| 单词 | 灭音器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灭音器 —muffler (of an internal combustion engine)See also:灭—go out (of a fire etc) • drown • extinguish or put out • exterminate or wipe out
|
美洲国家组织(美洲组织)成员国铭记着国际社会推动和采取具体措施在世 界所有国家促进和平与非暴力文化的决心，以及裁军与不扩散教育可以在采取此 种措施方面做出的重大贡献，并回顾在《美洲安全宣言》中，各国重申其对军备 控制、裁军和不扩散所有大规模毁灭 性 武 器 的 承诺，通过了题为“南半球裁军和 不扩散”的 AG/RES.2533(XL-O/10)号决议。 daccess-ods.un.org | The States members of the Organization of American States (OAS) adopted resolution AG/RES. 2533 (XL-O/10) entitled “Disarmament and non-proliferation in the hemisphere”, bearing in mind the determination of the international community to promote and adopt specific measures to foster a culture of peace and non-violence in all countries of the world and the significant contribution that disarmament and non-proliferation education can make in adopting such measures, and recalling that, in the Declaration on Security in the Americas, the States reaffirmed their commitment to arms control, disarmament, and the non-proliferation of all weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
注：在安装第 5 个步骤中的管夹时， [...] 调整中央机壳的方 向，使进气口在水平面上的约 45°，而消音器约为水平位 置。 graco.com | NOTE: When you install the clamps in Step 5, [...] orient the center housing so the air inlet is approximately 45° above [...] horizontal and the muffler is approximately [...]horizontal. graco.com |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何 樂 器 或 其 他 器 具 ， 亦不得使用 收 音 機 、 卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
大会第六十五届会议吁请会员国制订适当的国家法律和(或)措施，以符合国 [...] 际法的方式，防止和打击常规武器和可能导致大规模 毁 灭 性 武 器 及 其 运载工具扩 散的材料、设备和技术的非法中介活动；确认区域和次区域两级防止和打击非法 [...] 中介活动的努力可以加强各国在这方面作出的努力；强调国际合作和援助、能力 [...]建设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关重要；并且鼓励会员国酌情借 助民间社会的相关专门知识，制定有效措施来防止和打击非法中介活动(第 65/75 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly called upon Member States to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat the illicit brokering of conventional arms and of materials, equipment and [...] technology that could contribute to the [...] proliferation of weapons of mass destruction and [...]their means of delivery, in a manner [...]consistent with international law; acknowledged that national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering activities (resolution 65/75). daccess-ods.un.org |
V. 一般物品及設備 例如擴音器、對 講機、哨子、電池、充電池、急救箱、急救箱補充 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ [...] 白板／水松板、香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & [...] Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, [...]batteries, rechargeable batteries, first aid [...]boxes, first aid box refills, distilled water/mineral water, tea bags, suggestion boxes, letter boxes, frames for approval letter, blackboards, whiteboards, cork notice-boards, Hong Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
当与兼容的电话一起使用时，Jabra LINK 14201-30 [...] 电子提举臂适配器允许用户从耳麦直接听到铃声、接听和结束通话、调节扬 声 器音 量 以及使麦克风静音。 jabra.cn | Jabra LINK 14201-30 electronic hook switch adapter allows the user to hear ring [...] tones, answer and end calls, adjust [...] the speaker volume and mute the microphone [...]directly from the headset when being used with a compatible phone. jabra.com |
