| 单词 | 沉寂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沉寂—stillness寂寂adjective—quietadjSee also:沉—submerge immerse keep down 沉v—sinkv dropv 寂adj—silentadj 寂—solitary 沉adj—heavyadj
|
一部份人士不喜欢用激进的方法表达意见，不喜欢走上街头，普遍以一些比较沉寂的方法表达他们的意愿。 hkupop.hku.hk | Another gang of people who do not like to use [...] vigorous means like strikes to express their grievances, they choose to [...] resort tomore silent meansto express [...]their views. hkupop.hku.hk |
操控阿富汗多年的塔利班沉寂了一段时间，但目前正卷土重来，而且其面目更加野蛮和 凶残。 daccess-ods.un.org | The Taliban, whohijacked Afghanistan for years, kept their heads down for some time but are now reappearing with a barbaric and brutal face. daccess-ods.un.org |
经过一段时间的沉寂之后——在此期间，我们这 个次区域受到多次冲突的严重影响——中部非洲国 家经济共同体(中非经共体)于 1999 年重新启动，目 前，其主要职责是重建稳定、和平与安全。 daccess-ods.un.org | After a period of latency, during which the subregion was profoundly affected by its numerous conflicts, ECCAS, relaunched in 1999, now has as its primary mandate the task of re-establishing stability, peace and security. daccess-ods.un.org |
2）项目还有助于沉寂了很久的市场的开发，同时用新技术和程序重振这一 行业，这些技术和程序改善了带给社区的服务质量。 multilateralfund.org | (2) The project also helped in the development of a market that was very static for a long time and could refresh this sector with new technologies and procedures that improved the quality of the services brought to the community. multilateralfund.org |
甚至在枪炮沉寂之后，维持和平仍有 许多工作要做。 daccess-ods.un.org | Also available in German from the United Nations Official Document System website: http://documents.un.org. daccess-ods.un.org |
主要是由于采取可有效的反恐执法措施，这些恐怖组织大都被认为在走 [...] 下坡路，尽管它们仍有能力偶尔进行袭击(例如，伊斯兰祈祷团经过四年沉寂后于2009 年 7 月在雅加达两家酒店进行自杀炸弹袭击，以及最近在棉兰老岛和泰 [...]国南部发生的一系列恐怖袭击)。 daccess-ods.un.org | Largely as a result of effective counter-terrorism law enforcement measures, these terrorist groups are mostly believed to be in decline, although still capable of occasional attacks (e.g., the Jemaah Islamiyah suicide bombings [...] at two hotels in Jakarta in July 2009, [...] after four years’silence,anda series of [...]more recent terrorist attacks in Mindanao and southern Thailand). daccess-ods.un.org |
我们还必须在协议上的墨迹变干、枪炮沉寂之后采取行动。 daccess-ods.un.org | We also need action after the ink dries on [...] agreements and the guns fall silent. daccess-ods.un.org |
上星期《经济学人》杂志刊载伦敦特别报导，从特殊观点看待当地过去数十年的社会、经济与政治发展，其中最引人好奇之处，或许在於质疑伦敦未来是否有能力维持顶尖地位，以及介绍近年来愿景远大的开发案；除此之外，也从国际交易密集年代的背景，观察这座城市，在一九八零年代之前，伦敦沉寂多时，後来因为房地产市场畅旺，再加上首相柴契尔夫人（Margaret Thatcher）的政策，才重拾帝国光辉，可是过去十年的发展似乎模糊不清，也难以判断有谁从中获益。 thisbigcity.net | And for a city that until the 1980s was in disdain, and just after the real-estate boom and Thatcherite policies reclaimed its imperial glory, last decade’s developments seem blurry and difficult to establish whom they are benefitting. thisbigcity.net |
沉寂了数周之后，陷入困境的电信设备制造商华为和中兴（HKEx: 763; Shenzhen: [...] 000063）因负面原因再次成为头条新闻，两家公司最近都陷入无尽的负面消息漩涡中。 youngchinabiz.com | After a fewweeks of silence, embattled telecoms [...] equipment makers Huawei and ZTE (HKEx: 763; Shenzhen: 000063) are back [...]in the headlines again for the wrong reasons, with more bad news for each of these 2 companies that have lately entered an endless downward spiral. youngchinabiz.com |
2）这些缺陷首先是较早和道德上的报应主题的一些后来的书籍后，死一般的沉寂，或者至少是这样的通道，作为可能被理解为是指这个极端含糊这些书主题。 mb-soft.com | (2) The first of these defects is the silence of the earlier and of some of the later books on the subject of moral retribution after death, or at least the extreme vagueness of such passages in these books as might be understood to refer to this subject. mb-soft.com |
