| 单词 | 纸张 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纸张 noun —sheet npage nSee also:纸—classifier for documents, letter etc 张—classifier for flat things, such as paper, tables, faces, bows, paintings, tickets, constellations, blankets, bedsheets • open up • surname Zhang • sheet of paper
|
采用新技术（数码 摄影流程和电脑直接输出制版系统设 [...] 备）与按需印刷相结合，使减少制作 时间、印数和各类文件的纸张消耗有 了可能。 unesdoc.unesco.org | Introduction of new technologies (digital workflow and computer-to-plate equipment) combined with printing [...] on demand, made it possible to reduce production times, [...] print runs and paper consumption for [...]various types of documents. unesdoc.unesco.org |
由于 需要处理的纸张和用 品的数量一直在减少，因此有理由裁撤一般事务(其他职等) [...] 员额。 daccess-ods.un.org | The ongoing decrease in [...] the quantity of paper and supplies to [...]be handled justified the abolition of the General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
最终可能会采用一种电子签字系 统，以便为此目的而最终完全取消此方面 的 纸张 使 用。 daccess-ods.un.org | Eventually, an electronic signature system may be implemented to [...] eliminate the use of paper for this purpose. daccess-ods.un.org |
有关其他纸张尺寸的最大行列值，请 参阅附录 C 了解更多信息。 printronix.cn | Refer to Appendix C for more information about [...] maximum values with other paper sizes. printronix.cn |
联合国加勒比地区新闻中心一直参与减 少纸 张使用 的努力，包括在该中心同非政府组织合作为 [...] 促进国际森林年开展活动期间。 daccess-ods.un.org | The United Nations Information Centre for the Caribbean [...] Area had been participating in efforts to [...] reduce the use of paper, including during [...]the activities it had organized to promote [...]the International Year of Forests in partnership with NGOs. daccess-ods.un.org |
福伊特造纸能提供独立分析和测量方法，以确定在生 产 纸张 、 板 纸 或 厚 纸的过程中，出现质量问题的根源。 voith.com | Voith Paper provides individual analyses and measurement methods in order to clarify the causes of quality problems in the production of paper, board or pasteboard. voith.com |
送入足够的纸张确保 打印纸堆叠合适。 printronix.cn | Feed sufficient paper to ensure the paper stacks correctly. printronix.cn |
取下或清洁进纸模块周围 时请务必小心，不要损坏存在纸张传 感 器。 graphics.kodak.com | Be careful not [...] to damage the paper present sensor [...]when removing or cleaning around the feed module. graphics.kodak.com |
秘书长的争取气候中立号召不仅促使各组织秘书处注意其碳管理做法，也 [...] 促使它们更广泛地考虑包括建筑管理、可持续采购、能源节约 、 纸张 循 环 利用等 在内的内部环境管理做法。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s call for climate neutrality prompted the various secretariats to look into not only their carbon management practices but to consider more generally their inhouse [...] environmental management practices covering building management, sustainable procurement, [...] energy savings, paper recycling etc. daccess-ods.un.org |
扫描仪决 定需要清空，且没有纸张传输时，它将在设置的间隔清空到墨水托盘。 graphics.kodak.com | When the scanner determines that a purge is required and no paper is going through [...] the transport, it will purge into the ink tray at the set interval. graphics.kodak.com |
应 当指出，销售的主要途径是传统网络，而远程下载的书籍则只占销售的 10%左右；由此可以 看出，《以纸张为载 体的版本》及在国际或地区一级举办的书展上推销这些版本是至关重要 的。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that most sales are derived from distribution through traditional networks whereas downloaded works [...] only account for some 10% of sales; hence the [...] importance of “paper editions” and [...]their promotion, especially at international and regional book fairs. unesdoc.unesco.org |