几个索马里海盗即可劫持油 轮；偷猎者配备夜视器和消音器猎杀 非洲稀有动物； 武装抢牛犯抢走全村的牲畜；土匪劫持援助物资；恶 [...] 棍身着战斗服装强迫年轻奴工挖掘稀有矿物；犯罪团 伙打家劫舍和在旅游胜地抢劫和绑架本国国民和外 来游客。 daccess-ods.un.org | A handful of Somali pirates can hijack oil [...] tankers; poachers with rifles equipped with [...] night-sights and silencers plunder Africa’s [...]rare species; cattle raiders steal the [...]livestock of entire villages; bandits hijack aid shipments; thugs in combat uniform compel young slaves to mine rare minerals; gangs assault, rob and kidnap nationals and tourists alike, in homes and at resorts. daccess-ods.un.org |
研制、生产、储存和 使用大规模毁灭性武器肆意 杀戮的影响也可意味着无法预料、无法控制和长期且 [...] 跨越边界的环境影响，危及子孙后代的生活。 daccess-ods.un.org | The development, production, [...] stockpiling and use of weapons of mass destruction [...]or of indiscriminate effect may also imply [...]unforeseeable, uncontrollable and long-term and cross-border effects on the environment threatening the livelihood of succeeding generations. daccess-ods.un.org |
本次会议将使我们有机会确认通过打击核恐怖主义全球倡议和防止武器和 关于防止大规模毁灭性武器和材 料扩散的全球伙伴关系倡议所取得进展，并支持 国际原子能机构(原子能机构)关于在 [...] 2013 年举办一次国际会议加强各项核安全 活动之间的协调和互补的建议。 daccess-ods.un.org | This meeting will also be an opportunity to recognize the progress made through the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism and [...] the Global Partnership against the [...] Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction and [...]support the proposal of the International [...]Atomic Energy Agency (IAEA) to organize an international conference in 2013 to strengthen coordination and complementarity among nuclear security activities. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 [...] 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模 毁 灭 性 武 器 的 措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced [...] a draft resolution entitled “Measures to prevent [...] terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
各缔约国应界定并限制私营军事和保安公司的活动范围，并明确禁止将被定 义为国家固有职能的职能外包给私营军事和保安公司，这些职能包括：直接参与 [...] 敌对行动；发动战争和/或作战行动；接收囚犯；制定法律；间谍；情报；转让 [...] 有军事、安全和治安用途的知识；使用大规模 毁 灭 性 武 器 及 其 他有关活动；警察 的权力，特别是逮捕或拘留的权力，包括审问被拘留者的权力；以及缔约国视为 [...]国家固有职能的其他职能。 daccess-ods.un.org | Each State party shall define and limit the scope of activities of PMSCs and specifically prohibit the outsourcing to PMSCs of functions which are defined as inherently State functions, including direct participation in hostilities, waging war and/or combat operations, taking prisoners, law-making, espionage, intelligence, knowledge transfer with military, security and policing [...] application, use of and other [...] activities related to weapons of mass destruction, police [...]powers, especially the powers of [...]arrest or detention including the interrogation of detainees, and other functions that a State party considers to be inherently State functions. daccess-ods.un.org |
安全理事会在这方面鼓励各国在本国按 照本国当局和立法的规定并根据国际法采取一 [...] 切适当措施，加强出口管制，控制技术无形转让 的渠道以及获取可用于大规模毁灭性 武 器 及其 运载工具的资料的渠道，防止资助扩散活动及进 [...] 行扩散方面的运输，并保障敏感材料的安全。 daccess-ods.un.org | The Security Council, in this regard, encourages States to take all appropriate national measures in accordance with their national authorities and legislation and consistent with international law, to strengthen export controls, to control access to intangible transfers of [...] technology and to information that [...] could be used for weapons of mass destruction [...]and their means of delivery, to prevent [...]proliferation financing and shipments and to secure sensitive materials. daccess-ods.un.org |
