| 单词 | 游吟诗人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 游吟诗人 —bardtroubadourSee also:游人—a tourist 吟诗—recite poetry 吟游—wander as minstrel 诗人—bard
|
罗恩接收赫敏，邓布利多的Deluminator，副本 的 吟游诗人 B e e dle的故事，和哈利，他曾经陷入了魁地奇比赛的第一个金色飞贼。 zh-cn.seekcartoon.com | Ron receives Dumbledore’s Deluminator, Hermione, a copy of The Tales of Beedle the Bard, and Harry the first Golden Snitch that he ever caught in a Quidditch match. seekcartoon.com |
这本故事集并不只有一件故事，而是收录了 12 世纪末、13 世纪初的多位文人和吟游诗人创作的多个诗篇，分为 26 个章节。 wdl.org | It is not one story but a collection of 26 chapters composed by several clerks and minstrels around the end of the 12th century and the beginning of the 13th. wdl.org |
书名指的是古代的乌克兰诗人，他 们在乡村四 处 游 走 吟 唱 史 诗 歌 曲 ，通常弹奏一种名叫卡巴扎的弦乐器。 wdl.org | The title refers to the [...] ancient Ukrainian poets who traveled the countryside singing epic poems, often playing [...]a stringed instrument, the kobza. wdl.org |
从影片开始时的威尔第《吟游诗人》 歌 剧场景开始，《SENSO》就展现出极其丰富的歌剧魅力。 gucci.com | From the opening scenes at a performance of Verdi’s Il Trovatore, Senso unfolds with richly operatic intensity. gucci.com |
西湖是杭州市的中心所在，数世纪以来，曾有无数 文 人 墨 客 聚集于此 ， 吟诗 作 画。 shangri-la.com | As the highlight of [...] the city, it has inspired poets, painters and artists for [...]centuries. shangri-la.com |
正如吟游船长使用的伎俩，悟空认识光束的移动和拦截，转回了他 老 人 家 的 身体。 zh-cn.seekcartoon.com | Just as Captain Ginyu uses the trick, Goku recognizes the move and intercepts the light beam, switching back [...] into his old body. seekcartoon.com |
只有当人游戏时，他才是完整的人， ”德 国 诗人 弗 里德里希·席勒（Friedrich Schiller）在其《审美教育书简》一书中这样写道。 wacker.com | In his series of letters entitled “On the [...] Aesthetic Education [...] of Man,” Friedrich Schiller, a German poet, wrote that “man is only completely [...]human when he plays. wacker.com |
这种表演风格能够唤起人们对早期 吟游 歌 曲和戏剧的回忆。 wdl.org | The performance style [...] is evocative of the minstrel songs and theatricals [...]of earlier years. wdl.org |
在八月旅行的游客可能会幸运地赶上了令人兴奋的中世纪周（Medieval Week） - 一个热闹的节日，当地人穿上中世纪的服装，手持长矛的骑士，流浪 的 吟游诗人 当 然还不能缺少传统美食！岛上崎岖的东海岸有神秘而又奇妙的 “Raukarna”石灰石支柱还有Lummelunda洞穴，而其它布满钟乳石的洞穴又是另一个主要旅游景点。 msccruises.com.cn | The rugged east coast of the island is home to the weird and wonderful craggy 'Raukarna' limestone pillars whilst the Lummelunda Caves, with their fossils, large cave rooms and stalactites are another key tourist attraction. msccruises.com.au |
2006 年他 在古代比亚的故居成为文化中心“Ebrahim Al-Arrayed 诗歌之家”，向游人开放，也是 诗人聚会的场所。 unesdoc.unesco.org | In 2006, his old house, in Gudaibiya, [...] was turned into a cultural centre, the Ebrahim Al-Arrayed [...] Poetry House, open to tourists and as a meeting-place for poets. unesdoc.unesco.org |
游船以芬兰大诗人来命 名，他的波尔沃故居已改成博物馆。 visitfinland.com | The boat takes [...] its name from Finland’s national poet. visitfinland.com |
