请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

noun, plural

platespl

dish
coil
make over
classifier for coils of wire
classifier for games of chess
classifier for food: dish, helping
transfer (property)

Examples:

盘杠子

carry out gymnastic tricks on horizontal bar

托盘n

palletspl

硬盘n

hard driven

External sources (not reviewed)

上市(柜)证券之公平价值系以资产负债表日之 收盘价为评价基础。
corp.taiwanmobile.com
The fair value of listed stocks is based on the closing price on the balance sheet date.
english.taiwanmobile.com
品质控制监工的资格和经验的最低要求,应 与《2009 年地盘监督作业守则》所订明的注册结构工程师工 作班子下 T3 职级适任技术人员的资格和经验的最低要求相 同。
bd.gov.hk
The minimum qualifications and experience of the quality control supervisor are to be the same as grade T3 technically competent person (TCP) under the RSE’s stream, as stipulated in the Code of Practice for Site Supervision 2009.
bd.gov.hk
(6) 当 一 名 在 警 方 拘 留 中 的 人 因 需 接 受 治 疗 而 被 送 往 医 院 时,他 在 医 院 或 前 往 医 院 途 中 或 返 回 警 署 途 中 被 一 名 警 务 人 员 盘 问 以 获 取 有 关 一 项 罪 行 的 证 据 的 任 何 时 间,均 包 括 在 就 本 法 令 本 部 分 来 说 所 须 计 算 的 任 何 时 间 内,惟 他 在 医 院 或 前 往 医 院 途 中 或 返 回 警 署 途 中 的 任 何 其 他 时 间 将 不 包 括 在 内 。
hkreform.gov.hk
(6) When a person who is in police detention is removed to hospital because he is in need of medical treatment, any time during which he is being questioned in hospital or on the way there or back by a police officer for the purpose of obtaining evidence relating to an offence shall be included in any period which fails to be calculated for the purposes of this Part of this Act, but any other time while he is in hospital or on his way there or back shall not be so included.
hkreform.gov.hk
倘董事全权认为(aa)(1)购股权承授人(不包括合资格雇员)或其 联系人违反本身与本集团或任何所投资公司订立的任何合约;或(2)承 授人经已破产、无力偿债或面临结业、清盘或同类法律程序,或与全体 债权人订立任何偿债安排或协议;或(3)承授人因终止与本集团的合作 关系或其他任何理由而不再对本集团的增长及发展作出贡献;及(bb)承 授人根据购股权计划获授的购股权失效,则该承授人的购股权将自动 失效,及将在任何情况下於董事所厘订之日期或之後不得再行使。
embryform.com
If the Directors shall at their absolute discretion determine that (aa) (1) the grantee of any option (other than an Eligible Employee) or his associate has committed any breach of any contract entered into between the grantee or his associate on the one part and the Group or any Invested Entity on the other part; or (2) that the grantee has committed any act of bankruptcy or has become insolvent or is subject to any winding-up, liquidation or analogous proceedings or has made any arrangement or composition with his creditors generally; or (3) the grantee could no longer make any contribution to the growth and development of the Group by reason of the cessation of its relations with the Group or by other reason whatsoever; and (bb) the option granted to the grantee under the Share Option scheme shall lapse, his option will lapse automatically and will not in any event be exercisable on or after the date on which the Directors have so determined.
embryform.com
(c) 如果按上述方式进行分配的任何股份包含有涉及催缴股款或其他债务,根据该分配而 持有该类股份的任何人士可在通过特殊决议後十天内发书面通知,指示盘人出售其股份,并将 净收益支付给他,而清盘人在实际可行的情况下应照此办理。
readymade.com.hk
(c) In case any of the shares to be divided as aforesaid consist of shares which involve a liability to calls or otherwise, any person entitled under such division to any of the said shares may, within ten days after the passing of the special resolution by notice in writing, direct the Liquidator to sell his proportion and pay him the net proceeds, and the liquidator shall, if practicable, act accordingly.
readymade.com.hk
本公司不得(除非可换股优先股股东已授予修订可换股优先股随附 特别权利所需的批准或公司细则另有规定)增设或发行任何在清盘 或其他情况下於分享本公司资产方面较可换股优先股享有优先权的 任何股份,及本公司可在取得可换股优先股股东事先书面同意的情 况下,增设或发行在所有方面(包括类别方面)与可换股优先股享 有同等权益的股份。
wuling.com.hk
The Company shall not (unless such sanction has been given by the CP Shareholders as would be required for a variation of the special rights attaching thereto or unless otherwise provided in the Bye-laws) create or issue any shares ranking as regards order in the participation in the assets of the Company on a winding up or otherwise in priority to the Convertible Preference Shares and the Company may create or issue, with the prior written consent of the CP Shareholders, shares ranking pari passu in all respects (including as to class) with the Convertible Preference Shares.