裁军审议委员会本届会议的举行是在这样一个 背景下举行的：军备和裁军领域的有关区域和国际事 [...] 态发展突出表明，实现国际和平与安全的唯一办法是 重启多边努力，从而遏制核武器和大 规模 毁 灭 性 武器 的扩散，防止核武器国家与无核武器国家之间的平衡 [...]遭到进一步破坏。 daccess-ods.un.org | The current session of the Disarmament Commission comes at a time when relevant regional and international developments in the field of armaments and disarmament underscore the fact that the only way to secure international peace and security is to reactivate multilateral efforts aimed [...] at countering the [...] proliferation of nuclear weapons and weapons of mass destruction and to [...]prevent the balance between nuclear- [...]and non-nuclear-weapon States from being upset any further. daccess-ods.un.org |
在耳麦侧面的触控面板上滑动您的手指以增大耳麦上的扬 声 器音 量。 jabra.cn | Increase the speaker volume on the headset by sliding your finger along the touch-sensitive panel on the side of the headset. jabra.com |
但委员会关注的是，在询问受害 [...] 儿童和证人方面，缔约国未提供录像、或 录 音器 材 ， 以限制询问次数，以及避免 儿童与触法者直接接触。 daccess-ods.un.org | It is however concerned that the State party does not [...] provide for video or audio devices when interviewing [...]child victims or witnesses, in [...]order to limit the number of interviews and avoid the child being in direct contact with the perpetrator. daccess-ods.un.org |
他遇到了一个怪脾气的老大猩猩，他在第一个男孩保持遥远，但泰山发现，这个老猩猩居然是Zugor，使用空心树，的 扩 音器 放 大 他的声音和假装自己是一个怪物来吓唬其他丛林动物远离他的领土和食物。 zh-cn.seekcartoon.com | He encounters a crotchety old gorilla who at first keeps the boy distant, but Tarzan discovers that this old gorilla [...] actually is the Zugor, who uses hollow [...] trees as megaphones to amplify his voice and pretend [...]to be a monster to scare other jungle [...]creatures away from his territory and food. seekcartoon.com |
這些措施包括在進行高噪音建築工程時，使用 滅 音器 或 減 音器， 豎設隔音板或隔音屏障，以及建造圍牆；經常清洗工地和在工地灑水， 以及設置車輪清洗設施。 legco.gov.hk | These include the use of silencers, mufflers, acoustic lining or shields and the building of barrier wall for noisy construction activities, frequent cleaning and watering of the site, and the provision of wheel-washing facilities. legco.gov.hk |
提供音序器，音乐合 成器，实时生成制作结果和录音等功能。 javakaiyuan.com | Provide sequencer, music synthesizer , and recording [...] the results of real-time generation production functions . javakaiyuan.com |
它使用快速的XML处理引擎(如：SAX,JAXP或StAX)来与新闻编辑室控制系统(NCS) 和多媒体对象服务器(MOS:如视频服务 器 ， 音 频 服 务器等)相互协作。 javakaiyuan.com | It uses the fast XML processing engine ( eg : SAX, JAXP , or StAX) to control [...] with the newsroom system (NCS) and Media Object Server (MOS: such as video [...] servers , audio servers, etc. ) work together. javakaiyuan.com |
立即冻结 2008 年 6 月 17 日第 92 号法律及其各项修订所界定的、由安 全理事会或委员会认定并载列于 S/2009/364 号文件附文的个人或实体， 或代表其行事或按其指示行事的个人或实体或由其所拥有或控制的实 [...] 体直接或间接拥有或控制的所有“资产”或“资金”；禁止向对朝鲜民 [...] 主主义人民共和国核相关、弹道导弹相关和其他大规模 毁 灭 性 武 器 相关 计划负责的自然人、法人、实体或机构，或为其利益，或向代表其行事 [...]或按其指示行事的此类人或实体，或向由其拥有或控制的实体，转让上 [...]述“资产”或“资金”。 daccess-ods.un.org | Immediate freezing of all “assets” or “funds”, as defined by Law No. 92 of 17 June 2008 and its subsequent amendments, which are owned or controlled, directly or indirectly, by the persons and entities designated by the Security Council or by the Committee and listed in the enclosure to the annex to document S/2009/364, or by persons or entities acting on their behalf or at their direction, or by entities owned or controlled by them; the prohibition of the transfer of such “assets” or “funds” to the natural or legal persons, entities [...] or bodies being responsible for the [...] nuclear, other weapons of mass destructionrelated [...]and ballistic missile-related programmes [...]of the Democratic People’s Republic of Korea, or for the benefit of such persons or entities, or to persons and entities acting on their behalf or at their direction, or to entities owned or controlled by them. daccess-ods.un.org |
