| 单词 | 希律王 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 希律王—King Herod (in the biblical nativity story)See also:希律n—Herodn 希—admire 王n—kingn rulen 王—grand reign over king or monarch best or strongest of its type surname Wang
|
正如以利亚有亚哈王和耶洗别，约翰有希律王和希罗底。 bcbsr.com | Just as Elijah had his KingAhab and Jezebel so John had his King Herod andHerodias. bcbsr.com |
星之子 (Tiernapojat) [...] 的传统，是来自圣经东方三王(又名三位贤士)朝拜圣婴耶稣，和后来希律王为了消灭耶稣，下令把伯利恒一带两岁以内的男孩全部杀光的故事。 visitfinland.com | The Tiernapojat (literally, ‘star [...] boys’) tradition, which draws on the [...] legend of the Three Kingsand theslaughter [...]of young males, is enacted in Helsinki streets [...]by groups of lads hoping for a coin or two. visitfinland.com |
中心将享有自主法人地位，拥有根据约旦哈希姆王国法律行使其职能所必要的能力。 unesdoc.unesco.org | The Centre will have an autonomous legal [...] personality with the capacity necessary to exercise its functions [...] pursuant tothelaws of theHashemite KingdomofJordan. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, [...] Bulgaria, Canada, [...] Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany,Ghana, Greece, Hungary,India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates,United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay [...]and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
红十字委员会至少在 16 个国家，收集到此类起诉的资料，其 中包括澳大利亚、加拿大、丹麦、德国、以色列、菲律宾、联合王国和美国。 daccess-ods.un.org | ICRC was able to collect information on such prosecutions in at least 16 [...] countries, including Australia, Canada, Denmark, Germany, [...] Israel,the Philippines, the United Kingdom and the United States. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, [...] Belgium, Bosnia and Herzegovina, [...] Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France,Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom ofGreatBritain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict [...] (Belgium, Canada, New [...] Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand andthe United Kingdom). daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, [...] the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of GreatBritain and Northern Ireland and the [...]United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了随同约旦哈希姆王国体制建设项目延长请求提交的最终报告，并 赞赏地注意到约旦坚定不移地致力于实现《蒙特利尔议定书》的各项目标，如通过履约记 [...] 录所看到及通过其积极参与国际和区域臭氧问题会议所指出的那样。 multilateralfund.org | The Executive Committee reviewed the terminal report presented along with the [...] institutional strengthening project renewal request [...] for the HashemiteKingdom of Jordan and noted [...]with appreciation Jordan’s steadfast [...]dedication to the objectives of the Montreal Protocol as seen through its record of compliance and observed through its active participation at the international and regional ozone meetings. multilateralfund.org |
在这方面，他们欢迎蒙古开始与两个邻国开展会谈，以缔结所需的法律文书，并表示希望尽快达成将无核武器地位制度化的国际文书。 daccess-ods.un.org | In this regard they welcomed the start of the talks by Mongolia with its [...] two neighbours to [...] conclude therequired legalinstrument and expressedtheir hope that it would [...]soon result in the conclusion [...]of an international instrument institutionalizing the status. daccess-ods.un.org |
约旦哈希姆王国政府促请联合国要求以色列当局毫不拖延地停止这种单方 面行动并阻止其任何作为或不作为，以免对耶路撒冷老城及其城墙的完整性、真 [...] 实性和文化遗产产生不利影响，1981 年约旦把这些场所列入联合国教科文组织世 界遗产目录，1982 年又把它们列入处于危险的世界遗产目录。 daccess-ods.un.org | The Government of the HashemiteKingdom of Jordan urges [...] the United Nations to demand that the Israeli authorities refrain [...]from such unilateral actions without delay and prevent any acts or omissions that adversely affect the integrity, authenticity and cultural heritage of the Old City of Jerusalem and its Walls, a site listed by Jordan in the UNESCO World Heritage List in 1981 and in the List of World Heritage Sites in Danger in 1982. daccess-ods.un.org |