本出版物采用环 保方式用无氯漂白纸进行印刷，该 纸张 中 所 含再生纸比例很高。 harting.com.cn | Printed by an environmentally friendly [...] method on paper bleached entirely without chlorine and with a high proportion of recycled paper. harting.com.tr |
虽然 RIP [...] 安装过程中提供的校正具有合理的起点，但是您可能会发现，需要为印刷 、纸 张和油 墨生成校正曲线才能获得优质的打印效果。 glunz-jensen.com | Although the calibrations that we include in the RIP installation process are reasonable starting points, you may find that it [...] will be necessary to create calibration curves [...] for your press, papers, and inks to produce [...]high quality printed results. glunz-jensen.com |
其后不久，秘书处的各个下属部门，包括亚太经社会，在秘书 [...] 长开展的改革管理努力的背景下，提出了若干旨在减少或取 消 纸张 使用 的附加措施包括大规模地使文件数字化，并重新审视翻译 [...] 文件的必要性问题以及减少会议数目和频率。 daccess-ods.un.org | Later, in the context of the change management effort undertaken by the Secretary-General, various parts of the Secretariat, including ESCAP, have proposed [...] several additional measures to reduce or [...] eliminate the use of paper—including by [...]mass digitizing documents, and revisiting [...]the issue of the need to translate documents—and reduce the number and frequency of meetings. daccess-ods.un.org |
对于难粘表面的优异粘结性能， 瓦克将展出VINNAPAS®威耐实 EP [...] 8010： 这种乳液能够牢固持久地将纸张粘结 到难粘表面， 如聚氯乙烯（PVC）、 [...]聚酯或聚苯乙烯。 wacker.com | For exceptional adhesion on difficult-to-bond surfaces, WACKER shows [...] VINNAPAS® EP 8010: The dispersion reliably and [...] permanently bonds paper to challenging [...]surfaces such as polyvinyl chloride (PVC), polyester or polystyrene. wacker.com |
不得将桶放在诸如纸 张或纸板等 非导电性表面上，这样会影响接地 的连续性。 graco.com | Do not place the pail on a non-conductive [...] surface, such as paper or cardboard, which [...]interrupts the grounding continuity. graco.com |
出版：外部印刷和装订；期刊；纸张 和 印刷；其他印刷：期刊发表的文章的重印；小册子； [...] 条约；文本汇编；手册；办公表格和其他杂项印刷材料；以及制作 CD-ROM、录像带、磁带 和其他形式的电子出版物。 wipo.int | Publishing: outside printing and [...] binding; reviews; paper and printing; other [...]printing: reprints of articles published in [...]reviews; brochures; treaties; collections of texts; manuals; working forms and other miscellaneous printed material; production of CD-ROMs, videos, magnetic tapes and other forms of electronic publishing. wipo.int |
利用甘蔗渣纸浆几乎可以生产出所有类型 的 纸张 ， 包 括 纸 币 和 新闻用纸。 voith.com | Nearly all grades can be produced from bagasse [...] pulp, including bank note paper and newsprint. voith.com |
主要包括农业，炼铝，食品加工，金属加工 ， 纸张 ， 塑料，印刷，钢铁，纺织和木材业。 powerjacks.com | Major businesses in this sector include agriculture, aluminium, food processing, [...] metal processing, paper, plastic, printing, [...]steel, textile and wood. powerjacks.cn |
为了扩大市场推销活动所覆盖的受众，进一步提高效率，新闻部销售和推销 科侧重于电子推销，所采用的方式是采用直接电子推销和借助其 [...] Facebook 和 Twitter 的网页，从而将纸张促销 材料的数量减少近 50%。 daccess-ods.un.org | In order to broaden the audience reached by its marketing campaigns and to achieve further efficiencies, the Department’s sales and marketing cluster focused on e-marketing, by means of direct e-campaigns [...] and through its Facebook and Twitter pages, which reduced by almost 50 per [...] cent the amount of paper promotional materials. daccess-ods.un.org |
这种计算程序在整个订单过程中有着不同用途： 从商业投标到 AVOR 纸张，到材料取样和优化切割清单，交付/开具发票。 forster-profile.ch | The varied use of this calculation program extends [...] over the entire order process: from business [...] bids to AVOR papers, to material [...]samples and optimised cutting lists, delivery/invoicing. forster-profile.ch |