还应当着重指出，古巴是销毁和不扩散大规模 毁 灭 性 武 器 的 国 际文书和区域 文书(《化学武器公约》、《生物武器公约》、《不扩散核武器条约》和设立拉丁美 [...] 洲和加勒比无核武器区的特拉特洛尔科条约)的缔约国，而且严格遵守这些文书 的所有规定。 daccess-ods.un.org | It should also be stressed that Cuba is a State party to the international and regional [...] instruments for the destruction and [...] non-proliferation of weapons of mass destruction (the [...]Chemical Weapons Convention, the Biological [...]Weapons Convention, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the Treaty of Tlatelolco, which established a nuclear-weapon-free zone in Latin America and the Caribbean) and has complied strictly with all provisions thereof. daccess-ods.un.org |
认知到裁军事项咨询委员会对恐怖主义和大规模 毁 灭 性 武 器 所 涉 问题进行 的审议，4 表示注意到国际原子能机构大会第五十四届常会通过的相关决议，5 [...] 又表示注意到 2005 年 9 月联合国大会高级别全体会议通过的《2005 年世界 首脑会议成果》6 [...]和 2006 年 9 月 8 日通过的《联合国全球反恐战略》，7 还表示注意到秘书长根据第 64/38 号决议第 5 段提交的报告，8 念及迫切需要在联合国框架内，通过国际合作处理对人类的这一威胁 daccess-ods.un.org | Acknowledging the consideration of issues relating [...] to terrorism and weapons of mass destruction [...]by the Advisory Board on Disarmament Matters,4 [...]Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty-fourth regular session,5 Taking note also of the 2005 World Summit Outcome adopted at the high-level plenary meeting of the General Assembly in September 20056 and the adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy on 8 September 2006,7 Taking note further of the report of the Secretary-General, submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 64/38,8 Mindful of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this threat to humanity daccess-ods.un.org |
能源部的全球安保互动与合作办公室在出口管制及相关边境安全方案的协 调和供资下，在风险评估和与大规模 毁 灭 性 武 器 有 关 的物品确认方面培训战略贸 易专门人员(第 1540(2004)号决议第 3 段(c)和(d))，并帮助美国政府在前苏联国 家、东盟国家和中东主办与 1540 决议有关的区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Department of Energy’s Office of Global Security Engagement and Cooperation (GSEC), in coordination with and funding from EXBS, trains strategic trade specialists in risk assessment and WMD-related commodity identification (paras. 3 (c) and 3 (d) of resolution 1540 (2004)), and has helped the United States Government sponsor regional 1540-related workshops in the former Soviet States, the ASEAN States, and the Middle East. daccess-ods.un.org |
产品包括：独石陶瓷电容器、静噪产品/EMI静噪滤波器、电感、电阻器产品、谐振器、滤波器、射频组件、通信和无线模块解决方案、传感器、热敏电阻、电源供 应 器 、 音 响 元件、压电致动器、微机电产品、陶瓷应用产品以及RFID器件。 tipschina.gov.cn | Products include: ceramic and polymer aluminum electrolytic capacitors, noise suppression products/EMI suppression filters, inductors, resistor products, resonators, filters, RF components, communication and wireless module solutions, sensors, thermistors, power supplies, sound components, piezo actuators, micromechatronics products, ceramic applied products, and RFID devices. tipschina.gov.cn |
东北大学电讯研究所•大学院文学研究系的寺本涉研究员,立教大学现代心理学系的日高聪太助理研究员,和产业技术综合研究所的杉田阳一主任研究员,发现 [...] 将左右变动的光配合起高低声音交替的场景持续呈现3分钟后，在同一位置上只呈现 点 灭 的 光和 声 音 时 ，人脑中静止的光点将会向事前呈现的左右变换的光点一样呈现。 tohoku.ac.jp | However, it has been unknown how and how fast the brain connects and learns the relationship between visual and auditory signals. This study presented the pioneering evidence showing that strong association between sound sequence and visual motion is easily formed within [...] a short period and that, after [...] forming the association, sounds are able to trigger [...]visual motion perception for a static visual object. tohoku.ac.jp |
