| 单词 | 沃达丰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沃达丰 —Vodafone (telephone company)See also:沃—fertile • wash (of river) • irrigate 丰—fertile • plentiful • abundant • luxuriant • plump • buxom • charm • surname Feng
|
多数其他竞标者均为财大气粗且在新兴市场拥有丰富经验的企业，这就意味着中国移动 和 沃达丰 这 一 组合很可能面临激烈的竞争。 youngchinabiz.com | Most of these other bidders are cash-rich operators with rich [...] experience in developing markets, meaning [...] the China Mobile-Vodafone partnership is [...]likely to face some stiff competition. youngchinabiz.com |
但是，这笔投资却从未对沃达丰进入 中国市场提供任何帮助，从而导致其最终於2010年售出中国移动股份。 youngchinabiz.com | But again, that investment never helped Vodafone make any inroads into China, with the result that Vodafone finally ended up selling its China Mobile stake in 2010. youngchinabiz.com |
澳大利亚主要的运营商包括澳洲电信、Opt us 、 沃达丰和 3 公司。 studyinaustralia.gov.au | Major carriers in Australia [...] include Telstra, Optus, Vodafone and 3. studyinaustralia.gov.au |
一句话：中国移动与沃达丰联手 竞标缅甸移动牌照的胜算机率可达70%，随后很可能还有更多类似竞标。 youngchinabiz.com | Bottom line: China [...] Mobile’s bid with Vodafone for a mobile license in Myanmar stands a 70 percent chance of [...]success, with more similar bids likely to follow. youngchinabiz.com |
缅甸可能觉得授予中移动和沃达丰或 是向中国和西方示好的一种表现。 youngchinabiz.com | So the country could decide that awarding a license to the China Mobile-Vodafone consortium could be a show of goodwill to both China and the west. youngchinabiz.com |
电信行业资深观察人士应该还记得，在2001年中国正式加入世界贸易组织（WTO）後，从美国电话电报公司（AT&T） youngchinabiz.com | Longtime industry watchers will recall that foreign telcos running [...] the range from AT&T (NYSE: T) in the US [...] to Europe’s Vodafone (London: VOD) held out [...]big hopes for the China market after the [...]country officially joined the World Trade Organization (WTO) in 2001. youngchinabiz.com |
方案部署了沃达丰 4 个 信息通信技术专家，到粮食署在罗马、 塞内加尔、泰国和乌干达的办事处工作，支持危机局势中的人道主义努力。 daccess-ods.un.org | The programme placed four ICT [...] specialists from Vodafone at WFP offices [...]in Rome, Senegal, Thailand and Uganda to support [...]humanitarian efforts in crisis situations. daccess-ods.un.org |
早在十多年前，沃达丰曾以32.5亿美元购得中国移动3.2%的股份，但随后在2010年卖出股份， 因 沃达丰 从 未在合作中获得任何重大战略益处。 youngchinabiz.com | This new tie-up also represents an unexpected fruit [...] of a much [...] longer partnership between China Mobile and Vodafone, which dates back more than a decade when Vodafone bought 3.2 percent of China Mobile for [...]$3.25 billion. youngchinabiz.com |
澳大利亚主要的互联网服务提供商（ISP）包括澳洲电信、Optus、3 公司、Dodo 和沃达丰。 studyinaustralia.gov.au | Major internet services providers (ISPs) in Australia include Telstra, [...] Optus, 3, Dodo and Vodafone. studyinaustralia.gov.au |
如果中国电信此举释放的该市场将向外国MVNO开放的信号，那麽肯定会有许多运营商表示感兴趣，像Everything [...] Everywhere的大股东之一法国电信youngchinabiz.com | One of Everything Everywhere’s major stakeholders, France Telecom (Paris: FTE), has [...] shown previous interest in China, as has [...] European giant Vodafone (London: VOD), South [...]Korea’s SK Telecom (Seoul: 017670) and [...]Spain’s Telefonica (Spain: TEF). youngchinabiz.com |
