngf.cn | Solar photovoltaic [...] products requirevery high, The configuration of the solar system, solar panel installation angle and the ratio of the capacity of the battery's SOC and the controller will control the discharge is directly related to the overall system efficiency and service life, so according to thelatitude in the useof the product and product use electric power, and how much time each day to ensure a few rainy days to determine the configuration of the product before they can set prices, the average reported a factory just to give you the price is not right, we Jiajie product configuration system is based on your latitude region , the product of the electric power, and how much time each day toensure that the configuration of several rainy days, give you the prices quoted, so this configuration is also working to meet the requirements of your system is to optimize the most economical [...]configuration. tyngf.cn |
此外,贫困是可预防的死亡、健康不良、高死亡 率和低 预期寿命的根源,这不仅是因为更多地面临暴力侵害,而且是因为物质上 的被剥夺及其后果,例如,缺乏食物、安全饮用水和卫生设施等。 daccess-ods.un.org | Moreover, poverty is a cause of preventable death, ill-health, high mortality ratesand low life expectancy, notonly through greater exposureto violence butalso material deprivation andits consequences, such [...] as lack of food, safe water and sanitation. daccess-ods.un.org |
本公司生产比较重要的零件如阀体(考克)及比例式水盘下座重要之主要配件,厂内自行加工,有监於此,从19 93年采用省力化、合理化自流式输送生产线作业,全厂重新规划整顿,产量能高出原来的一倍,既能利润回馈客户,又能提高品质。 tgas.org.tw | This company produces the quite important components like valve body (cock) and under the proportion type water plate the place important major [...] assembly, in the factory [...] voluntarily processes, usedfrom1993 reduces effort to melt, therationalization flowsautomatically the type transportation production line work, the entire factory replanned the reorganization, the output can outdo an [...]original time, both [...]could the profit back coupling customer, and could improve the quality of the product. tgas.org.tw |
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义; b) 制定最高残余限量和再残余限量名单,以食品法典委员会建议的最高残余限量 /再残余限量为骨干,并采纳食品法典委员会的食物分類 方法; c) 对於没有订明最高残余 限量/再残余限量的除害剂,除非食环署署长信纳检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康,否则不容许输入和售卖含有这 類除害剂的食物; d) 制定获豁免物质名单; e) 接受增加/修订最高残余限量和获豁免物质的 申请; f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於 糧食作物的除害剂注册作出配 合;以及g)拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。 cfs.gov.hk | a) To define [...] “pesticide” and other related terms ina wayconsistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods;c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH wassatisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list ofexempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs andexempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticidesfor use on food crops underthe PO, Cap. 133; and g) To commence [...]the proposed Regulation [...]after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
新 南 威 尔斯省的补偿制度在2000 年 共 亏 蚀 了 20 亿 澳 元,而这数额 将 全 数由纳 税 人 或 将 来 的 雇 主 支付,该省遂决定 改而采用竞争性 的制度。 legco.gov.hk | The losses of the New [...] South Wales system reached 2 billion Australian dollars in the year 2000, and that will have to be borne by the taxpayers or by future employers. New South Wales decided at that stage to move to a competitive system. legco.gov.hk |
这是藉着简化民事司法程序、减省不必要 的申请、订立较严格的时间表,更多 采用最终命令,及以更 主动 的方式来处理非正审申请(尤其是涉及案件管理会议者),以达 致此一目标。 legco.gov.hk | This is achievedby streamliningcivil procedures, cutting out unnecessary applications, imposing more stringent timetables, agreater use of peremptory orders and a more [...] active approach in dealing [...]with interlocutory applications (particularly where Case Management Conferences (“CMCs”) are concerned). legco.gov.hk |
露天铜矿开采出氧化铜和硫化物矿石将利用现有选矿厂进行加工,而两个地下多金属矿山 Scuddles及Gossan Hill 将提供补充硫化物矿石。 mmg.com | Copper oxide and sulphide ores from the Open Copper Pit will be treated in theexistingplant,supplementingsulphide ores from Scuddles andGossan Hill, the operation’s two underground [...] polymetallic mines. mmg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。