尤其是，规范纸面可转让或 可转移单证的电子等同件的基础应当是查 明 纸张 这 种媒介和源于使 用 纸张 的各 种要素在相应法律制度框架内履行的各种功能，从而按照以功能等同原则为指 导的政策，确定电子手段如何履行与 纸张 相 同的功能，并取得具有同等法律效 力的承认。 daccess-ods.un.org | In particular, regulation of the electronic equivalent of paper-based negotiable or transferable documents should be based on the [...] identification of the [...] functions that paper as a medium, and the elements arising from its use, fulfil within the framework of the legal regime applicable to them, in order to thus determine, in compliance with the policy guided by the principle of functional equivalence, how electronic means can fulfil the same functions as paper and thus achieve [...]recognition as having equal legal effect. daccess-ods.un.org |
就保健系统优化而言，从以纸张为基 础的健康信息系统地转向数字储存和 交换信息(始于 [...] 2003 年)，是很重要的一步。 daccess-ods.un.org | In terms of optimisation of the health care system, systematic [...] transfer from paperbased health information [...]to digital storage and exchange of [...]information, which started in 2003, is an important step. daccess-ods.un.org |
Aspose.Cells能让用户完全控制其页面设置，且能允许用户对一系列的显示选项进行操作，如：预览分页符，缩放电子表格的层级，使用冻结窗口控制数据的可见性，设置页面方向，缩放比例 ， 纸张 大 小 ，页眉/页脚和打印区域等。 evget.com | Cells gives you complete control over page setup and allows you to manipulate a wide range of display options such as; preview page breaks and the zoom level for the [...] Worksheet, control data [...] visibility using Freeze Panes, set page orientation options, scaling, paper size, headers/footers, [...]and print area etc. evget.com |
页面宽度不应超过纸张的 实际宽度。 printronix.com | The forms width set should [...] not exceed the actual paper width. printronix.cn |
该程序也适用于（瑞士公民的居留卡、长期居留卡和居留许可证等）居住权的证明 程序，而至今欧盟公民和瑞士国民及其家人拥 有 纸张 格 式的单独的文件。 wiesbaden.de | The new card will also cover residence authorisations (residence card, permanent residence card or residence permit for Swiss [...] nationals), which have hitherto taken the [...] form of a separate paper document issued [...]to dependants of EU citizens and Swiss nationals and their family members. wiesbaden.de |
在这方面，需要有适当的纸张循环 制度和更 多的非塑料餐饮容器选择。 daccess-ods.un.org | In that regard, a proper paper recycling system [...] and more options for non-plastic food and drink containers were needed. daccess-ods.un.org |
在所有用于纸张涂布 的水溶性聚合物中，例如羧甲基纤维素（CMC）钠、淀粉以及人工合成的助粘结料等，聚乙烯醇无疑是最好的——它是我们的聚合物溶液的关键成分。 wacker.com | Of all the water-soluble [...] polymers used in paper-coating, such as [...]sodium CMC, starch, synthetic co-binders, the No. 1 is [...]polyvinyl alcohol – the key ingredient of our polymer solutions. wacker.com |
虽然一些较 大的、较高收入的发展中国家拥有完全自动化的搜索和申请程序系统，但许多国家还是使 用以人工和纸张为基 础的系统。这不仅阻碍了知识产权申请的有效处理程序，而且使有关 的重要数据和管理信息的收集工作复杂了许多。 iprcommission.org | This not only hinders efficient processing of applications but also greatly complicates collection of important statistical and management information. iprcommission.org |
这幅节选的书法作品包含三张不同的字幅，均以波斯体书写：第一张字幅是用黑色墨水写在蓝 色 纸张 上 ， 第二张用白色墨水写在米 色 纸张 上 ，在上角落和下角落有两个标注性三角形（或者拇指握持标志），第三张（在页面的最底部）用黑色墨水写在米 色 纸张 上。 wdl.org | This calligraphic fragment includes three distinct text panels all [...] executed in Nasta'liq [...] script: one written in black ink on blue paper, another in white ink on beige paper with two illuminated triangles (or thumb pieces) in the upper and lower corners, and a third (lowest on the page) written in black ink on beige paper. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。