| 单词 | ledランプ采用で长寿命化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 采用n—adoptionn 用寿命n—initializationn 寿命n—lifen agen 寿命—longevity life span
|
如果使用这种已 部分固化的ISO，将会降低使用性能并缩短所有流体部 件的寿命。 graco.com | If used, this partially cured ISO will reduce performance and the lifeof all wetted parts. graco.com |
国内官庁长官は，自己の裁量で，适切とみなす条件で期间を遵守しなかったことによる遅滞について许容する。 wipo.int | The Managing Director of [...] the Office may, in his discretion, excuse the delay in meeting any time limit subject to such terms and conditions as he considers [...]appropriate. wipo.int |
张瑞珍女士续说，有关塑化剂污染事件，当局根据《公众衞生及市政条例》(第132 章)第78C(3)条六度发出第78B条命令，从市面上回收食品或禁止受污染食品输入和在本 港境内供应，因为风险评估显示长期食用这些食品可能对人体健康构成风险。 cfs.gov.hk | Ms. S. C. CHEUNG continued that, in connection [...] with the plasticiser contamination incident, there were six Section 78B Orders under Section 78C(3) of the Public Health and Municipal Services Ordinance (PHMSO), Cap. 132, issued to recall food from the market or to prohibit the tainted foodsfrom importing and supplying within Hong Kong for which risk assessment showed that long-term consumption [...]of such products may pose a health risk. cfs.gov.hk |
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义； b) 制定最高残余限量和再残余限量名单，以食品法典委员会建议的最高残余限量 ／再残余限量为骨干，并采纳食品法典委员会的食物分類方法； c) 对於没有订明最高残余限量／再残余限量的除害剂，除非食环署署长信纳检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康，否则不容许输入和售卖含有这 類除害剂的食物； d) 制定获豁免物质名单； e) 接受增加／修订最高残余限量和获豁免物质的申请； f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合；以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other [...] related terms ina wayconsistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH wassatisfied [...]that the detected level [...]would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
各 国和国际劳务市场及各国养恤金制度方面的变化、平 均寿命延长以及联合国系统更高效地利用人力 资源， 说明有理由开展此项审查。 daccess-ods.un.org | Changesinnational and international labour markets and national pension systems, the increase in life expectancyand themore efficient use of human resources [...] in the United Nations [...]system justified such a review. daccess-ods.un.org |
カナダのお客様は、现在および将来のドキュメ ント、通知、および直接间接に缔结または提供、実施される法的手続が英语で作成されることに同意したものとみなされます。 graco.com | The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. graco.com |
太阳能光伏产品的要求非常高的 ，太阳能系统的配置、太阳能板的安装角度和蓄电池的容量配比以及控制器的SOC控制放电将直接关系到整个系统的工作效率和使用寿命，所 以要根据产品在使用地区的纬度和产品的用电功率每天用多少时间以及保证几个阴雨天来确定产品的配置才可以定价格，一般的工厂随便给你报个价格是不妥当的，我们佳洁的产品配置是按照你系统所在地区的纬度、产品的用电功率、每天用多少时间以及保证几个阴雨天来配置，再给你报价格的,所以这样的配置也满足你系统的工作要求也是最优化最经济的配置。 tyngf.cn | Solar photovoltaic products require very high, The configuration of the solar system, solar panel installation angle and the ratio of the capacity of the battery's SOC and the controller will control the discharge is directly related to [...] the overall system [...] efficiency and service life, so according tothe latitude in the useof the product and product use electric power, and how much time each day to ensure a few rainy days to determine the configuration of the product before they can set prices, the average reported a factory just to give you the price is not right, we Jiajie product configuration system is based on your latitude region , the product of the electric power, and how much time each day to ensure that the configuration of several rainy days, give you the prices quoted, so this configuration is also working to meet the requirements of your system is to optimize the most economical [...]configuration. tyngf.cn |