的确，这个建筑是为Philippe [...] Parreno的一部科幻短片《火星来的男孩》准备的，他以此为主角拍摄了这部影片：神秘的夜空，缓慢移动的星光，水牛在水田里踩下的脚印，它用力拉动和没入池塘水面的身影，炯炯有神的牛眼睛，慢慢变亮的灯泡，白天田野上空的太阳，塑料棚与周围的树木被风吹动 的 诗 意 画面，以及片尾黑幕时一个苍老 男 人 的 吟 哦 ， 渲染出一种令人过目不忘的迷幻氛围。 alternativearchive.com | Indeed, the building was originally constructed for Philippe Parreno’s architectural sci-fi film The Boy from Mars; he made the film with the building as the lead actor: the mysterious night sky, the slowly moving starlight, the footprints left in the rice field by the buffalo, its silhouette pulling hard and submerging into the pond, the buffalo’s bright and piercing eyes, the slowly illuminating light bulbs, the sun [...] above the field during the [...] daytime, the poetic tableau of the plastic canopy and the surrounding trees blown by the wind, and the chanting of [...]an aged man at the end of [...]the film, all contributed to a hallucinatory atmosphere that was hard to forget after viewing. alternativearchive.com |
意识到，他没有匹配的重新贝吉塔， 吟游 船 长决定对他使用他的身体切换伎俩。 zh-cn.seekcartoon.com | Realizing that he’s no match for the renewed [...] Vegeta, Captain Ginyu decides to use [...]his body-switching trick on him. seekcartoon.com |
随着吟游队击 败，悟空Frieza的太空飞船在隔离室中恢复。 zh-cn.seekcartoon.com | With the Ginyu Force defeated, [...] Goku recovers in an isolation chamber in Frieza’s spaceship. seekcartoon.com |
在吟游的身体，青蛙跳进水，而吟游 ， 青蛙的身体，逃离。 zh-cn.seekcartoon.com | The frog, in Ginyu’s body, hops into the water, while Ginyu, in the frog’s body, flees. seekcartoon.com |
女人的尖声喊 叫，垂死者的痛苦呻吟，使 整个可怕情景几乎难 以想象。 daccess-ods.un.org | The shrieks of the women, and the groans of the dying, rendered the [...] whole a scene of horror almost inconceivable. daccess-ods.un.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧 和 诗 歌 领 域工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺 术 人 才 的 教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧 和 诗 歌 的 新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in [...] the field of the [...] world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and [...]locally in these two [...]key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 [...] 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别 是 诗 歌 ， 是 人 与 自然 ， 人 与 其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and [...] cultural exclusion; and, lastly [...] (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation [...]between people and nature, [...]and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
早在他破碎的身体，吟游船长试图再次与贝吉塔切换。 zh-cn.seekcartoon.com | Back in his broken [...] body, Captain Ginyu tries to switch [...]with Vegeta again. seekcartoon.com |
蒙古傳統音樂馬頭琴、彈撥兒、呼麥、薩滿鼓 、 吟 唱 … …是Haya音樂的核心，樂團以親近現 代 人 的 “ 心靈民謠”風格，對世界各地的音樂愛好者具有無可抵擋的吸引力。 yp.mo | It is said that the day Haya is discovered, all hatred will dissolve and love will spread throughout the entire world. yp.mo |
朱之蕃告老还乡后，居住在金陵，寄情于山水和文学聚会，与焦竑和顾起元等一 起 吟诗 唱 和。 wdl.org | Zhifan retired to a secluded life in Jinling and devoted himself to enjoying [...] the mountains, rivers, literary gatherings, and parties, and [...] to exchanging poems with Jiao Hong, [...]Gu Qiyuan, and others. wdl.org |
我回顾，全体阿拉伯人都知道和读过叙利亚的阿 拉伯诗人尼扎尔·卡巴尼的作品，他在去世前几年的 [...] 一首非常著名的诗中想象、甚或预见这样一种景象和 聚会，这首诗是这样开始的：“大马士革，我梦中的 宝藏，我要向你哀叹阿拉伯主义，还是向你哀叹我的 阿拉伯同胞？ daccess-ods.un.org | I recall that [...] the Syrian Arab poet Nizar Qabbani, [...]who is known and read by all Arabs, imagined, if not predicted, such a [...]scenario and meeting years before his death in a very famous poem that begins: “Damascus, the treasure of my dreams, shall I bemoan to you Arabism or bemoan my fellow Arabs to you? daccess-ods.un.org |