我们主要客户包括Visa、荷兰银行、德意志银行、香港贸易发展局、联合国、曼谷医院、雅高亚太地区、香格里拉大酒店集团、澳大利亚保险集团、泰国联合广播公司、世邦魏理仕、 [...] 乐购集团、索尼、马来西亚航空公司、香港旅游发展局、泰国航空公司、松下 、 沃达丰 电 讯 ，新加坡电信和东方海外货柜航运等大型本地和跨国公司。 inetasia.com | Our flagship clients include major local and multinational corporations such as Visa, ABN AMRO, Deutsche Bank, Hong Kong Trade Development Council, the United Nations, Samitivej Hospitals, Accor Asia Pacific, Shangri-La Hotels and Resorts, IAG Insurance, United Broadcasting Corporation, CB Richard Ellis, Tesco Lotus, Sony, Malaysia [...] Airlines, Hong Kong Tourism Board, Thai Airways, [...] Panasonic, SmarTone-Vodafone, SingTel and Orient [...]Overseas Container Line. inetasia.com |
中国移动声明正与欧洲电信业巨头 沃达丰 ( V o da fone) youngchinabiz.com | I’m often quite critical of China Mobile, as I [...] think this cash-rich but lazy company [...]has done little to take advantage of its [...]huge size and resources to innovate and expand both at home and abroad. youngchinabiz.com |
在巴斯金里奇，新泽西州，总部设在全国拥有79,000员工，Verizon无线是Verizon通讯公司（纽约证券交易所，纳斯达克股票代码：VZ）的合资公司 和 沃达丰 公 司 （伦敦证券交易所，纳斯达克股票代码：VOD）的。 technologeeko.com | Headquartered in Basking Ridge, N.J., with 79,000 employees [...] nationwide, Verizon Wireless is a joint venture of Verizon Communications (NYSE, [...] NASDAQ: VZ) and Vodafone (LSE, NASDAQ: VOD). technologeeko.com |
在缅甸竞标案中，中国移动通过与 沃达丰 联 手 解决了其经验不足的问题，而在现任董事长奚国华的带领下，中国移动在拓展全球市场方面看似更有激情。 youngchinabiz.com | In this instance the company has addressed the inexperience issue [...] by teaming with Vodafone, while the new [...]leadership under Xi also seems a bit more [...]enthusiastic about global expansion. youngchinabiz.com |
选择与沃达丰合作 是将欧洲最成功的电信企业纳入团队，有助于为缅甸移动网络提供最先进的技术和服务标准。 youngchinabiz.com | Its choice of Vodafone as partner brings [...] Europe’s most successful telco into the equation, which should help to provide [...]some state-of-the-art technology and service standards to the pair’s proposed network. youngchinabiz.com |
同时如果能实现这些进展，AT&T与 沃达丰 等 国 际运营商以及韩国SKTelecom、新加坡Singtel和台湾中华电信（Chunghwa [...] Telecom）<2412.TW>等地区性运营商的新电信项目，将从2013年开始在中国市场如雨後春笋般崛起。 youngchinabiz.com | If that happens, look for a flurry of new telecoms [...] projects from the likes of globla players [...] like AT&T and Vodafone, as well as regional [...]players like Korea’s SKTelecom (Seoul: [...]107670), Singapore’s Singtel (Singapore: ST) and Taiwan’s Chunghwa Telecom (Taipei: 2412) starting in 2013. youngchinabiz.com |
本次赛事的其他官方指定供应商还有：负责提供通讯服务及开发官方网站 的 沃达丰 （ 意 大利）公司、官方计时供应商宝格丽以及“玛莎拉蒂号”船体所用特制油漆和瓷漆的生产商伯耶洛•巴托洛梅奥有限公司。 maserati.com.cn | Suppliers for the [...] attempt include Vodafone Italia, responsible [...]for providing telecommunication services and developing the [...]official website, official time keeper Bulgari, and Boero Bartolomeo S.p.A. producers of the special paints and enamels used on the hull. maserati.com.au |