秘书处代表在答复一个问题时告知成员，预计的活动与四氯化碳原料用途有关，尽 管《蒙特利尔议定书》对之不加管制，但却是监测四氯化碳 寿命周期中如何使用的综合办 法的一部分，因此是有意义的。 multilateralfund.org | In response to a question, the representative of the Secretariat informed members that the activities foreseen related to CTC feedstock uses which although not controlled under the Montreal Protocol, were part of a comprehensive approach to the monitoring of CTC use throughout its lifetime, and were meaningful in that context. multilateralfund.org |
采权益法评价长期股 权投资认列之资本公积 ，不得作为任何用途。 corp.taiwanmobile.com | Also, the capital surplusfrom long-term investments may not be used for any other purposes. english.taiwanmobile.com |
尽管内容 或会有所重复，但亦在此重申部分重要主题，以归纳市民 希望政府作出行动的方向：(1)采用全面的手法，在城市规 划中纳入更多科学化的考 量；(2)在规管框架中容许以表现 为本及按个别地盘的情况提供更多弹性；(3) 采纳可持续建 筑物生命周期；(4)鼓勵采用以人为本的建筑设计；以及(5) 提高物业市场的透明度，保障准买家的利益。 legco.gov.hk | At the risk of repetition, some major themes are highlighted here as a recapitulation of the directions the public would like the Government to be taking: (1) a holistic [...] approach with [...] incorporation of more scientific considerations in the town planning, (2) more performance-based and site-specific flexibility in the regulatory framework, (3) sustainable building lifecycle, (4) encouraging [...]people-oriented building [...]design, and (5) enhancing transparency in the property market to protect prospective purchasers’ interests. legco.gov.hk |
鉴於政府当局未有采取有 效行动，对15条约束政府的有关条 例作出修订使其亦约束中央政府驻香港特区机构，以及仍未 完成就《个人资料(私隐)条例》是否适用於中央政府驻香港特 区机构所进行的覆检，以致该等机构无须遵守该等条例；而 政府当局又迟迟未将明文规定对" 官方" 具约束力或适用的35条有关条例作适应化修改，本会表示高度关注，并促请政府 当局解释此方面工作进展缓慢的原因，以及加快对有关条例 作出修订和适应化修改的工作。 legco.gov.hk | That, inview of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed theadaptation of the 35 relevant [...] Ordinances which are [...]expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
这是藉着简化民事司法程序、减省不必要 的申请、订立较严格的时间表，更多 采用最终命令，及以更主动 的方式来处理非正审申请（尤其是涉及案件管理会议者），以达 致此一目标。 legco.gov.hk | This is achievedby streamliningcivil procedures, cutting out unnecessary applications, imposing more stringent timetables, agreater use of peremptory orders and a more [...] active approach in dealing [...]with interlocutory applications (particularly where Case Management Conferences (“CMCs”) are concerned). legco.gov.hk |
9.4m×9.4mの単纯なキューブ、床も壁も250mmという単纯な要素の中で复雑な构成をつくっている。 chinese-architects.com | Inside this very simple 9.4 x 9.4 cube, with both walls and floors composed of 250mm panels, we created an unexpectedly complex space. chinese-architects.com |
通过和HDMI客户过渡到数字显示技术，如显示器端口，不仅可以享受更好的计算体验，他们得到的是什么笔记本电脑更重要的是要他们一：移动性，简化设计，用更少的连接器和更长的电池 寿命。 technologeeko.com | By transitioning to digital display technologies like Display Port and HDMI customers can not only enjoy a better computing experience, they get more [...] of what’s important to them in a laptop: [...] more mobility, simplifieddesign withfewer connectors, and longer battery life. technologeeko.com |
此外，使用路博润 5088配制的产品具有出色的氧化寿命，有助于延长油品使用寿命，它还与风力发电机变速箱中的密封件相兼容。 cn.lubrizol.com | In addition, products formulated with Lubrizol [...] 5088 have excellentoxidation lifewhichhelps extendthe life ofthe fluid, [...]and are compatible with [...]seals found in wind turbine gear boxes. lubrizol.com |