加拿 大艾滋病毒/艾滋病法律网 希望图瓦 卢代 表团表明是否愿意审议这些事项。 daccess-ods.un.org | The Canadian HIV/AIDSLegal Network would welcome [...] an indication from the delegation whether there is an openness to consider these matters. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，利比里亚、肯尼亚、澳大利亚、赞比亚、巴哈马、卢森堡、 加拿大、南非、津巴布韦、伊朗伊斯兰共和国、法国、卡塔尔、尼日利亚、印度 尼西亚、马里、约旦、智利、大不列颠及北爱尔兰联合王国、希腊和巴拿马的观 察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the observers for Liberia, Kenya, Australia, Zambia, the Bahamas, Luxembourg, Canada, South Africa, Zimbabwe, Iran (Islamic Republic of), France, [...] Qatar, Nigeria, Indonesia, Mali, Jordan, [...] Chile, the United Kingdom ofGreatBritain and NorthernIreland, Greeceand Panama. daccess-ods.un.org |
本文件包括总干事提交的关于该提议的可行性评估报告及一份附件，附 件载有联合国教科文组织与约旦哈希姆王国政府之间关于中心的拟议协定草 案与示范协定不同的条款（见文件 [...] 35 C/22 及其更正件）。 unesdoc.unesco.org | The present document contains the report by the Director-General assessing the feasibility of the proposal, together with an annex containing such provisions of the proposed draft [...] agreement between UNESCO and the Government [...] of the HashemiteKingdom of Jordan concerning [...]the Centre as deviate from the model [...]agreement (see documents 35 C/22 and Corr.). unesdoc.unesco.org |
在进一步发言之前，菲律宾希望指出，我国赞同 印度尼西亚代表以不结盟运动的名义所作的发言。 daccess-ods.un.org | Before proceeding any [...] further,the Philippines wishes tostatethat [...]it associates itself with the statement delivered by [...]the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement. daccess-ods.un.org |
会 上发言的还有匈牙利观察员（代表欧洲联盟主席和成员国，以及阿尔巴尼亚、 安道尔、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、冰岛、列 [...] 支敦士登、黑山、挪威、摩尔多瓦共和国、圣马力诺、塞尔维亚、前南斯拉夫 [...] 的马其顿共和国、土耳其和乌克兰）以及大韩民国、白俄罗斯、日本、菲律宾、联合王国、罗马尼亚、加拿大、美国、墨西哥、泰国、中国、苏丹、阿尔 [...]及利亚、俄罗斯联邦、古巴和尼日利亚的代表。 daccess-ods.un.org | A statement was also made by the observer for Hungary (on behalf of the Presidency and member States of the European Union, as well as Albania, Andorra, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Montenegro, Norway, the Republic of Moldova, San Marino, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine) and by the representatives of [...] the Republic of Korea, Belarus, [...] Japan,the Philippines, the United Kingdom, Romania, Canada, [...]the United States, Mexico, [...]Austria, Thailand, China, the Sudan, Algeria, the Russian Federation, Cuba and Nigeria. daccess-ods.un.org |
特别报告员欢迎这一举措，并希望该法律将符合国际标准。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur welcomes this [...] initiative and hopes that the law willconform [...]to international standards. daccess-ods.un.org |
理事会的现任成员是：辛哈·巴斯纳亚克(斯里兰卡，管理层提名的杰出外 聘法学家)、杰弗里·罗伯逊皇家律师(联合王国，由工作人员提名的着名外聘部 法学家)、弗兰克·埃珀特(美利坚合众国，管理层代表)、珍妮·克利夫特(澳大 [...] 利亚，工作人员代表)和担任主席的南非宪法法院前任法官凯特·奥里甘大法官。 daccess-ods.un.org | The current members of the Council are Sinha Basnayake (Sri Lanka, distinguished external jurist [...] nominated by management), Geoffrey [...] Robertson QC(United Kingdom, distinguished external [...]jurist nominated by staff), Frank [...]Eppert (United States of America, management representative), Jenny Clift (Australia, staff representative) and Justice Kate O’Regan, former judge of the Constitutional Court of South Africa, who serves as chair. daccess-ods.un.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：约旦、瑞 [...] 士、葡萄牙、冰岛(代表北欧国家)、以色列、古巴、菲律宾、希腊、日本、喀麦 隆、巴拉圭、墨西哥、阿塞拜疆、南非、几内亚、加纳、多米尼加共和国、亚美 [...]尼亚和加蓬。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: Jordan, Switzerland, Portugal, Iceland (on [...] behalf of the Nordic countries), Israel, [...] Cuba,the Philippines, Greece, Japan,Cameroon, [...]Paraguay, Mexico, Azerbaijan, South [...]Africa, Guinea, Ghana, the Dominican Republic, Armenia and Gabon. daccess-ods.un.org |