wuling.com.hk
(b) 签署《买卖协议》後及直至成交为止,现时用该地盘作抵押所担保的金额不得超逾 300,000,000 港元,以及卖方不得就该地盘作出任何其他抵押、押记、租约或特许,亦不 得变卖该地盘。
ifn.com.hk
(b) After signing of the SPA and up to Completion, the amount secured under the existing mortgage over the Site shall not exceed HK$300,000,000 and the Vendor shall not create any further mortgage, charge, tenancy or licence over or dispose of the Site.
ifn.com.hk
本公司可以董事会认为适合的有关方式出售本公司拥有留置权的任何 股份,惟除非存在留置权股份的某些款额目前应付或存在留置权股份有关的负债或协 定需要现时履行或解除,且直至已向当时的股份登记持有人或因有关持有人身故、破 产或对股份进行清盘而有权收取的有关人士发出书面通知(声明及要求支付现时应付 的款项或指明负债或协定及要求履行或解除负债或协定及通知有意出售欠缴股款股 份)後十四日已届满,否则不得出售。
asiasat.com
The Company may sell, in such manner as the Board thinks fit, any shares on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless some sum in respect of which the lien exists is presently payable or the liability or engagement in respect of which such lien exists is liable to be presently fulfilled or discharged, nor until the expiration of fourteen days after a notice in writing, stating and demanding payment of the sum presently payable or specifying the liability or engagement and demanding fulfilment or discharge thereof and giving notice of intention to sell in default, shall have been given to the registered holder for the time being of the shares or the person entitled by reason of such holder’s death, bankruptcy or winding-up to the shares.
asiasat.com
a) 金钟道政府合署43楼食物安全中心总部; b) 西营盘医院道4号食物标签办事处;以及 c) 尖沙咀中间道停車场大厦阁楼小量豁免办事处(二零零九年九月一日起投入 服务)。
cfs.gov.hk
a) CFS Headquarter at 43/F, Queensway Government offices; b) Food Labelling Office at 4 Hospital Road, Sai Ying Pun; and c) SVE Office at M/F, Middle Road Carpark Building, Tsim Sha Tsui (operation would start on 1 September 2009).
cfs.gov.hk
可 兑 换 优 先 股 份 的 持 有 人 有 权 收 取 本 公 司 每 次 股 东 大 会 的 通 告,惟 将 无 权(i)就 任 何 决 议 案 投 票,除 非 该 决 议 案 是 将本公司清盘或以任何方式削减其股本的决议案或修订、变更或取消可兑换优先股份所附带的任何特权的决议案; 或(ii)出 席 本 公 司 任 何 股 东 大 会 或 於 会 上 发 言,惟 大 会 所 讨 论 的 事 项 包 括 考 虑 可 兑 换 优 先 股 份 持 有 人 有 权 投 票 的 决 议 案 则 除 外。
cre8ir.com
The holders of CP shares will be entitled to receive notice of every general meeting of the Company but will not be entitled (i) to vote upon any resolution unless it is a resolution for winding-up the Company or reducing its share capital in any manner or a resolution modifying, varying or abrogating any of the special rights attached to the CP shares or (ii) to attend or speak at any general meeting of the Company unless the business of the meeting includes the consideration of a resolution upon which the holders of CP shares are entitled to vote.
cre8ir.com
(y)b 担保妥为执行及履行官方的财产接管人及其他清盘人、监管人、监护人、 遗嘱执行人、遗产管理人、受托人、受权人、经纪及代理各自的责任及 职责。
wheelockcompany.com
(y)b To guarantee the due performance and discharge by receivers official and other liquidators, committees, guardians, executors, administrators, trustees, attorneys, brokers and agents of their respective duties and obligations.
wheelockcompany.com
(2) 有 关 本 公 司 在 法 庭 颁 令 下 清 盘 或 自 动 清 盘 的 决 议 案 须 为 特 别 决 议 案 。
golikmetal.com
(2) A resolution that the Company be wound up by the court or be wound up voluntarily shall be a special resolution.
golikmetal.com
(iii) 股额持有人须按其所持股额而在股息、清盘时参与资产 分派、会议表决权及其他事项上,享有犹如其持有产生 该股额的股份时所享有的同样权利、特权及利益;如任 何此等权利、特权或利益(不包括参与本公司股息及利 润以及於本公司清盘时参与资产分派),在该股额倘若 以股份形式存在时,是不会由该股份授予的,则不可根 据股额而授予该等权利、特权或利益。
xingfa.com
(iii) The holders of stock shall, according to the amount of the stock held by them, have the same rights, privileges and advantages as regards dividends, participation in assets on a winding up, voting at meetings, and other matters, as if they held the shares from which the stock arose, but no such rights, privileges or advantages (except participation in the dividends and profits and in the assets on winding up of the Company) shall be conferred by an amount of stock which would not, if existing in shares, have conferred such rights, privileges or advantages.