這項殊榮應歸功於全球 Seagate [...] 員工，因為是這些勞苦功高的員工將本公司無以計數的硬碟機放入各式各樣的應用系統：從筆記型電腦和 PC 到伺服器、音樂播放器、電視、遊戲主機、數位相機及汽車，種類繁多，不勝枚舉。 seagate.com | This accolade is a tribute to the thousands of Seagate employees around the world who have worked to put hundreds of millions of our hard drives [...] in everything from notebook computers [...] and PCs to servers, music players, TVs, gaming [...]consoles, digital cameras and cars," [...]said Bill Watkins, Seagate president and chief executive officer. seagate.com |
Verdonik 先生对调查结果进 行了总结，指出一些国家表明其服务国内和国际市场的航空公司是通过国外供 应商提供的哈龙来填充它们飞机上的 灭 火 器 ， 并 且一些国家未发现其国内有任 何公司为航空灭火器回收 利用哈龙，因此根据初步的回复情况可得出的结论 是，很多国家并不是依赖自己国内的哈龙储备，而是依赖某几个向全球航空业 提供哈龙的国家的哈龙供应来满足民用航空的需求。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Verdonik summarized the survey results, noting that some States had indicated that their airlines, which serviced both domestic and international markets, said that foreign [...] suppliers provided the halon [...] to fill the fire extinguishers in their fleets and that some States were unaware of any company that recycled halon for aviation fire extinguishers within their [...]country, and therefore, [...]on the basis of those initial replies, it was likely that many States depended on the availability of halon in the few countries that supplied the aviation industry as a whole, and not on stocks within their own States. conf.montreal-protocol.org |
奥巴马总统再次承诺开展多边外交及其实现无 大规模毁灭性武器世界 的愿景，这有助于消除过去 几年中对于不扩散制度的不信任，鉴于俄罗斯总统 [...] 已做出积极回应，因而有理由对大会取得成功的前 景表示乐观。 daccess-ods.un.org | President Obama’s renewed commitment to [...] multilateral diplomacy and his vision of a [...] world free of weapons of mass destruction [...]had helped to dispel the mistrust surrounding [...]the non-proliferation regime in past years, and, in view of the positive response of his Russian counterpart, there was cause for optimism about the Conference’s prospects for success. daccess-ods.un.org |
第二，古巴支持这项决议草案，理解其目的是要 [...] 加强而决非减弱裁军和军控领域多边和非歧视性做 法，因为这是防止和解决恐怖分子可能使用大规模毁 灭性武器问题的唯一有效方法。 daccess-ods.un.org | Secondly, Cuba has supported the draft resolution with the understanding that its aim is to bolster, and in no way weaken, the multilateral and non-discriminatory approach in the area of disarmament and arms control, as [...] that is the only effective means of preventing and tackling the [...] possible use of weapons of mass destruction [...]by terrorists. daccess-ods.un.org |
安全理事会重申，第 1540(2004)号决议申 [...] 明各国应采取有效措施，防止非国家行为者获取 大规模毁灭性武器及其运载工具，建立国内管制 以防止核生化武器及其运载工具及相关材料的 [...]扩散，确认各国在执行第 1540(2004)号决议方 面的进展，认可第 [...]1540(2004)号决议所设委员 会开展的工作，并为此回顾第 1977(2011)号决 议把 1540 委员会的任期延长了 10 年。 daccess-ods.un.org | The Security Council reaffirms resolution 1540 (2004), which affirms that States shall take [...] effective measures to prevent non-State actors [...] from acquiring weapons of mass destruction [...]and their means of delivery and to establish [...]domestic controls to prevent proliferation of nuclear, chemical or biological weapons, their means of delivery and related materials, recognizes States’ progress in implementing resolution 1540 (2004), endorses the work carried out by the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), and, in that regard, recalls resolution 1977 (2011), which extends the mandate of the 1540 Committee for 10 years. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。