| 单词 | 璀璨夺目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 璀璨夺目 —dazzling [idiom.]See also:璀璨 adj—bright adj 璀璨 n—sparkle n 璀璨—resplendent 夺目—dazzle the eyes
|
作品由多个可充气的雕塑组成，其灵感都来自生物世界，整座雕塑完全伸展开来后 ， 璀璨夺目 ， 象 征一个硕大的生物有机体已经进入成熟阶段。 shanghaibiennale.org | Upon reaching its full height, the work blooms with light, in the form of multiple organically-inspired inflatable sculptures suggesting the final maturation of an enormous biological organism. shanghaibiennale.org |
手鐲上的镶钻心饰，在黑色丝缎的映衬 下 璀璨夺目 ， 延 续伯爵之心的经典风格。 piaget.com.cn | With its diamond heart roaming freely on black satin, this bracelet perpetuates the spirit of the Piaget heart, inspired by Hollywood legends and the extravagance of exceptional love stories. en.piaget.com |
在珍贵耳环密镶美钻的饱满花瓣中央，是一 颗 璀璨夺目 的 钻石，展现花中之后的魅力魔法。 piaget.com.cn | Precious earrings whose voluptuously curved petals, entirely set with diamonds, carry a sparkling diamond at their center. en.piaget.com |
全新的Lancôme兰蔻女士香水Magnifique 璀璨 香 水 就盛装 于 夺目 的 宝石红之中，散发着炽人的光与热，迷人的魅影绽放感性与激情。 bcia-shopping.com | The new Lancome fragrance Magnifique Lancôme perfume to dress in bright eye-catching ruby red among [...] the Chi-man exudes light [...]and heat, charming sensibility and passion bloom Phantom of the Opera. en.bcia-shopping.com |
為使香港的夜景更璀璨，我 們有需要進一步推展該計劃，把範 圍擴大至涵蓋維港兩岸更多建築物。 legco.gov.hk | There is a need to further develop the Plan by extending it to cover more buildings on both sides of the Harbour to enhance the night vista of Hong Kong. legco.gov.hk |
此款腕表直径40毫米，为自动上链白金表款，表盘、表圈和表带上密 镶 璀璨 美 钻 ，堪称Piaget Polo最为奢华的珠宝表款。 piaget.com.cn | In its 40 mm diameter version, this most bejewelled of the Piaget Polo models is a self-winding watch in white gold illuminated by diamonds on the dial, the bezel and the bracelet. en.piaget.com |
在國際知名澳洲電影《我的璀璨生涯 》(My Brilliant Career) 一片中所擔任的要角， 讓她登上國際的舞臺。 studyinaustralia.gov.au | Coveted role in the internationally renowned Australian movie, My Brilliant Career, launched her onto the international stage. studyinaustralia.gov.au |
她不仅是土耳其歌剧史上第一位女高音，也是土耳其当代艺术史上最光 彩 夺目 的 人 物。 shanghaibiennale.org | Semiha Berksoy was the first lady of Turkish opera as well as one of the most colorful figures in contemporary Turkish art. shanghaibiennale.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目 标 群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私 有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation [...] rights during the [...]ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
本公司從過往經歷吸取經驗，逐步重整本集團業務以精簡業務及專注於本集團有增長機會之範疇，尤其是前 景 璀璨 之中國內地本土消費市場。 equitynet.com.hk | Learning from the past, the Company is steadily reconfiguring the Group’s business activities in order to streamline the Group’s business and concentrate its activities in areas where growth opportunities exist for the Group especially in mainland China where domestic consumer market has revealed promising prospects. equitynet.com.hk |
定期清洗会令您的宝石更显璀璨光鲜。 piaget.com.cn | Regular cleaning will revive the brilliance of your gems. en.piaget.com |