通过采用最新开发的高纹波、长寿命电解质以及低密度隔离纸，该系列器件的最大纹波电流能力是传统 ZLH 系列（105°C 小型化、长寿命、低阻抗电容器）的 1.3 倍，但寿命却与之相同。 digikey.cn | By employing newly developed electrolytes with high-ripple long-life property, and [...] low-density separator [...] paper, the device achieves a maximum of 1.3 times Ripple Current capability and maintains thesame life-time as conventional ZLH series(105°C miniaturized long-life low-impedance capacitors). digikey.ca |
首席执行干事必须确保能够持续、准确地权衡 其精算成本，以评估和管理风险，调整其计划设计，根据受到长期社会变化(包括寿命延长)的显着影响，因而不断变化的人员情况调整其程序，同时在一个不 断变化的银行、会计和监管环境中履行其职责。 daccess-ods.un.org | The Chief Executive Officer must ensure that the Fund is in position to continuously and accurately weigh its actuarial costs to assess and manage risk, to adapt its plan [...] design and to adjust [...] its processes and procedures to accommodate an ever changing workforce that is clearly affectedby long-term societal [...]changes, including [...]increased longevity, while at the same time carrying out its responsibilities in an evolving banking, accounting and regulatory environment. daccess-ods.un.org |
本 集 团 能 够 对 被 投 资 单 位 实 施 控 制 的 长 期 [...] 股 权 投 资，以 及 对 被 投 资 单 位 不 具 有 共 同 控 制 或 重 大 影 响， 且 在 活 跃 市 [...] 场 中 没 有 报 价、公 允 价 值 不 能 可 靠 计 量的长期股权 投 资，采 用成本法 核 算。 zte.com.cn | The cost method is used when the Group controls the invested enterprise or when the Group does not jointly control or have significant [...] influence over the [...] invested enterprise,and the long term equity investments are[...]not quoted in active markets, and have no [...]reliably measurable fair values. wwwen.zte.com.cn |
有关计划之详情载於「购股权计划」一节。 就 MMG 而言，其已采用长期及短期「风险」奖励计划奖励其董事及合资格雇员，并使彼等奖励薪酬与 [...] MMG 的表现一致。 mmg.com | In relation to MMG, it [...] has adopted bothlong-term and short-term [...]‘at risk’ incentive plans to reward its directors and eligible [...]employees and to align their incentive remuneration with the performance of MMG. mmg.com |
电信、警报器、主板和许多固定类消费产品仅将电池作为后备电源，因此需要使用寿命长 、抗氧化的电池座解决方案。 digikey.cn | Telecommunications, alarms, motherboards, [...] and many stationary [...] consumer items use theirbatteries only for back-up power, and so they require long-lasting, oxidation-freeholder [...]solutions. digikey.ca |
在 符合《基本法》第四十八（五）条的规定下，行政长官如觉 得有 充 分因由，可凭 藉《基本法》第四十八（七）条并按照命令及《规例》将 任 何 公务人员革职或 暂时停职，或 按照本命令及《规例》采取他认为适宜 的其 他纪律行动 。 legco.gov.hk | Subject to article 48(5) of the Basic Law, the Chief Executivemay by virtue of article 48(7) of the Basic Law, upon sufficient cause to him appearing, dismiss or suspend from the exercise of his office any public servant or take such other disciplinary action, in accordance with this Orderand regulations as may seem to him desirable. legco.gov.hk |
采 用权益法 时，长期股权 投 资 的 初 始 投 资 成 本 大 於 投 资 时 应 享 有 被 投 资 单 位 可 辨 认 净 资 产 公 允 价 值 份 额 的，归 入 长 期 股 权 投 资 的 初 始 投 资 成 本；长 期 股 权 投 资 的 初 始 投 资 成 本 小 於 投 资 时 应 享 有 被 投 资 单 位 可 辨 认 净 资 产 公 允 价 值 份 额 的，其 差 额 计 入 当 期 损 益，同 时 调 整 长 期 股 权 投 [...] 资 的 成 本。 zte.com.cn | Any excess of the Company’s share of the investment’s identifiable assets and liabilities over the cost of investment is excluded from the carrying amount of the investment and recognized in profit and loss for the current period. wwwen.zte.com.cn |
处长采取的该 等行动应在公司注册处的相关作业备考中订明。 legco.gov.hk | Such action of the Registrar should be set out in the relevant practice note of the Companies Registry. legco.gov.hk |