xingfa.com
买方及卖方按正常商业条款并考虑:(a)该地盘於二零一零年六月四日的初步独立估值(包 含地价)745,000,000 港元;(b)该地盘的发展潜力;以及(c)香港物业市场整体市况等因 素之後,经过公平磋商厘定该地盘的购入价。
ifn.com.hk
The purchase price of the Site was determined after arm’s length negotiations between the Purchaser and the Vendor based on normal commercial terms and taking into consideration (a) a preliminary independent valuation of the Site of HK$745,000,000, inclusive of the Land Premium, as at 4 June 2010; (b) the development potential of the Site; and (c) the general market conditions of the property market in Hong Kong.
ifn.com.hk
在发生(其中 包括)以下事项的情况下,任何一方可向另一方发出书面通知即时终止遥控产品销 售协议:(a)另一订约方违反或违背遥控产品销售协议的任何重大条款;或(b)对另 一方展开出无力偿债、破产(包括重组)、清盘或结束的任何法律程序。
cre8ir.com
Either party may, by written notice to the other party, terminate with immediate effect the Remote Control Sale Agreement if, among other things: (a) the other party violates or breaches any material term of the Remote Control Sale Agreement; or (b) any proceedings in insolvency, bankruptcy (including reorganisation) liquidation or winding up are instituted against the other party.
cre8ir.com
与股份过户权利及股份过户登记相关的陈述的所有限定、限制 及条文均适用於上述任何有关通告或过户文件,犹如股东并未身故、破产或清盘,且 有关通告或过户文件是由该股东签署的股份过户文件。
asiasat.com
All the limitations, restrictions and provisions of these presents relating to the right of transfer and the registration of transfers of shares shall be applicable to any such notice or transfer as aforesaid as if the death, bankruptcy or winding-up of the member had not occurred and the notice or transfer were a transfer executed by such member.
asiasat.com
於清盘时,可赎回无投票权优先股持有人有权按彼等各自持有之可赎回无投票权优先 股比例获退还已缴足之资本。
equitynet.com.hk
On a winding-up, the holders of the redeemable non-voting preference shares shall be entitled to receive a return of the capital paid up on the redeemable non-voting preference shares held by them respectively.
equitynet.com.hk
投资上市(柜)证 券系以会计期间最末一个月之平均收 盘价为市价之基础。
corp.taiwanmobile.com
The market values of the investment in listed stocks are determined based on the average closing prices in the last month of an accounting period.
english.taiwanmobile.com
他吁请食 物业界的食肆经营商在向消费者提供餐盘垫纸时遵从有关指引,并在不适宜与食物直接 接触的餐盘垫纸上,印上警告字句提醒消费者。
cfs.gov.hk
He appealed to restaurant operators in the food trade to observe the guidelines when providing tray liners to consumers and print written warnings on tray liners to alert consumers when they were not suitable to be in contact with food directly.
cfs.gov.hk
这将影响 文件送入扫瞄机的方式、文件经过扫瞄机的速度,以及在输出托盘中放 置文件的方式。
graphics.kodak.com
This effects how the documents are fed into the scanner, how fast they move through the scanner, and how they are placed in the output tray.
graphics.kodak.com
地层上盘的缓倾块状硫化矿主要是从Ridder-Sokolny的未开采矿体(即微倾及陡倾脉状及细网脉状矿物带)的主要部分采 出。
glencore.com
Gently dipping massive sulphide ores of the upper stratigraphic layer are mostly mined out with the main part of Ridder-Sokolny unmined ore bodies being small pitching and steeply dipping veins and vein-stockwork zones.
glencore.com
本公司可透过预付邮资信封或封套方式寄至因股东身故、精神 错乱、破产或清盘而有权享有股份的人士,邮件可以其遗产代 理人或破产受托人或股东清盘人的姓名或称衍或任何类似描述 为收件人,并寄往声称有权享有股份的人士就此提供的地址 (包括电子地址,如有),或(於获提供有关地址前)如并未 发生身故、精神错乱、破产或清盘时发出通告或文件的任何方 式作出。
xingfa.com
A notice or document may be given by the Company to the person entitled to a share in consequence of the death, mental disorder, bankruptcy or liquidation of a shareholder by sending it through the post in a prepaid envelope or wrapper addressed to him by name, or by the title of representative of the deceased, the trustee of the bankrupt or the liquidation of the shareholder, or by any like description, at the address (including electronic address), if any, supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice or document in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder, bankruptcy or winding up had not occurred.