见 Diane Coyle 和 Patrick [...] Meier，“新技术在紧急情况和冲突中的应用：信息和社交 网络的作用”(联合国基金会-沃达丰 集 团基金会合作伙伴关系，2009 年)；PG [...] Greenough 等人 著，“人道主义援助中的应用技术：2009 年应用技术工作组的报告”，《入院前和灾害期间的医 [...] 疗》第 24 期，增编 2(2009)；美国国务卿希拉里·罗德姆·克林顿，“关于因特网自由的讲话” (2010 年 1 月 21 日)。 daccess-ods.un.org | See Diane Coyle and Patrick Meier, “New technologies in Emergencies and Conflicts: The Role of [...] Information and Social Networks” (United [...] Nations Foundation-Vodafone Foundation Partnership, [...]2009); PG Greenough et al, “Applied [...]Technologies in Humanitarian Assistance: Report of the 2009 Applied Technology Working Group”, 24 daccess-ods.un.org |
认识到科技在推动全球变化中的巨大潜力，联合国基金会 和 沃达丰 基 金 会在2005年建立了技术合作关系，该合作承诺在五年内出资3,000万美元支持联合国的各项事业。 business.un.org | Recognising the potential of technology to [...] drive global change, the United Nations [...] Foundation and The Vodafone Foundation partnered [...]in 2005 to form the Technology Partnership, [...]a five-year, $30 million commitment in support of UN causes. business.un.org |
多位知名人士将在会议中就包括云计算直至移动营销在内的一系列广泛议题发表演讲，其中包括来亚马逊网络服务亚太区技术传教士 Simone Brunozzi 先生、VeriFone 营销和业务拓展副总裁 Dan Scoffer 先生；沃达丰全球 企业印度地区高级副总裁Vivek Jhamb 先生、Yoose 公司总裁 Christian Geissendoerfer 先生、QuickPlay Media 公司总裁、CEO 兼联合创始人Wayne Purboo 先生、以及BT全球电信市场亚太区IP互通性负责人Rodrigo Donazzolo 先生等。 businesswirechina.com | A wide range of topics from cloud computing to mobile marketing will be presented by prominent speakers such as Mr. Simone Brunozzi, Technology Evangelist, Asia Pacific, Amazon Web Services; Mr. Dan Scoffer, Vice President, Marketing and Business Development, VeriFone; Mr. Vivek Jhamb, Senior Vice-President, Vodafone Global Enterprise, India; Mr. Christian Geissendoerfer, CEO of Yoose; Mr. Wayne Purboo, President, CEO & Co-Founder, QuickPlay Media; Mr. Rodrigo Donazzolo, Head of IP Interoperability, BT Global Telecom Markets Asia Pacific, and many more. businesswirechina.com |
在同一个周末，豪雅合作者沃达丰-迈 凯 轮-梅赛德斯（Vodafone McLaren Mercedes）经过艰苦卓绝的赛程洗礼在加拿大大奖赛上一举夺冠：Jenson Button在大雨中进站6次， 并最后一圈超过了S. tagheuer.com | The classic endurance race took place June 11-12, 2011, the same weekend that TAG Heuer’s partner Vodafone McLaren Mercedes was winning at the Canadian Grand Prix, during an epic race : under heavy rain and after 6 pit stops, Jenson Button came back from last position to overtake S. Vettel in the very last lap ! tagheuer.com |
通过在达沃斯 共 同主办国际灾害和风险会议，教科文组织在这一全球活动上发挥了显而易见的 [...] 作用。 unesdoc.unesco.org | By co-sponsoring the International Disaster and Risk [...] Conference in Davos, UNESCO played [...]a visible part in this global event. unesdoc.unesco.org |
在国际层面，必须避免对军事解决方案的过度依赖，因为这常成为滋生激进 化和暴力极端主义的丰沃土壤。 daccess-ods.un.org | At the international level, it is important to [...] limit excessive recourse to military solutions, which [...] often provide fertile ground for radicalization [...]and violent extremism. daccess-ods.un.org |
三岁大的龙龙很快就能出院，回到位于小社区杜 图 达沃 的 家。 unicef.org | Three-year-old Longlong will soon ready to be discharged back home to the family's [...] small community of Dutu-Davao. unicef.org |
在瑞士达沃斯举 行的论坛年度会议上，提交对“全民教育新伙伴关系：以经验为基础”的全 球审查意见。 unesdoc.unesco.org | Global review on “New partnerships for EFA: Building on experience” presented at the Forum’s annual meeting in Davos, Switzerland. unesdoc.unesco.org |