低功耗运算放大器能够在许多应用中提供多种优势，如延长电池 寿命、简化终端设备的散热管理、降低自发热以使热相关的失调漂移最小，以及降低系统总功耗和成本等。 analog.com | Low power op amps offer a variety of [...] benefits in many [...] applications such as prolonging battery life, easingwasteheat management in end-equipment, [...]reducing self-heating [...]to minimize thermally-induced offset shift, and reducing total system power consumption and cost. analog.com |
非消耗性财产包括以下财产和设备：(a) 购置时单位价值为 1 500 美元或以 上、使用寿命至少五年的财产或设备；(b) 被视为具有吸引力且因其大小易从房 舍中拆除、购置时单位价值为 500 美元或以上、使用寿命三年或更长的特殊财产 物品；(c) 家具和组合工作站等应盘点的团体用物品，不管其价值为何，但使用 寿命为五年或更长。 daccess-ods.un.org | Non-expendable property consists of property and equipment, as follows: (a) property or equipment valued at $1,500 or more per unit at [...] the time of purchase [...] and having a servicelife of at leastfive years; (b) special items, which are property items considered to be of an attractive nature and easily removable from the premises because of their size, costing $500 or more per unit at the time of purchase and with aserviceable lifeofthree years or more; and (c) group inventory items (for example, furniture and modular workstations) withaserviceablelife offive years or more, [...]irrespective of value. daccess-ods.un.org |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短 等一系列问题，因此散热不得不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business Development Manager Han Gan in their analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead [...] to the reliability of LED applications [...] reduce,shortenthe life of aseries ofquestions, [...]so the heat had to focus to consider; [...]reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
在使用常规安装夹具不可行时，螺钉安装选项使安装变显得更为简便，强大又拥有结实端盖和导架的模块化构造确保了产品在严酷的环境条件下能够保持长久、可靠的使用寿命。 solartronmetrology.cn | Screw Mount options allow easier installation where the use of conventional mounting [...] clamps are a problem, [...] and a strong modular construction with sturdy end caps and guides ensure a long andreliable lifeinharsh conditions. solartronmetrology.com |
超越世界节能标准 ,高负载 ,高密度 ,低骚音 ,免保养,使用寿命长,适用高精度,高速化,高架动,高产量之精密机械,并获得世界客户的肯定,更希望你的采用与 青睐。 sino-corrugated.com | With advantage of energy saving, [...] high load, high [...] precise, few noise,DD motor can used in the machine of high precision, high speed and mass production. Thank you for your favoring and we hope to build business relationship with you in the future. sino-corrugated.com |
而今年，该标签的认受性更扩大至整个欧洲，由P.D.O. 标签所取代；采用生长在普 罗旺斯高地最纯净的狭叶薰衣草(Lavandula Angustifolia)，又名《纯薰衣草》，配合传统蒸馏法，调配出全新的薰衣草香氛及身体护理系列，散发出比经典薰衣草系列更独特的草本花香，让您时刻放松心情。 hk.loccitane.com | This year, the label is upgraded for a European recognition and become the P.D.O. label byusing the traditional distillation methods and Haute-Provence ‘s purest Lavender, Lavandula Angustifolia, also known as “Fine Lavender” for a new Lavender Fragrance and Bodycare Collection with an exceptional quality and distinctive floral, aromatic scent which help you truly relax. hk.loccitane.com |
采成本法评价之外币长期投资 外币长期投资采成本法评价者，依资 产负债表日即期汇率予以换算，若换 算後之金额低於原始成本，兑换差额 作为累积换算调整数并列於股东权益 项下，若高於原始成本，则不予调整。 corp.taiwanmobile.com | If the translated amount is less than the original cost amount, the resulting exchange differences are recognized as the cumulative translation adjustments in equity. english.taiwanmobile.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。