他们已经成为传奇人物，其 光芒盖过了世界各地所有人，成为众星中 的 璀璨明 星 ；今天，他们已成为和平、安全与稳定的化身。 daccess-ods.un.org | They have been much larger than life, bright illuminations in a firmament of stars, where they have outshone all those around the world; today they are icons of peace, security and stability. daccess-ods.un.org |
兩 年 來 的 燈 飾 ， 沒 有今年的璀璨， 我和小市民一樣 ， 希望今 年 璀璨的 燈 飾 ， 代 表 經濟的改 善 ， 市民的生活 質 素 有 所 提 升 。 legco.gov.hk | The lighting displays in the past two years were not as glittering as this year's. Like ordinary citizens, I hope that the dazzling lighting this year represents improvements in the economy and the living standard of the people. legco.gov.hk |
Oris方形日历钻表，璀璨闪耀的钻石轻盈点缀于3点钟与9点钟位置。 oris.ch | The glimmer and sparkle of the diamonds on either side of the dial at 3 and 9 o’clock bring a burst of Hollywood glamour to the otherwise understated chic of this Oris model. oris.ch |
极致的闪耀夺目！娇韵诗调和身体磨砂霜——蕴含迷迭香精华油、紫檀、薄荷、糖盐结晶体——感受老废角质、皮屑和污垢被清除时的奢华惊喜，重焕肌肤深层细胞。 clarinsusa.com | Clarins’ spa-fresh body [...] polisher — with essential oils of Rosemary, [...]Rosewood, Mint, Sugar and Salt Crystals — feels ooh [...]la la luxurious as it smoothes away dry cells, flakes and impurities to reveal the glowing skin beneath. clarinsusa.com |
除了文本信息之外，用户还可以选择使用钟表样式，虽然这样会加大用电量，但是获得的外观特效确实绚丽多彩，美 妙 夺目。 bannerflo.cn.uptodown.com | Besides a text message, you can also use it as a clock, although it drains your battery fairly quickly. bannerflo.en.uptodown.com |
无论哪种应用 — 洒金、纸张涂布、胶版印刷、凹版印刷、柔性版印刷还是丝网印刷 — ECKART 都具有光彩夺目的解 决方案，帮助您提升产品价值和广告的效果。 eckart.com.cn | Whatever process you choose - whether dusting, paper coating, offset, rotogravure, flexographic or screen printing - ECKART has a brilliant solution for every requirement - a solution that is eye-catching, enhances product value and has good advertising impact. eckart.net |
朱美拉清真寺晚间更光彩夺目，是迪拜最受欢迎的拍照留念场所之一。 shangri-la.com | The mosque is particularly stunning at night, and is one of Dubai’s most photographed sights. shangri-la.com |
最上面的一区域中，可以看到奥古斯都的浮雕，他戴着面纱和光 彩 夺目 的 皇 冠，围绕在旁边是骑在双翼飞马上的日耳曼尼库斯 (Germanicus) 以及提比略大帝的儿子德鲁苏斯·尤里乌斯·凯撒 (Drusus Julius Caesar)。 wdl.org | Emperor Augustus can be recognized in the upper register, with his head veiled and encircled by a radiant crown; he is surrounded by Germanicus, mounted on a winged horse, and the son of the Emperor Tiberius, Drusus Julius Caesar. wdl.org |
三名“未来之星奖”分别被广州某酒店、广州市某医院综合楼工程以及成都市某酒店数码多联机空调设计三个 项 目夺 得 ， 另有八个项目获得了优胜奖。 emerson.com | In the category, the three Future Star awards went to a hotel and a hospital’s [...] multifunction building, both in Guangzhou, as well as a multi-connected digital air [...] conditioning project of a hotel in [...]Chengdu. emerson.com |
但是也有一些品牌在面对这一机会时有可圈可点的表现。譬如兰蔻开发了“一吻倾城”的手机应用；施华洛世奇在其于2012年夏天在上海举办的 “ 璀璨 之 谜”展览活动中将移动作为了其传播的核心部分。 labbrand.com | Other brands however are doing a better job at tapping this opportunity such as Lancôme with is “kiss the city” app or Swarovski who made mobile a central part of its communication around its “sparkling secret” expo held in Shanghai during the summer of 2012. labbrand.com |