xingfa.com
倘 若 承 授 人( 不 论 是 否 属 本 集 团 雇 员 )或 其 联 系 人 士 (i) 违 反 承 授 人 或 其 联 系 人 士 为 一 方 与 本 集 团 或 任 何 投 资 实 体 或 控 股股东 或 彼 等 各 自 之任何 附 属 公 司 为 另 一 方 之 间 订 立 的 任 何 合 约 ; 或 (ii) 视 为 无 能 力 偿 还 债 务 或 无 合 理 希 望有能 力 偿 还 债 务 或 破 产 或 涉 及 任 何 清 盘 或 相 关 诉讼或 与 其 债 权 人 作 出 任 何 全 面 偿 债 安 排 或 债 务 重 整 协 议 ; 或 (iii) 任 何 被 裁 定 触 犯 任 何 涉 及 其 正 直 品 格 或 诚 信 之 刑 事 罪 行 , 则 其 行 使 其 所 持 有 之 全 部 尚 未 行 使 购 股 权 之 权 利 将 即 时 被 终 止 。
hmdatalink.com
If the Grantee (whether he is an employee of the Group or not) or his associate (i) commits any breach of any contract entered into between the Grantee or his associate on the one part and the Group or any Invested Entity or the Controlling Shareholder or any of their respective subsidiaries on the other part; or (ii) appears either to be unable to pay or to have no reasonable prospect of being able to pay his or its debts or becomes insolvent or is subject to any liquidation or analogous proceedings or makes any arrangements or composition with his or its creditors generally; or (iii) is convicted of any criminal offence involving his or its integrity or honesty, the right to exercise all outstanding Options held by him or it shall thereupon terminate immediately.
hmdatalink.com
只有在申报日於地盘(包括地盘办公室)工作或受聘於地盘(包括地盘办公室)三小时或 以上的人士,才需要填写於通用表格第527A号所属类别的人员数目内。
devb.gov.hk
Only persons who have worked or engaged at the site (including in the site office) for three hours or more on the reporting day are included in the GF 527A.
devb.gov.hk
(1) 在清盘时就可用剩余资产的分派而附於任何类别股份的任何特殊权利、特权或限 制的规限下,(i)如本公司须予清盘且可於股东之间进行分派的可用资产多於清盘开始之时须偿 付全部缴足股本,多出部分须按该等股东各自持有的股份缴足款额的比例同时及同等地分派予 该等股东,及(ii)如本公司须予清盘且可於股东之间进行分派的可用资产不足以偿付全部缴足股 本,分派的方式为尽可能将亏损由股东於清盘开始之时按各自持有的股份缴足股本或应予缴付 的股本的比例承担。
ntpharma.com
(1) Subject to any special rights, privileges or restrictions as to the distribution of available surplus assets on liquidation for the time being attached to any class or classes of shares (i) (if the Company shall be wound up and the assets available for distribution amongst the Members shall be more than sufficient to repay the whole of the capital paid up at the commencement of the winding up, the excess shall be distributed pari passu amongst such members in proportion to the amount paid up on the shares held by them respectively and (ii) if the Company shall be wound up and the assets available for distribution amongst the Members as such shall be insufficient to repay the whole of the paid-up capital such assets shall be distributed so that, as nearly as may be, the losses shall be borne by the Members in proportion to the capital paid up, or which ought to have been paid up, at the commencement of the winding up on the shares held by them respectively.
ntpharma.com
清盘时之权利: (a) 倘一项本公司自动清盘之有效决议案获通 过及倘该清盘旨在根据认股权证持有人 (或彼等之代名人)订立之协议计划,或就 向该等认股权证持有人作出并获该等持有 人通过特别决议案批准之建议而进行重组 或购并,则该协议计划或(视情况而定)建 议之条款将对全体认股权证持有人具约束 力。
equitynet.com.hk
(a) If an effective resolution is passed for the voluntary winding up of the Company and if such winding up is for the purpose of reconstruction or amalgamation pursuant to a scheme of arrangement to which the holders of the Warrant (or their nominee) will be a party or in conjunction with which a proposal is made to the holders of the Warrants and is approved by a special resolution passed by such holders, the terms of such scheme of arrangement or (as the case may be) proposal will be binding on all of them.
equitynet.com.hk
在不影响上述者的一般性的原则下,如为估值而向本行提供租约或业权文件或地盘及樓宇测量或建筑报告 或虫害证书或工程师证书或法团记錄,不应依赖本行对任何该等文件的理解。
wingtaiproperties.com
Without affecting the generality of the above, where leases or documents of title or site and building surveys or building report or pest certificate or engineer’s certificate or body corporate records are provided to us for the purpose of the valuation, reliance must not be placed on our interpretation thereof of any of these documents.
wingtaiproperties.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 15:13:48