炮声必须沉寂，这样 才能听到对话的声音，并才能找到政治解决这场重大 危机和人类悲剧的办法。 daccess-ods.un.org | The cannonsmust fall silent so that the voice [...] of dialogue can be heard and a political settlement to this major crisis [...]and this human tragedy can be found. daccess-ods.un.org |
保利贵 [...] 宾部的成立，把私人洽购业务首次纳入业务范畴，打破了这一沉寂，但由此引 发 了 种 种 质 疑 声 音 。 imgpublic.artprice.com | With the establishment of Poly VIP, private sales have [...] for the first time been included in the scope of business, [...] breaking the silence, but consequently [...]arousing much suspicion. imgpublic.artprice.com |
在沉寂十年之 后，海委会中部和东部大西洋区域委员会第六届会议（IOCEA-VI）于 2010 年召开，海委会 执行理事会第四十三届会议核可了该委员会的新工作计划。 unesdoc.unesco.org | The Sixth Session of the IOC Regional Committee for the Central and Eastern Atlantic (IOCEA-VI) was organized in 2010 after 10 years of hiatus and its new work plan was endorsed by the IOC Executive Council at its 43rd Session. unesdoc.unesco.org |
期内营商环境沉寂，让集团能更好地装备以壮大业务，透过精简上下游营销业务，继续严控成本，务求再创佳绩。 leekeegroup.com | The gloomybusiness environment during the period also allowed the Group to better equip itself ahead of further business [...] development, focusing [...]on improving its performance by leveraging streamlined upstream and downstream sales and distribution operations while reinforcing its already strict cost-control measures. leekeegroup.com |
可以说自 1989 年暂停核试验以来，这个试验场已沉寂22年。 daccess-ods.un.org | Since a moratorium on nuclear testing had been imposed in 1989, it could be said that the [...] test site had beensilent for22 years. daccess-ods.un.org |
65 联合国开发计划署(开发署)报告说，它协助进行了一系列个案研究，记载土着 人民在预防和解决冲突方面的作用，这些研究产生了题为《枪声沉寂之后》的 出版物。 daccess-ods.un.org | In Peru, UNICEF is supporting a study on the impact of urban migration of indigenous people in Lima.65 The United Nations Development Programme (UNDP) reported its support for the production of a series of case studies documenting the role of indigenous peoples in preventing and resolving conflict and resulting in a publication entitled daccess-ods.un.org |
全球行业领袖苹果（Nasdaq: AAPL）和沃尔玛（NYSE: WMT）因一系列当地丑闻被中国媒体攻击数周之后，终于打破了沉寂，进行公关回击。 youngchinabiz.com | Global sector leaders Apple (Nasdaq: AAPL) and Walmart (NYSE: WMT) have finally broken their silence with PR counter blitzes, after getting pummeled by the Chinese media for weeks in a series of local scandals. youngchinabiz.com |
沉寂了一段时间之后，华为上周公布年度获利上升33%，扭转此前一年因全球电信支出低迷而导致的亏损局面。 youngchinabiz.com | After a period of relative quiet, Huawei made upbeat headlines last week by reporting a 33 percent rise in annual profit, reversing a decline the previous year due to sluggish global telecoms spending. youngchinabiz.com |
在2009年8月及11月的调查中，研究队曾经剔除已经沉寂的前线，但由於前线在今年的元旦游行的报章报导中再次出现，研究队於是自上次调查中再次把前线纳入调查范围。 hkupop.hku.hk | However, since there were news of Frontier reported in newspaper in January 1 rally this year, we have decided to put it back to the list since last time. hkupop.hku.hk |
大多数人在使用应用程序的时候是不会想到它会如何占用你的空间的，直到有一天你发现它沉寂已久，似乎毫无用处的时候才会想到要卸载应用程序，为你的硬盘节省空间。 appcleaner.cn.uptodown.com | While you are using the application, you don't think about it, but the day you decide to uninstall it because you don't use it and you want to save space, you realize you don't want to waste your disk. appcleaner.en.uptodown.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。