希腊在请求书中首先提出它认为可能受该案裁决影响的法律利益：希腊指出“希腊可能受法院判决影响（即使只是间接影响）的具有法律性质的利益是希腊根据一般国际法享有的主权权利和管辖权”，“希腊的目的是向法院提出并说明 其法律权益，并就德国的申诉如何可能影响或可能不影响希腊的法律权益陈述自 己的观点”。 daccess-ods.un.org | In its application, Greece first set out the legalinterest which it considered may be affected by the decision in the case: it indicated that “the interests— evenif only indirect —of alegal natureof Greece thatmay be affected by a judgment of the Court are the sovereign rights and jurisdiction enjoyedby Greece under general international law” and that “[i]t is the purpose of Greece to present and demonstrate its legal rights and interests to the Court and, appropriately, state its views as to how the claims of Germany may or may not affect the legalrights and interests of Greece”. daccess-ods.un.org |
约旦哈希姆王国政府要清楚地表明，根据教科文组织第 181 EX/5 Add.4 号 决定，约旦向以色列提出请求，由约旦的国家专家带着设备入境，适当测量穆格 [...] 拉比坡道和启用经教科文组织评估的约旦概念设计，但是以色列继续不合作并拒 绝了约旦的请求。 daccess-ods.un.org | The Government [...] of theHashemiteKingdom of Jordan wishes to make evident [...]Israel’s continued non-cooperation and its denial [...]of Jordanian requests for the entry of its national experts, with their equipment, to take the appropriate measurements of the Mughrabi Ascent Site, and to enable the Jordanian concept design as evaluated by UNESCO in accordance with UNESCO decision 181 EX/5 Add.4. daccess-ods.un.org |
面对本地区的严重骚乱，摩洛哥王国希望，安全理事会将促进你的个人特使 最近给目前的谈判进程带来的活力，并强调需要加强阿尔及利亚和摩洛哥之间的 [...] 双边关系，从而能够出现一个更加稳定、民主和繁荣的马格里布。 daccess-ods.un.org | In the context of major turmoil [...] in the region,the Kingdomof Morocco is hopeful that theSecurity [...]Council will foster the recent [...]dynamic brought to the current negotiation process by your Personal Envoy, as well as emphasize the need to reinforce bilateral relations between Algeria and Morocco so as to allow for the emergence of a more stable, democratic and prosperous Maghreb. daccess-ods.un.org |
根据大会 2006 年 3 月 15 日通过的第 60/251 号决议以及人权理事会第 5/1 号 决议附件第 [...] 15(a)段有关普遍定期审议的规定，约旦哈希姆王国外交部与约旦政府 组织和非政府组织以及民间社会组织共同编写一份供普遍定期审议的国家报告(参 [...]加咨商的组织名单见附件)。 daccess-ods.un.org | paragraph 15 (a) of the annex to Human Rights Council resolution 5/1, concerning the universal periodic [...] review, the Ministry of Foreign Affairs [...] of theHashemiteKingdom of Jordan prepared [...]a national report for the universal [...]periodic review in conjunction with Jordanian governmental and non-governmental organizations and civil society organizations (see annex for a list of the organizations which were consulted). daccess-ods.un.org |
作为东道国的约旦哈希姆王国政府将 与国际艺术界妇女博物馆基金会、联合国基金会以及其他国际捐助者一起翻新大楼，并为中 [...] 心的运作和管理提供必要的支持。 unesdoc.unesco.org | The Government [...] of the Hashemite Kingdomof Jordan, as host, [...]with the International Museum for Women in the Arts Foundation, [...]the United Nations Foundation, and other international donors, will renovate the building and provide the necessary support for the Centre’s operation and administration. unesdoc.unesco.org |
联合王国希望今年 10 月安理会能够借鉴所有联 合国会员国所表达的意见，核准这些指标，以便让我 [...] 们能够制定各项目标，衡量进展和调整我们的努力， 以确保我们能够让起草和支持第 1325(2000)号决议 的那些国家的雄心壮志得以实现。 daccess-ods.un.org | In October, the United Kingdom hopesthat the Council [...] will be in a position, drawing upon views from across the United Nations [...]membership, to endorse indicators against which we can set goals, measure progress and adjust our efforts to ensure that we make good on the ambitions of those who drafted and those who supported resolution 1325 (2000). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。