暗夜骑士版，车如其名，如午夜间的神秘来客疾驰于华 灯 璀璨 、 车水马龙之间，而极富视觉冲击力的“MIDNIGHT EDITION”字样徽章，更是彰显出极富个性的特质。 lexus.com.cn | As its name indicates, MIDNIGHT EDITION like a mysterious visitor gallops in the constant rush of traffic in dazzling evening and the MIDNIGHT EDITION badge with strong visual impact further demonstrates its highly distinctive trait. lexus.com.cn |
與Van Cleef & Arpels的精靈一起，體會在幽暗無邊的黑夜中劃出一 道 璀璨 閃 耀 的光線，閃爍出一款帶花香的木香調香水— Van Cleef & Arpels夢幻精靈香水。 hk.eternal.hk | With Van Cleef & Arpels Féerie, the night and its trail finally see the light of day. hk.eternal.hk |
為實踐我們對下一代締造更璀璨前景 的承諾，我們成立了國富浩華（香港）教育信託基金，為香港與中國內地兒童及青少年提供教育資助。 crowehorwath.net | To realize our commitment to building a brighter future for the next generation, we established the Crowe Horwath (HK) Education Trust to promote educational initiatives in Hong Kong and China. crowehorwath.net |
(e) 為根據目前草擬的條例草案委任監護 人而建議使用的標準表格的範本； (f) 在條例草案生效後( 若獲通過成為法 例 )，因應父母或現有監護人的婚姻狀 況、關係、居留地、存歿及可接近程 度等各方面不同情況，無須簽署或使 用委任表格而委任監護人的安排 legco.gov.hk | (f) the arrangements for guardian appointment without signing or using the appointment form under different situations with regard to the marital status, relationship, residency, existence and accessibility, etc. of parents or the existing guardian after the commencement of the Bill, if enacted legco.gov.hk |
为了让静态的建筑物展现出“变化”和“运动”的外观，在双层玻璃之间加入了动态聚碳酸酯板，并安装了发光二极管，可以发出五颜六色的灯光，既为银座带来绚 丽 夺目 的 街 景，又能够起到减少热扩散的生态作用。 nikken.jp | To provide "varying" and "moving" appearance to the static building structure, the kinetic polycarbonate panels were adopted between the double grazing along with the LED lighting fixtures that can provide various colors achieving not only the attractive effect toward the Ginza street but also the ecological effect for decreasing thermal disturbance toward the building itself. nikken.jp |
它的名称让人联想到海盗深海宝藏中华丽壮观、辉 煌 夺目 的 宝 球，其实珍珠圆点打磨纹（亦名环状纹理或点刻云纹）长久以来一直被视为次要的装饰型式。 audemarspiguet.com | Its name evokes the magnificent gleaming orbs of a pirate’s deep-sea treasure, but perlage (also know as circular graining or stippling) has long been considered a lesser form of adornment. audemarspiguet.com |
Marrs说，“砂粒感是这次壁画的整体感觉，这样的材质感能唤起希望和生命的存在意识；鲜 艳 夺目 的 色 调强化消费者对品牌的认知，让巨大的墙面成为最有冲击力的画布。 ba-repsasia.com | Says Marrs, “I wanted to keep it gritty but with a sense of hope and life; using bright and vivid colors that complimented the brand and a dynamic composition sweeping across the canvas. ba-repsasia.com |
这枚瑰宝的设计以完美的椭圆为造型基底，白金或红金的圈环镶 嵌 璀璨 亮 丽 的美钻，并与完全以手工切割及抛光打磨的CENTURY世纪蓝宝石制成的表壳紧密连接，相互辉映。 century.com | Its shape is a perfect ellipse, a ring of white or red gold set with diamonds and illuminated by a CENTURY sapphire case, cut and polished entirely by hand. century.com |
由于高质量和极具灵活性的锐高TALEXX LED模块，昆士兰LLC可以在最璀璨和明 亮的展示柜中展示乌克兰非常出名的宝石项链，将 “ 璀璨 ” 带入一个新的境界。 tridonic.cn | Thanks to the high quality and extreme flexibility of Tridonic’s TALEXX LED modules, Queensland LLC was able to equip Ukraine’s most famous jewellery chain with the brightest, most brilliant jewellery showcases possible. tridonic.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。