在早期的哲学家阿那克萨哥拉有助于一个纯粹的精神灵魂的概念，但更直接的贡献是由宗教的Eleusinian和奥尔弗斯奥秘，在道德说教的亮化和未来生活的希望，我们有并发见证到了影响哲学家 ， 诗人 ， 历 史学家。 mb-soft.com | Among early philosophers Anaxagoras contributes to the notion of a purely spiritual soul; but a more directly religious contribution is made by the Eleusinian and Orphic mysteries, to the influence of which in [...] brightening and moralizing the hope of a future life we have the concurrent witness [...] of philosophers, poets, and historians. mb-soft.com |
为了承 认他作为知识分子、诗人、和平活动家、科学家和外交家的功绩，许多学术组织和基金 [...] 会为了向他表示敬意，而邀请他任其成员（社会科学与人文科学部门）。 unesdoc.unesco.org | In recognition of his merits as [...] an intellectual, poet, peace activist, [...]scientist and diplomat, many academic organizations [...]and foundations honoured him by inviting him to be an active member. unesdoc.unesco.org |
开展了一系列文化活动：2003 年 4 月在教 科文组织总部与开放的亚洲法国（非政府组织）举办的“阿富汗周”，摄影展、团结互助文 [...] 化展：“和平之旅：前往阿富汗”；展出了两份出版物：“诗歌之旅”和“光明之旅”，这 是在关于“客栈：促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内，为阿富汗青 [...] 少年和成年人出版的一本诗集和读物，是在关心阿富汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of solidarity “Caravan of Peace: Destination Afghanistan”; presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on “Caravanserais: One Thousand and One Poems for Peace and Democracy in [...] Afghanistan”, based on the contributions [...] of writers and poets of more than 45 [...]nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
纪念活动包括：和巴勒斯坦驻印度尼西亚代表 以及万隆天主教大学法学院合作举办一次展览；在 [...] 坦桑尼亚的达累斯萨拉姆，当地一位著 名 诗人 举行了诗歌朗诵会，表达了声援巴勒斯坦人民的愿望； [...] 在国立莫斯科国际关系学院举行了一次活动，与会 者包括俄罗斯外交部代表、巴勒斯坦大使馆代表以 [...] 及非洲和亚洲国家大使；在南非比勒陀利亚举行了 一次小组讨论，并且在此再次举办上述展览，共有 150 名政府、民间社会和学术界代表出席。 daccess-ods.un.org | Commemorative events had included: an exhibit, produced in collaboration with the representative of Palestine to Indonesia and the Faculty of Law at Atma Jaya Catholic [...] University; in Dar es Salaam, Tanzania, a [...] recitation by a local poet of renown expressing [...]solidarity with the Palestinian people; [...]an event at the Moscow State Institute of International Relations with the participation of representatives of the Russian Ministry for Foreign Affairs, the Embassy of Palestine and ambassadors of African and Asian States; and in Pretoria, South Africa, a panel discussion and a reproduction of the exhibit, with 150 representatives of Government, civil society and academia in attendance. daccess-ods.un.org |
比利和Mandy, 棋盘游戏, 英国诗人, 相机, 地球中心的, 冷淡, 裂纹, 生物, 欲望, 失望, [...] 星质, 整个赛季, 失败, 恶魔, 压轴, 黄金, 仇, 小马驹, 拜伦勋爵, 失败者, 肌肉, 内布拉斯加州, 涅伽尔, 十九世纪, [...]猫头鹰, 滑稽模仿, 诗, 蓝精灵, 流鼻涕, 手表 zh-cn.seekcartoon.com | billy and mandy, board game, british poet, cameras, center [...] of the earth, coolness, crack, creatures, desires, disappointment, [...]ectoplasm, entire season, failure, fiend, finale, gold, hatred, little pony, lord byron, loser, muscles, nebraska, nergal, nineteenth century, owls, parody, poem, smurfs, sniffles, watches seekcartoon.com |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中 ， 人 们 清 楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要 澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 [...] 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate [...] change, it became [...] clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, [...]including but not [...]limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。