同一决议还吁请“科索沃阿 尔巴尼亚族领导人在不预设条件和有国际参与的情况下，立即开展有意义的对 话，按照一个明确的时间表，导致结束危机和通过谈 判 达 成 科 索 沃 问 题的政治解 决”；要求“科索沃阿尔巴尼亚族领导人和其他有关各方尊重欧安组织核查团和 其他国际人员的行动自由”；“坚决要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人谴责一切恐怖 主义行动”；要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人“与争取改善人道主义局势、避免 迫在眉睫的人道主义灾难的国际努力合作”(第 1203(1998)号决议，第 5、6、10 和11段)。 daccess-ods.un.org | The same resolution also called upon the “Kosovo Albanian leadership to enter immediately into a meaningful dialogue without preconditions and with international involvement, and to a clear timetable, leading to an end of the crisis and to a negotiated political solution to the issue of Kosovo”; demanded that “the Kosovo Albanian leadership and all others concerned respect the freedom of movement of the OSCE Verification Mission and other international personnel”; “[i]nsist[ed] that the Kosovo Albanian leadership condemn all terrorist actions”; and demanded that the Kosovo Albanian leadership “cooperate with international efforts to improve the humanitarian situation and to avert the impending humanitarian catastrophe” (resolution 1203 (1998), paras. 5, 6, 10 and 11). daccess-ods.un.org |
我们为能成为国际知名的汽车制造商的主要供应商深感自豪，我们的客户包括宝马、克莱斯勒、菲亚特、福特（马 自 达 ， 沃 尔 沃 ） 、 通用汽车、本田、现代/起亚、捷豹、梅赛德斯-奔驰（Smart）、三菱、保时捷、标致雪铁龙、雷诺-日产、斯巴鲁、铃木 、 丰 田 、大众（奥迪）及各自下属的业务部门和分支机构。 cosma.com | We are proud to be a premier supplier to international [...] companies such as BMW, [...] Chrysler, Fiat, Ford (Mazda, Volvo), General Motors, Honda, Hyundai/Kia, Jaguar, Mercedes-Benz (Smart), Mitsubishi, Porsche, PSA Peugeot Citroen, Renault-Nissan, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen (Audi) and their [...]respective operating divisions and subsidiaries. cosma.com |
(d) 由于贸易条件恶化、“荷兰病”和“资源诅咒”等现象的不利影响， 许多依靠初级商品的发展中国家矿产资 源 丰 富 ， 土地 肥 沃 ， 但仍然受制于单一作 物经济的模式以及因此而造成的欠发 达 ， 使这些国家更加贫困 daccess-ods.un.org | (d) Due to adverse terms-of-trade changes, Dutch disease and “resource curse” symptoms, many [...] CDDCs endowed with [...] mineral resources or fertile lands continue to be trapped in the paradigm of monocultural economies and related underdevelopment, contributing to poverty daccess-ods.un.org |
在欧盟委员会的资助下，本组织启动了 一个项目，在布塔雷的卢旺达国立大学校园设立广播站，主要是为了培训卢 旺 达 广 播员 ，丰 富广播节目和推进卢旺达的民主。 unesdoc.unesco.org | With funds from the European Commission, the Organization has initiated a project to set up a radio station on the campus of the National University of Rwanda in Butare with the main goals of training Rwandan broadcasters, diversifying radio programming, and enhancing democracy in Rwanda. unesdoc.unesco.org |
它被分隔成一个专门用于生产铀-235 丰度达到 2 0%的低浓铀区(1 号和 6 号级联)和一个指定进行研究与发展的区域(2 号、3 号、4 号和 5 号级联)(见图 6)。 daccess-ods.un.org | It has a cascade hall that can accommodate six cascades, and is divided between an area designated for the production of LEU enriched up to 20% U-235 (Cascades 1 and 6) and an area designated for R&D (Cascades 2, 3, 4 and 5) (see Figure 6). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。